第１章 葛伦骑士（4）（2/2）
作者：（英）丁尼生
儿在唱歌呀，这么悦耳动听！”
那声音好像发自繁花盛开的岩壁，穿过许多风浪飘送而来，令人忍不住停下手上的工作来倾听。就像一个流浪汉走在孤寂的岛上，忽然听到一阵鸟儿甜美的歌声，心中不由得万分感动。
葛伦的悸动正是如此，他心里感叹着：“啊，赞美主！这正是我要的声音！”
唱歌的正是伊尼尔的女儿艾妮，她正在唱着一首命运之轮的歌：
转吧，命运之神，转动你的轮，把那傲慢的人转到轮底去；
转动你的轮，穿过阳光、乌云和风雨；
你和你的轮，我们不爱也不恨。
转吧，命运之神，转动你的轮，带着微笑或愁眉；
我们不随着疯狂转动的轮起伏，我们不喜也不悲；
我们拥有的不多，但我们的心胸开阔。
你笑，我们才敢笑，大地之主，
你皱眉，我们还是笑，因为我们是自己双手的主人，
我们是自己命运的主宰。
转吧，命运之神，转动你的轮，在注视着你的群众头上转；
你和你的轮，只是乌云里的幻影；
你和你的轮，我们不爱也不恨。
“你听，借着鸟儿的歌声，就能找到鸟巢在哪里了，”伊尼尔说，“快请进吧。”
两人进入内院，越过地上的一堆堆碎石瓦砾，映入眼帘的是夕阳余晖下一栋蛛网盘结的楼阁。
葛伦看到阳台上站着一位老妇人，身穿褪色的锦缎，身旁站着一位年轻的姑娘。那姑娘甜美可爱，宛若一朵正从枯萎的草丛中悄悄绽放出来的小白花。那是美丽的艾妮，伊尼尔的女儿。葛伦看到她，悄悄对自己说：“感谢天主的带领！这正是我要的姑娘！”
那声音好像发自繁花盛开的岩壁，穿过许多风浪飘送而来，令人忍不住停下手上的工作来倾听。就像一个流浪汉走在孤寂的岛上，忽然听到一阵鸟儿甜美的歌声，心中不由得万分感动。
葛伦的悸动正是如此，他心里感叹着：“啊，赞美主！这正是我要的声音！”
唱歌的正是伊尼尔的女儿艾妮，她正在唱着一首命运之轮的歌：
转吧，命运之神，转动你的轮，把那傲慢的人转到轮底去；
转动你的轮，穿过阳光、乌云和风雨；
你和你的轮，我们不爱也不恨。
转吧，命运之神，转动你的轮，带着微笑或愁眉；
我们不随着疯狂转动的轮起伏，我们不喜也不悲；
我们拥有的不多，但我们的心胸开阔。
你笑，我们才敢笑，大地之主，
你皱眉，我们还是笑，因为我们是自己双手的主人，
我们是自己命运的主宰。
转吧，命运之神，转动你的轮，在注视着你的群众头上转；
你和你的轮，只是乌云里的幻影；
你和你的轮，我们不爱也不恨。
“你听，借着鸟儿的歌声，就能找到鸟巢在哪里了，”伊尼尔说，“快请进吧。”
两人进入内院，越过地上的一堆堆碎石瓦砾，映入眼帘的是夕阳余晖下一栋蛛网盘结的楼阁。
葛伦看到阳台上站着一位老妇人，身穿褪色的锦缎，身旁站着一位年轻的姑娘。那姑娘甜美可爱，宛若一朵正从枯萎的草丛中悄悄绽放出来的小白花。那是美丽的艾妮，伊尼尔的女儿。葛伦看到她，悄悄对自己说：“感谢天主的带领！这正是我要的姑娘！”