第３章 莫林与薇薇安（12）（2/2）
作者：（英）丁尼生
眼仍静静地流出泪来，不禁心肠一软，呵护孩子般地把她紧拥在怀里。
但薇薇安立即挣脱他的怀抱，站了起来。她双手抱胸伫立着，一副淑女受到侵犯的样子。她两颊微微泛红，对他说：“从今而后，我俩之间不能再有任何男女的情谊。我若真像你所说的是个‘**’，我身上又有什么东西能让你那颗高尚的心觉得值得拥有？
“我要走了。现在只有一件事情能把我留下来——我是宁愿死三次也不愿意再开口要求一次！那就是对我信任的证明，之前已经要求了那么多次都徒劳无功！
“你用那么不堪入耳的字眼形容我，我听了真是难过。也许你说得对，谁晓得呢？我再求你一次。唉！对我来说，这本来只是一个奇特的玩意儿，现在，它可是我的灵魂与生命中最大的需要。
“永别了！你对我别老是往坏处想。不知是命运的捉弄还是天生的愚蠢，我竟然为了一个老头儿枉费自己的青春——我怕我还爱着你！
“但在我离开之前，请让我再对你发一次重誓：我若有过想用魔法伤害你的念头，我愿遭天打雷劈；我的话里若曾有半句谎言，我愿让我这谋叛的脑袋被烧成灰烬——”
她话尚未说完，天空忽然霹雳一闪，打了一个响雷。雷电一闪，劈中了不远处一棵巨大的橡树，被击碎的木片、枝叶四射飞散。
莫林抬起眼来，透过昏暗看着那棵烧焦歪斜的树。
雷光闪起时，薇薇安的眼都花了，接着雷声隆隆，震耳欲聋。她害怕上天果真听到她发的重誓，吓得往莫林身边跑，嘴里哭叫着说：“噢！莫林。虽然你不爱我，但请你救我，救救我！”
薇薇安紧紧抱着莫林，哀求他的保护。她虽然害怕，却还不忘施媚，声声唤他为“亲爱的守护神”，把他抱得紧紧的。莫林在她的抚触下，凝重的脸色现出了温暖的神采。
薇薇安害怕得浑身发抖，嘴里责怪自己道听途说，为自己的过错耍性子似的哭个不停。她叫他主人，说他是她的先知，她的诗人，她银色的晚星，她的神?，她的莫林，她一生中惟一的热烈的爱。
他们躲在中空的橡树内，树外狂风怒吼，暴雨倾盆。之前被雷电击中而烧焦的树枝劈里啪啦地断裂掉落。薇薇安泪湿的双眸和雪白的颈项在电闪雷鸣中忽明忽暗。
狂风暴雨很快地宣泄了能量。终于，雷雨声渐行渐远，森林恢复了原先的宁静，只是一片狼藉。
然而，不该发生的还是发生了。莫林浑身疲惫，嘴巴也说累了。他终于屈服，告诉薇薇安施展魔咒的方法，然后沉沉睡去。
这时，薇薇安立即站起身来，对着莫林踩起**步法，双手不停舞动。莫林躺在橡树内，宛如死了一般，从此了无生机、一无是处，也无人闻问。
然后只听到一声尖锐的呐喊：“他的荣耀全部属于我！”接着是一句凌厉的尖叫：“蠢材！”**薇薇安向森林外狂奔而去。浓密的树丛在她身后合拢，而森林里回响着她最后的骂声：
“蠢材！”
但薇薇安立即挣脱他的怀抱，站了起来。她双手抱胸伫立着，一副淑女受到侵犯的样子。她两颊微微泛红，对他说：“从今而后，我俩之间不能再有任何男女的情谊。我若真像你所说的是个‘**’，我身上又有什么东西能让你那颗高尚的心觉得值得拥有？
“我要走了。现在只有一件事情能把我留下来——我是宁愿死三次也不愿意再开口要求一次！那就是对我信任的证明，之前已经要求了那么多次都徒劳无功！
“你用那么不堪入耳的字眼形容我，我听了真是难过。也许你说得对，谁晓得呢？我再求你一次。唉！对我来说，这本来只是一个奇特的玩意儿，现在，它可是我的灵魂与生命中最大的需要。
“永别了！你对我别老是往坏处想。不知是命运的捉弄还是天生的愚蠢，我竟然为了一个老头儿枉费自己的青春——我怕我还爱着你！
“但在我离开之前，请让我再对你发一次重誓：我若有过想用魔法伤害你的念头，我愿遭天打雷劈；我的话里若曾有半句谎言，我愿让我这谋叛的脑袋被烧成灰烬——”
她话尚未说完，天空忽然霹雳一闪，打了一个响雷。雷电一闪，劈中了不远处一棵巨大的橡树，被击碎的木片、枝叶四射飞散。
莫林抬起眼来，透过昏暗看着那棵烧焦歪斜的树。
雷光闪起时，薇薇安的眼都花了，接着雷声隆隆，震耳欲聋。她害怕上天果真听到她发的重誓，吓得往莫林身边跑，嘴里哭叫着说：“噢！莫林。虽然你不爱我，但请你救我，救救我！”
薇薇安紧紧抱着莫林，哀求他的保护。她虽然害怕，却还不忘施媚，声声唤他为“亲爱的守护神”，把他抱得紧紧的。莫林在她的抚触下，凝重的脸色现出了温暖的神采。
薇薇安害怕得浑身发抖，嘴里责怪自己道听途说，为自己的过错耍性子似的哭个不停。她叫他主人，说他是她的先知，她的诗人，她银色的晚星，她的神?，她的莫林，她一生中惟一的热烈的爱。
他们躲在中空的橡树内，树外狂风怒吼，暴雨倾盆。之前被雷电击中而烧焦的树枝劈里啪啦地断裂掉落。薇薇安泪湿的双眸和雪白的颈项在电闪雷鸣中忽明忽暗。
狂风暴雨很快地宣泄了能量。终于，雷雨声渐行渐远，森林恢复了原先的宁静，只是一片狼藉。
然而，不该发生的还是发生了。莫林浑身疲惫，嘴巴也说累了。他终于屈服，告诉薇薇安施展魔咒的方法，然后沉沉睡去。
这时，薇薇安立即站起身来，对着莫林踩起**步法，双手不停舞动。莫林躺在橡树内，宛如死了一般，从此了无生机、一无是处，也无人闻问。
然后只听到一声尖锐的呐喊：“他的荣耀全部属于我！”接着是一句凌厉的尖叫：“蠢材！”**薇薇安向森林外狂奔而去。浓密的树丛在她身后合拢，而森林里回响着她最后的骂声：
“蠢材！”