第３章 莫林与薇薇安（6）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第３章 莫林与薇薇安（6）
“在孩子的身上，不管是哪一种好奇，都是好的，因为他们必须靠好奇去认识自己，还有这个世界。但你已经不是个孩子了。每当我看着你脸上的表情时，我总觉得它透露着一种诡异，我认为那是——唉！我也并不认为是歹毒。只是，既然你称自己为在夏日里遨游的苍蝇，我只好结起一张捕捉蚊蝇的网，希望被撞破后，再结，再被撞破，再结，直到有一方因疲累而屈罚但既然屈服的人绝对不会是我，因为我不可能把我的生命、才华和名声的主宰权交在你手里，你为什么不改变心意，提出别的要求呢？唉！老天爷。我当时就是太信赖你了！”
薇薇安听莫林这么说，双眼含着泪水，宛如一个在村子口久等情郎不来的温柔小姑娘。她回答他说：“哦！不！宗师。请你不要生你这个小侍女的气。请你安慰她，让她觉得已经获得你的原谅。因为，她实在没有勇气提出别的要求。我想你大概没有听过一首歌，叫做《全然的信赖》，我曾听伟大的蓝斯洛爵士唱过一次。这首歌的内容正是我的心声，请你听我唱：
在爱情的国度里，如果爱情属于我和你，
信任与不信任，是两股永不相容的势力。
一事不信任，就是全部不信任。
琵琶琴里的小隙缝，
让乐音走了调，
隙缝逐日扩大，终于，所有的乐音都弹不了。
爱的琵琶琴若有了小隙缝，
或贮藏的果实出现了凹洞，
往内部逐渐腐烂，终将全部败坏，一无所用。
没有信任的爱情不值得拥有，还不如让它走。
真的让它走？哦！亲爱的，请你要挽留。
爱就要全然的信任，否则不如不拥有。
“在孩子的身上，不管是哪一种好奇，都是好的，因为他们必须靠好奇去认识自己，还有这个世界。但你已经不是个孩子了。每当我看着你脸上的表情时，我总觉得它透露着一种诡异，我认为那是——唉！我也并不认为是歹毒。只是，既然你称自己为在夏日里遨游的苍蝇，我只好结起一张捕捉蚊蝇的网，希望被撞破后，再结，再被撞破，再结，直到有一方因疲累而屈罚但既然屈服的人绝对不会是我，因为我不可能把我的生命、才华和名声的主宰权交在你手里，你为什么不改变心意，提出别的要求呢？唉！老天爷。我当时就是太信赖你了！”
薇薇安听莫林这么说，双眼含着泪水，宛如一个在村子口久等情郎不来的温柔小姑娘。她回答他说：“哦！不！宗师。请你不要生你这个小侍女的气。请你安慰她，让她觉得已经获得你的原谅。因为，她实在没有勇气提出别的要求。我想你大概没有听过一首歌，叫做《全然的信赖》，我曾听伟大的蓝斯洛爵士唱过一次。这首歌的内容正是我的心声，请你听我唱：
在爱情的国度里，如果爱情属于我和你，
信任与不信任，是两股永不相容的势力。
一事不信任，就是全部不信任。
琵琶琴里的小隙缝，
让乐音走了调，
隙缝逐日扩大，终于，所有的乐音都弹不了。
爱的琵琶琴若有了小隙缝，
或贮藏的果实出现了凹洞，
往内部逐渐腐烂，终将全部败坏，一无所用。
没有信任的爱情不值得拥有，还不如让它走。
真的让它走？哦！亲爱的，请你要挽留。
爱就要全然的信任，否则不如不拥有。