第１章 葛伦骑士（5）（2/2）
作者：（英）丁尼生
她只好无功而返，愤怒地回到皇后身边。当时我就发誓，非跟踪这恶徒到他的居处，与他决斗，击溃他的狂妄，然后从他的嘴里问出他的名字来。
“我原以为可以在市镇里找到武器，所以没有装备就直接骑马前来。没想到这里的人都疯了，全镇乱哄哄的，没人听我说一句话。请您告诉我，在何处可以找到武器？如果您就有武器的话，请您借给我。因为我发过誓，一定要击溃那人的傲慢，问出他的名字，为皇后所受到的侮辱讨回公道。”
爵爷吃惊地睁大眼睛：“你真的是葛伦？英勇高贵、名震四方的葛伦骑士？说实话，当时我看见你过桥而来，从你的气质、举止，我就猜想，你一定是坎墨拉城亚瑟王宫廷里的一名骑士。我可不是现在才讲这些愚蠢的话来巴结你，我这可爱的孩子就常听我赞美你的英勇。每次我一停下来，她就追着问，因为她最爱听。
“唉，没有哪个姑娘像我可怜的艾妮一样，遇到两个这样的追求者。第一个叫做李慕尔，一个吵闹又酗酒的家伙，求爱时还醉醺醺的。他躲到野地里去了，不知道死了没有。
“第二个就是你的敌人鹞鹰。他是我的侄子，也是我的诅咒，所以我尽量不要提到他的名字。我深知他是个蛮横、残暴之徒，所以拒绝把艾妮嫁给他。我的拒绝伤害了他的自尊心。傲慢的人往往手段卑劣，他到处毁谤我，说他的父亲留给他一大笔钱，由我代为看管，却被我侵吞了。我因为好客，几乎散尽家财，他却趁机买通我的属下，承诺给他们赏金。就在某夜——艾妮的生日前夕，他鼓动全镇的人起来对付我，闯入我的屋子，把我从爵爷府里赶了出来。之后，他建造了那座新城堡。
“我原以为可以在市镇里找到武器，所以没有装备就直接骑马前来。没想到这里的人都疯了，全镇乱哄哄的，没人听我说一句话。请您告诉我，在何处可以找到武器？如果您就有武器的话，请您借给我。因为我发过誓，一定要击溃那人的傲慢，问出他的名字，为皇后所受到的侮辱讨回公道。”
爵爷吃惊地睁大眼睛：“你真的是葛伦？英勇高贵、名震四方的葛伦骑士？说实话，当时我看见你过桥而来，从你的气质、举止，我就猜想，你一定是坎墨拉城亚瑟王宫廷里的一名骑士。我可不是现在才讲这些愚蠢的话来巴结你，我这可爱的孩子就常听我赞美你的英勇。每次我一停下来，她就追着问，因为她最爱听。
“唉，没有哪个姑娘像我可怜的艾妮一样，遇到两个这样的追求者。第一个叫做李慕尔，一个吵闹又酗酒的家伙，求爱时还醉醺醺的。他躲到野地里去了，不知道死了没有。
“第二个就是你的敌人鹞鹰。他是我的侄子，也是我的诅咒，所以我尽量不要提到他的名字。我深知他是个蛮横、残暴之徒，所以拒绝把艾妮嫁给他。我的拒绝伤害了他的自尊心。傲慢的人往往手段卑劣，他到处毁谤我，说他的父亲留给他一大笔钱，由我代为看管，却被我侵吞了。我因为好客，几乎散尽家财，他却趁机买通我的属下，承诺给他们赏金。就在某夜——艾妮的生日前夕，他鼓动全镇的人起来对付我，闯入我的屋子，把我从爵爷府里赶了出来。之后，他建造了那座新城堡。