第３章 莫林与薇薇安（7）（2/2）
作者：（英）丁尼生
牌上彩绘着一些想像的图案：蔚蓝的背景，一只昂首欲飞的鹰，右侧是初升的太阳，盾牌上有一行字，写着：‘我追随名声。’
“我靠过去，不发一语，只是拿起画笔涂掉了那只鹰，然后画了一个正在栽种花草的园丁，再写上‘奉献胜过名声’作为他的座右铭。你应该看看他满脸通红的样子。但不久之后，他果真成为一名英勇的骑士。
“噢！薇薇安。对你来说，你似乎觉得你很爱我；对我来说，我也是有一点喜欢你。但放手吧！爱神也应该让自己有适度的休息和玩耍的时候。不要一直好奇能跟对方要求什么，也不要太渴望在你说你爱的人身上证明什么。
“名声让人更乐意去服务群众。但要散播大爱，就更需要牺牲一对一的小爱。我的才能为我带来名声，而声望越高就越显得我有才能。瞧！这就是我的收获。还能有什么？
“许多人想证明我是个邪恶的人，因为我不愿意赐给他们更大的智慧。于是，嫉妒我的人就称我为‘撒旦的儿子’。当然，我是自作自受！想起我还默默无闻的时候，那些日子多开心啊！然而，随着名声水涨船高，人们对我的攻击也排山倒海而来，但我并不在乎！
“我当然明白，所谓的名声指的就是毁誉参半。然而，该做的还是得做。是毁是誉不就是那些尚未出世的后代子孙对尸骨早寒的先人大言不惭的评论吗？我没有子嗣，我有什么好在乎的！
“所以，我若教你魔咒，让你拥有了控制我的能力，而你——不管你现在觉得你有多爱我——在拥有了这般能力后，就可能会转而对我残忍不利。就好像许多王子在当储侯的时候十分亲切和善，然而一旦登基为王，也就立即成了暴君。
“我靠过去，不发一语，只是拿起画笔涂掉了那只鹰，然后画了一个正在栽种花草的园丁，再写上‘奉献胜过名声’作为他的座右铭。你应该看看他满脸通红的样子。但不久之后，他果真成为一名英勇的骑士。
“噢！薇薇安。对你来说，你似乎觉得你很爱我；对我来说，我也是有一点喜欢你。但放手吧！爱神也应该让自己有适度的休息和玩耍的时候。不要一直好奇能跟对方要求什么，也不要太渴望在你说你爱的人身上证明什么。
“名声让人更乐意去服务群众。但要散播大爱，就更需要牺牲一对一的小爱。我的才能为我带来名声，而声望越高就越显得我有才能。瞧！这就是我的收获。还能有什么？
“许多人想证明我是个邪恶的人，因为我不愿意赐给他们更大的智慧。于是，嫉妒我的人就称我为‘撒旦的儿子’。当然，我是自作自受！想起我还默默无闻的时候，那些日子多开心啊！然而，随着名声水涨船高，人们对我的攻击也排山倒海而来，但我并不在乎！
“我当然明白，所谓的名声指的就是毁誉参半。然而，该做的还是得做。是毁是誉不就是那些尚未出世的后代子孙对尸骨早寒的先人大言不惭的评论吗？我没有子嗣，我有什么好在乎的！
“所以，我若教你魔咒，让你拥有了控制我的能力，而你——不管你现在觉得你有多爱我——在拥有了这般能力后，就可能会转而对我残忍不利。就好像许多王子在当储侯的时候十分亲切和善，然而一旦登基为王，也就立即成了暴君。