第２章 葛伦与艾妮（4）（2/2）
作者：（英）丁尼生
，他竟然让你穿着这一身褴褛衣衫，实在是侮辱你！你的窘境再明白不过了：那个男人已经不再爱你。
“他对你的美丽已经无动于衷，这种事经常会发生。看久了，就乏味了。我是男人，深知男人的脾气。男人的爱一旦消失，就再也唤不回来，你休想再赢得他的心。但是，现在这里有一个人，跟以前一样地爱着你，比起从前有着加倍的热情。这样吧，只要你一句话。我的属下现在围绕着他，而他的身上也没有穿戴武器盔甲，我只要竖起一根手指头，他们就会明白我的意思。哦，别这样！我不是说要杀了他，你不必对我的提议感到这样害怕。我的歹念不会比一条护城河深，也不会比一堵墙厚。我只是要让他再也干扰不了我俩的好事。只要你一句话，或者，你一句话都不用说。老天保佑！身为你惟一拥有的、真正爱你的人，我会用尽所有的力量把你抢回来。哦，请你原谅！以前我不得不离开你时所滋生的痴狂，到如今还在我的内心澎湃荡漾！”
听着自己温柔的低语，想像着甜蜜蜜的爱怜，他被自己感动得不禁眼眶湿润起来。但艾妮害怕看到那样的眼睛，因为他的双眼看起来好像被泪水润湿，其实是酒气蒸腾的结果。为了躲过这场忽然降临的危机，她利用女人天生的机巧告诉他说：“爵爷，如果您还像往日那般爱我，而不是为了要玩弄我，请您明日一早再来。到时，您再付诸武力，把我从他身边抢走。今晚先别动手，因为我实在太疲累了。”
李慕尔听了心中窃喜，色迷迷地弯腰行礼，跟她道别，头盔上的羽毛飘飘然地几乎扫到他的脚背。葛伦很威武地大声跟他道晚安。他在众人簇拥下呼啸而去，一路上不停地吹嘘，说艾妮这辈子只爱他一个人，她对她的丈夫一点都不在意。
“他对你的美丽已经无动于衷，这种事经常会发生。看久了，就乏味了。我是男人，深知男人的脾气。男人的爱一旦消失，就再也唤不回来，你休想再赢得他的心。但是，现在这里有一个人，跟以前一样地爱着你，比起从前有着加倍的热情。这样吧，只要你一句话。我的属下现在围绕着他，而他的身上也没有穿戴武器盔甲，我只要竖起一根手指头，他们就会明白我的意思。哦，别这样！我不是说要杀了他，你不必对我的提议感到这样害怕。我的歹念不会比一条护城河深，也不会比一堵墙厚。我只是要让他再也干扰不了我俩的好事。只要你一句话，或者，你一句话都不用说。老天保佑！身为你惟一拥有的、真正爱你的人，我会用尽所有的力量把你抢回来。哦，请你原谅！以前我不得不离开你时所滋生的痴狂，到如今还在我的内心澎湃荡漾！”
听着自己温柔的低语，想像着甜蜜蜜的爱怜，他被自己感动得不禁眼眶湿润起来。但艾妮害怕看到那样的眼睛，因为他的双眼看起来好像被泪水润湿，其实是酒气蒸腾的结果。为了躲过这场忽然降临的危机，她利用女人天生的机巧告诉他说：“爵爷，如果您还像往日那般爱我，而不是为了要玩弄我，请您明日一早再来。到时，您再付诸武力，把我从他身边抢走。今晚先别动手，因为我实在太疲累了。”
李慕尔听了心中窃喜，色迷迷地弯腰行礼，跟她道别，头盔上的羽毛飘飘然地几乎扫到他的脚背。葛伦很威武地大声跟他道晚安。他在众人簇拥下呼啸而去，一路上不停地吹嘘，说艾妮这辈子只爱他一个人，她对她的丈夫一点都不在意。