10.兔子坡上的愁云（1）（1/2）
作者：（美）罗素
10.兔子坡上的愁云（1）
整个兔子坡都沉浸在一片悲痛之中，因为在所有的小动物中，小乔治是最受大家喜爱的。他开朗乐观的态度总能给那些年龄大的人们带来阳光，他积极肯干的优秀品质使他成为兔妈妈最疼爱的心肝宝贝儿。对于兔爸爸来说，他既是一个学生又是一个打猎的好伙伴，他们一起跑了很多路，一起智斗那些笨乎乎的狗，现在，所有这些都浮现在兔爸爸的脑海，可怜的兔爸爸也陷入悲痛之中。兔妈妈被抬到了床上，他们的女儿海瑟专程从木炭山过来照顾这个家，她不太会做饭，还带来了三个年幼的孩子，小家伙儿们还不懂事，喋喋不休地说个没完。这让阿纳尔达斯叔叔很心烦，他尽量不在兔子洞里待着，大部分时间都跟婓威、卜奇或是红鹿在一起。
45半图
“他跑得非常快，”红鹿伤心地说，“他确实是个好手，有好多次我俩一起跑到维斯顿路，不是去干什么事，就是跑着玩儿，在早饭之前跑过去再跑回来，他永远不知疲倦。有时候我问：‘你不累吗，乔治？’他只是笑笑，‘累？’他说，‘这才只是热身呢。’然后又跑开了，我得迈好大的步子才能追上他。”
“他跳得也很远，”阿纳尔达斯叔叔说，“他曾跳过木桩小溪，我亲眼看见了脚印，足足有18英尺远。之前从没有兔子能跳这么远，以后有没有都还不一定呢。”
卜奇摇了摇头说道：“他总是很快乐，总是爱笑爱唱。真不该发生这样的事。”
“那些该死的汽车，”阿纳尔达斯叔叔怒气冲冲地说，“我会修理他们的！我会修理他们的。我会在一个下雨的夜晚躲在坡底，那条黑暗之路又黏又滑，我会在他们开下山坡
整个兔子坡都沉浸在一片悲痛之中，因为在所有的小动物中，小乔治是最受大家喜爱的。他开朗乐观的态度总能给那些年龄大的人们带来阳光，他积极肯干的优秀品质使他成为兔妈妈最疼爱的心肝宝贝儿。对于兔爸爸来说，他既是一个学生又是一个打猎的好伙伴，他们一起跑了很多路，一起智斗那些笨乎乎的狗，现在，所有这些都浮现在兔爸爸的脑海，可怜的兔爸爸也陷入悲痛之中。兔妈妈被抬到了床上，他们的女儿海瑟专程从木炭山过来照顾这个家，她不太会做饭，还带来了三个年幼的孩子，小家伙儿们还不懂事，喋喋不休地说个没完。这让阿纳尔达斯叔叔很心烦，他尽量不在兔子洞里待着，大部分时间都跟婓威、卜奇或是红鹿在一起。
45半图
“他跑得非常快，”红鹿伤心地说，“他确实是个好手，有好多次我俩一起跑到维斯顿路，不是去干什么事，就是跑着玩儿，在早饭之前跑过去再跑回来，他永远不知疲倦。有时候我问：‘你不累吗，乔治？’他只是笑笑，‘累？’他说，‘这才只是热身呢。’然后又跑开了，我得迈好大的步子才能追上他。”
“他跳得也很远，”阿纳尔达斯叔叔说，“他曾跳过木桩小溪，我亲眼看见了脚印，足足有18英尺远。之前从没有兔子能跳这么远，以后有没有都还不一定呢。”
卜奇摇了摇头说道：“他总是很快乐，总是爱笑爱唱。真不该发生这样的事。”
“那些该死的汽车，”阿纳尔达斯叔叔怒气冲冲地说，“我会修理他们的！我会修理他们的。我会在一个下雨的夜晚躲在坡底，那条黑暗之路又黏又滑，我会在他们开下山坡