第１章 葛伦骑士（9）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第１章 葛伦骑士（9）
“之后，我来到这个破旧的古堡，发现昏暗之中竟有这么一位楚楚动人的人儿，我当时就发誓，若是我能娶她为妻，那么，只有皇后的双手才能让她焕然一新，好像光芒透过乌云般，焕发出她的美丽。我想，皇后对她的恩宠一定能让两人成为知己。我多么希望她们会彼此喜爱！艾妮去哪里找一位比皇后更尊贵的朋友呢？
“而且，虽然艾妮那天现身竞技场，来证明她对我也有爱意，我却忍不住怀疑：是不是她的乖巧或随和的天性让她听从了您对她的期许；或者是在这个幽暗的大厅里，她突然看见衣着光鲜的我，心里产生了某种错觉，幻想起宫廷的富贵生活及其所象征的奢华。
“于是我就想，如果能用某种方式来证明她的内心里确实有一股爱我的力量，也就是说，不需要任何理由，只要我一句话，她就能立刻抛开女人所珍视的风华，尤其是这样的风华对她来说是全新的感受，因此更显得值得珍视——纵使不是全新的感受，在贫穷多年之后，也值得加倍的珍视——那么我就能相信，她的爱一定会像磐石一样，经得起时间和困难的考验。现在我确实放心了，我相信我们两人之间不会有任何的不信任产生，对此我充满信心。请您原谅我的这些想法。为了我刚才那个奇特的要求，将来我一定会好好地补偿她。在某个美丽的时刻，您可爱的女儿一定会穿上您送的那件昂贵的礼服，坐在您屋里温暖
“之后，我来到这个破旧的古堡，发现昏暗之中竟有这么一位楚楚动人的人儿，我当时就发誓，若是我能娶她为妻，那么，只有皇后的双手才能让她焕然一新，好像光芒透过乌云般，焕发出她的美丽。我想，皇后对她的恩宠一定能让两人成为知己。我多么希望她们会彼此喜爱！艾妮去哪里找一位比皇后更尊贵的朋友呢？
“而且，虽然艾妮那天现身竞技场，来证明她对我也有爱意，我却忍不住怀疑：是不是她的乖巧或随和的天性让她听从了您对她的期许；或者是在这个幽暗的大厅里，她突然看见衣着光鲜的我，心里产生了某种错觉，幻想起宫廷的富贵生活及其所象征的奢华。
“于是我就想，如果能用某种方式来证明她的内心里确实有一股爱我的力量，也就是说，不需要任何理由，只要我一句话，她就能立刻抛开女人所珍视的风华，尤其是这样的风华对她来说是全新的感受，因此更显得值得珍视——纵使不是全新的感受，在贫穷多年之后，也值得加倍的珍视——那么我就能相信，她的爱一定会像磐石一样，经得起时间和困难的考验。现在我确实放心了，我相信我们两人之间不会有任何的不信任产生，对此我充满信心。请您原谅我的这些想法。为了我刚才那个奇特的要求，将来我一定会好好地补偿她。在某个美丽的时刻，您可爱的女儿一定会穿上您送的那件昂贵的礼服，坐在您屋里温暖