第１章 葛伦骑士（8）（2/2）
作者：（英）丁尼生
说到这里，才停下喘一口气。艾妮静静地听着，脸上现出甜美的笑容。
不久，闪亮的晨星隐身到朝霞之后，艾妮起了身。她的母亲仔细地为她梳妆打扮，帮她穿上那件华贵的衣服，然后又拉着艾妮的手，让她原地转了一圈，细细地端详，满意地说：“我的女儿看起来像故事里由花朵幻化而成的小仙女一样，再也没有哪个姑娘比你更美丽了！”
“但是，我不能陪你到宫廷去，”母亲接着说，“我老了，受不住路上的颠簸崎岖，但你的父亲会送你。我一定会经常梦见我的小公主现在的模样，穿着我送的衣裳，最最可爱的人儿。”
就在母女二人欢喜谈心时，睡在大厅里的葛伦也醒了，他呼唤艾妮。伊尼尔告诉他，艾妮的母亲已经帮她梳妆打扮好了，让她配得上王子，也适合觐见皇后。
葛伦却回答：“爵爷，请您告诉她，我要她穿着原来的旧衣服一起出发。”
伊尼尔心里纳闷，但还是传话去了。艾妮听了，觉得十分羞赧，不明白为什么，也不敢抬眼看她的母亲。但她还是安静顺从地把身上那件华丽的衣服脱下来，重新穿上原来的旧衣服，然后走下楼去。
葛伦看到艾妮穿着旧衣服下来，内心感到喜悦无比。他用鹰一般锐利的双眼仔细打量她。而艾妮双颊绯红，不敢抬眼看。葛伦凝视着她甜美的脸庞，觉得满心欢喜。
站在一旁的母亲蹙着眉头。葛伦看了，紧紧地握住她的双手，亲切地说：“噢，母亲大人，不要因为我这个要求而生气难过。我离开喀里昂时，皇后曾亲口对我承诺，不管我的新娘是什么出身，她都要亲自替她梳妆打扮，要让她在婚礼上光彩夺目，就像天上的太阳。
不久，闪亮的晨星隐身到朝霞之后，艾妮起了身。她的母亲仔细地为她梳妆打扮，帮她穿上那件华贵的衣服，然后又拉着艾妮的手，让她原地转了一圈，细细地端详，满意地说：“我的女儿看起来像故事里由花朵幻化而成的小仙女一样，再也没有哪个姑娘比你更美丽了！”
“但是，我不能陪你到宫廷去，”母亲接着说，“我老了，受不住路上的颠簸崎岖，但你的父亲会送你。我一定会经常梦见我的小公主现在的模样，穿着我送的衣裳，最最可爱的人儿。”
就在母女二人欢喜谈心时，睡在大厅里的葛伦也醒了，他呼唤艾妮。伊尼尔告诉他，艾妮的母亲已经帮她梳妆打扮好了，让她配得上王子，也适合觐见皇后。
葛伦却回答：“爵爷，请您告诉她，我要她穿着原来的旧衣服一起出发。”
伊尼尔心里纳闷，但还是传话去了。艾妮听了，觉得十分羞赧，不明白为什么，也不敢抬眼看她的母亲。但她还是安静顺从地把身上那件华丽的衣服脱下来，重新穿上原来的旧衣服，然后走下楼去。
葛伦看到艾妮穿着旧衣服下来，内心感到喜悦无比。他用鹰一般锐利的双眼仔细打量她。而艾妮双颊绯红，不敢抬眼看。葛伦凝视着她甜美的脸庞，觉得满心欢喜。
站在一旁的母亲蹙着眉头。葛伦看了，紧紧地握住她的双手，亲切地说：“噢，母亲大人，不要因为我这个要求而生气难过。我离开喀里昂时，皇后曾亲口对我承诺，不管我的新娘是什么出身，她都要亲自替她梳妆打扮，要让她在婚礼上光彩夺目，就像天上的太阳。