第３章 莫林与薇薇安（5）（2/2）
作者：（英）丁尼生
样的个性实在很不高尚！
“现在，我再度对你提出这个要求。因为亲爱的，你可知道吗？这几天，你因我追随你而产生心神不宁的幻觉，让我更加害怕不能拥有你，也让我更渴望要证明能拥有你，更加希望能学习**步法和舞动双手的魔咒，来证明你我之间的信赖。噢！莫林，你教教我吧！只要你教我魔咒，我俩就能同时获得平静。因为，一旦我对你的命运有小小的掌控，我会因为你觉得我是个值得信赖的人而感到安心。而我知道你属于我后，也就不会一而再、再而三地烦扰你，弄得你寝食难安，不得休息。
“所以，希望你像你的名字‘莫林’那般了不起，不要自私地保持缄默，不发一语。你看起来既冷酷又拒人于千里之外！哦，假使你认为我生性歹毒，哪天会趁你不注意时在你身上施法，那么我们之间的关系还不如一刀两断，趁早结束！
“但是，信不信由你，老天在上，听听我告诉你这个干净的事实——像新生婴儿的血那般纯洁，像牛奶那般洁白的事实。噢！莫林，倘若我这个愚蠢的脑袋，即使在光怪陆离的梦境里，曾有一丝丝背叛、不忠的企图，那么，就让这坚硬的大地张嘴裂开，将我这个叛徒吞噬，让我直堕入最深、最深的地狱深渊，永世得不到救赎。
“噢，莫林，答应我的要求吧！我知道我无以回报。满足我长久以来的愿望吧！让我证明你对我有爱。因为，虽然你如此聪明，我觉得你还不了解我呢！”
莫林将手从她的手中抽出来，说道：“不管我有多聪明，好奇的薇薇安，我只是跟以前告诉你这个魔咒时一样聪明。唉！既然你一直提到信赖，那么，让我告诉你，当初我之所以会对你提到这个魔咒，是因为我太信赖你了，结果竟然在你内心里引出了毁人的歹念。
“现在，我再度对你提出这个要求。因为亲爱的，你可知道吗？这几天，你因我追随你而产生心神不宁的幻觉，让我更加害怕不能拥有你，也让我更渴望要证明能拥有你，更加希望能学习**步法和舞动双手的魔咒，来证明你我之间的信赖。噢！莫林，你教教我吧！只要你教我魔咒，我俩就能同时获得平静。因为，一旦我对你的命运有小小的掌控，我会因为你觉得我是个值得信赖的人而感到安心。而我知道你属于我后，也就不会一而再、再而三地烦扰你，弄得你寝食难安，不得休息。
“所以，希望你像你的名字‘莫林’那般了不起，不要自私地保持缄默，不发一语。你看起来既冷酷又拒人于千里之外！哦，假使你认为我生性歹毒，哪天会趁你不注意时在你身上施法，那么我们之间的关系还不如一刀两断，趁早结束！
“但是，信不信由你，老天在上，听听我告诉你这个干净的事实——像新生婴儿的血那般纯洁，像牛奶那般洁白的事实。噢！莫林，倘若我这个愚蠢的脑袋，即使在光怪陆离的梦境里，曾有一丝丝背叛、不忠的企图，那么，就让这坚硬的大地张嘴裂开，将我这个叛徒吞噬，让我直堕入最深、最深的地狱深渊，永世得不到救赎。
“噢，莫林，答应我的要求吧！我知道我无以回报。满足我长久以来的愿望吧！让我证明你对我有爱。因为，虽然你如此聪明，我觉得你还不了解我呢！”
莫林将手从她的手中抽出来，说道：“不管我有多聪明，好奇的薇薇安，我只是跟以前告诉你这个魔咒时一样聪明。唉！既然你一直提到信赖，那么，让我告诉你，当初我之所以会对你提到这个魔咒，是因为我太信赖你了，结果竟然在你内心里引出了毁人的歹念。