9.划分之夜（1/2）
作者：（美）罗素
9.划分之夜
白天越来越长，日头也爬得越来越高。随着白天的延长，小动物们也越发来精神了。菜园里，一排排鲜嫩的绿色蔬菜旺盛地生长着。草地上长满了新草，宛如一块绿色的地毯，光滑又漂亮。鼹鼠为自己冲动的破坏行为感到羞愧难当，现在他绝对与草坪保持距离。每天晚上，兔爸爸都会去看看那些蓝草，它们慢慢地生长着，虽然今年不会长太多，但如果到了明年夏天……到时候就只能用“哦，我的天！”来形容了。在他的兔子洞口，卜奇正心满意足地眺望着那片生机勃勃的荞麦地。
37半图
鸡舍那儿有数不清的小鸡在跑来跑去、打打闹闹，鸡妈妈一边咯咯笑着，一边假装斥责着自己的小宝贝们。傍晚，婓威和灰狐狸总是驻足远处，看着这幅景象。婓威对赛尔佛尼亚家慷慨的剩菜很满意，所以他对这些小鸡也就没什么兴趣了，他甚至劝狐狸尝尝那女人的手艺。狐狸一开始根本不屑于他的主意，他说自己还是喜欢新鲜的小鸡，但是在尝了一次赛尔佛尼亚家做的南部炸鸡翅后，他就改变了主意，开始经常跟婓威一起去享用夜宵。
38整图
每天晚上，小动物们都会视察菜园。种子包就挂在每一条垄沟尽头插的树枝上，旁边还有专门介绍这种植物的图片。每次小动物们发现种子包没了都会兴奋地叫喊，他们知道种子已经播种到地里了。小乔治当然需要给阿纳尔达斯叔叔念念上面写的什么，因为阿纳尔达斯叔叔总说自己忘戴眼镜了。
每个小动物都记下了菜园里蔬菜的品种、家里的口味和需要，为到时候划分做准备。
39整图
期待已久的时刻终于到来了，没有多少争论大家就达成了一致意见。因为菜园实在太大了，似乎每个人都能满意，即使是最挑剔的人也不例外。
这是一个明亮的月夜，兔子坡上的小动物们聚集一堂，马上就要分发蔬菜了。婓威和灰狐狸担任裁判员，因为他们不是素食动物，所以被认为可以做到公正公平。当然了，兔爸爸照旧要做大段的演讲。
以前划分时，有一个问题从来没有出现过。老鼠威利和他的亲戚们出于感激人类对他的救命之恩——把他从水桶中救了出来，提议菜园里的一小部分大家谁都不去碰，只留给房子的主人享用。兔妈妈同意了这一观点，因为她被车道上的警示牌感动得稀里哗啦的。但也有人表示反对，卜奇似乎说出了这些人的心里话，他说：“让人类随着我们的意愿走吧，他们并不考虑我们的需求，为什么我们还给他们特别照顾呢？这不民主。”所以，这个提议被否决了。
40半图
在当前这种情况下，阿纳尔达斯叔叔的发言似乎有点儿过分，毕竟他不是兔子坡的常住居民，但鉴于他是兔爸爸和兔妈妈的客人，而兔爸爸和兔妈妈又都是很有威望的人，小动物们也就没说什么，然而还是有人在背后说闲话。
总体来说，这次大会进行得开心而有序，跟
白天越来越长，日头也爬得越来越高。随着白天的延长，小动物们也越发来精神了。菜园里，一排排鲜嫩的绿色蔬菜旺盛地生长着。草地上长满了新草，宛如一块绿色的地毯，光滑又漂亮。鼹鼠为自己冲动的破坏行为感到羞愧难当，现在他绝对与草坪保持距离。每天晚上，兔爸爸都会去看看那些蓝草，它们慢慢地生长着，虽然今年不会长太多，但如果到了明年夏天……到时候就只能用“哦，我的天！”来形容了。在他的兔子洞口，卜奇正心满意足地眺望着那片生机勃勃的荞麦地。
37半图
鸡舍那儿有数不清的小鸡在跑来跑去、打打闹闹，鸡妈妈一边咯咯笑着，一边假装斥责着自己的小宝贝们。傍晚，婓威和灰狐狸总是驻足远处，看着这幅景象。婓威对赛尔佛尼亚家慷慨的剩菜很满意，所以他对这些小鸡也就没什么兴趣了，他甚至劝狐狸尝尝那女人的手艺。狐狸一开始根本不屑于他的主意，他说自己还是喜欢新鲜的小鸡，但是在尝了一次赛尔佛尼亚家做的南部炸鸡翅后，他就改变了主意，开始经常跟婓威一起去享用夜宵。
38整图
每天晚上，小动物们都会视察菜园。种子包就挂在每一条垄沟尽头插的树枝上，旁边还有专门介绍这种植物的图片。每次小动物们发现种子包没了都会兴奋地叫喊，他们知道种子已经播种到地里了。小乔治当然需要给阿纳尔达斯叔叔念念上面写的什么，因为阿纳尔达斯叔叔总说自己忘戴眼镜了。
每个小动物都记下了菜园里蔬菜的品种、家里的口味和需要，为到时候划分做准备。
39整图
期待已久的时刻终于到来了，没有多少争论大家就达成了一致意见。因为菜园实在太大了，似乎每个人都能满意，即使是最挑剔的人也不例外。
这是一个明亮的月夜，兔子坡上的小动物们聚集一堂，马上就要分发蔬菜了。婓威和灰狐狸担任裁判员，因为他们不是素食动物，所以被认为可以做到公正公平。当然了，兔爸爸照旧要做大段的演讲。
以前划分时，有一个问题从来没有出现过。老鼠威利和他的亲戚们出于感激人类对他的救命之恩——把他从水桶中救了出来，提议菜园里的一小部分大家谁都不去碰，只留给房子的主人享用。兔妈妈同意了这一观点，因为她被车道上的警示牌感动得稀里哗啦的。但也有人表示反对，卜奇似乎说出了这些人的心里话，他说：“让人类随着我们的意愿走吧，他们并不考虑我们的需求，为什么我们还给他们特别照顾呢？这不民主。”所以，这个提议被否决了。
40半图
在当前这种情况下，阿纳尔达斯叔叔的发言似乎有点儿过分，毕竟他不是兔子坡的常住居民，但鉴于他是兔爸爸和兔妈妈的客人，而兔爸爸和兔妈妈又都是很有威望的人，小动物们也就没说什么，然而还是有人在背后说闲话。
总体来说，这次大会进行得开心而有序，跟