第１章 葛伦骑士（4）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第１章 葛伦骑士（4）
听到这一番咆哮，那店家吃惊地转过头来，看到眼前这位骑士身穿华丽的紫色丝绸，不敢怠慢，赶紧走过来回答说：“请您原谅，陌生的骑士。明天一早，本镇要举行一场比武竞赛，我们都在赶工呢。武器，说真的，我不知道去哪里找，全部都缺货。至于过夜的地方，我也不知道。吊桥那边是伊尼尔爵爷的家，或许您可以去试试。”说完，又回头去工作了。
葛伦骑马往吊桥走去，心里还生着气。穿过吊桥，渡过干涸的溪谷，他看见桥的另外一头坐着一位满头白发、心事重重的老人，他就是那店家所说的伊尼尔爵爷。爵爷身上的衣服已经非常陈旧，但式样华丽，看得出曾经是用来出席盛宴所穿的衣罚
爵爷开口问：“年轻人，你要去哪里？”
葛伦回答：“朋友，我在找一个过夜的地方。”
爵爷说：“请进来吧，接受我们粗茶淡饭的招待。这个家曾经风光，但现在已经贫寒，然而，欢迎客人的大门永远敞开。”
“多谢您，可敬的朋友！”葛伦回答，“您没有用鹞鹰两字当晚餐招待我，我很乐意进这个大门，我一定会胃口大开。”
白发苍苍的爵爷叹了一口气，说道：“我有比你更充分的理由来诅咒鹞鹰这恶贼。但是，先请进吧，除非你很想听，否则，我们是连开玩笑都不愿意提到这个人的。”
葛伦进入古堡的中庭。放眼望去，四周有如废墟。石缝里杂草丛生，长廊的拱门已经破旧不堪，上面爬满了羊齿植物，高塔的大部分已经倒下，墙隙开满了野花。高耸的角楼露出了有踏痕的楼梯，向阳的一面，常春藤的枝叶紧紧攀附着墙壁，根茎蔓生。
这时，葛伦忽然听到一阵歌声，歌声嘹亮清脆，透过大厅敞开的窗扉传了过来。葛伦心想：“这是什么样的鸟
听到这一番咆哮，那店家吃惊地转过头来，看到眼前这位骑士身穿华丽的紫色丝绸，不敢怠慢，赶紧走过来回答说：“请您原谅，陌生的骑士。明天一早，本镇要举行一场比武竞赛，我们都在赶工呢。武器，说真的，我不知道去哪里找，全部都缺货。至于过夜的地方，我也不知道。吊桥那边是伊尼尔爵爷的家，或许您可以去试试。”说完，又回头去工作了。
葛伦骑马往吊桥走去，心里还生着气。穿过吊桥，渡过干涸的溪谷，他看见桥的另外一头坐着一位满头白发、心事重重的老人，他就是那店家所说的伊尼尔爵爷。爵爷身上的衣服已经非常陈旧，但式样华丽，看得出曾经是用来出席盛宴所穿的衣罚
爵爷开口问：“年轻人，你要去哪里？”
葛伦回答：“朋友，我在找一个过夜的地方。”
爵爷说：“请进来吧，接受我们粗茶淡饭的招待。这个家曾经风光，但现在已经贫寒，然而，欢迎客人的大门永远敞开。”
“多谢您，可敬的朋友！”葛伦回答，“您没有用鹞鹰两字当晚餐招待我，我很乐意进这个大门，我一定会胃口大开。”
白发苍苍的爵爷叹了一口气，说道：“我有比你更充分的理由来诅咒鹞鹰这恶贼。但是，先请进吧，除非你很想听，否则，我们是连开玩笑都不愿意提到这个人的。”
葛伦进入古堡的中庭。放眼望去，四周有如废墟。石缝里杂草丛生，长廊的拱门已经破旧不堪，上面爬满了羊齿植物，高塔的大部分已经倒下，墙隙开满了野花。高耸的角楼露出了有踏痕的楼梯，向阳的一面，常春藤的枝叶紧紧攀附着墙壁，根茎蔓生。
这时，葛伦忽然听到一阵歌声，歌声嘹亮清脆，透过大厅敞开的窗扉传了过来。葛伦心想：“这是什么样的鸟