第２章 葛伦与艾妮（6）（2/2）
作者：（英）丁尼生
艾妮一句话都没说，继续骑马带路。
斩除蛮牛杜尔姆
方才一番混战，葛伦其实已受了重伤。但就像一个人在外地遗失了财物，当时并未察觉，等回到家后才发现损失惨重，心痛得要死一样，葛伦也是如此。作战时没有意识到的伤，现在在盔甲的遮掩下流着血。而他继续骑着马，并没有告诉艾妮他觉得不舒服，也没想到自己已失血过多。直到眼前逐渐发黑，头盔摇来晃去，最后，在一个道路的急转弯处，他一句话也来不及说，就砰的一声从马上摔了下来。
艾妮听到葛伦跌落的响声，急奔过来。她脸色发白，赶紧下马查看。幸好葛伦是落在一片草地上，没有再受伤。她忍住眼泪和发抖，迅速把葛伦身上的盔甲卸下，镇静地找到伤口，然后不顾骄阳暴晒，撕下遮在脸上的破旧面纱，把几乎要了她丈夫命的伤口包扎好。
能做的都做了，艾妮才喘口气，稍事休息。一阵孤寂忽然袭上心头，她忍不住在路旁痛哭起来。许多路人经过她身旁，但没有一个理睬她。因为在那个无法无天的地方，为丧命的配偶哭泣的女人到处都是，就像午后的雷阵雨那般寻常。路人都以为她的丈夫是杜尔姆爵士的刀下冤魂，根本没打算在他身上浪费一丝同情。有一个全身盔甲的男子，一边用口哨吹着粗俗的歌，一边骑马匆匆而过，对着她没戴面纱的脸扬起一阵尘土。还有一个家伙，不慎激怒了杜尔姆，好不容易逃脱了追杀，却仍一路仓皇奔逃，好像有一只无形的剑在后面追一般。他脚下的烟尘一路弥漫，久久不散。艾妮的坐骑受到惊吓，高声嘶鸣，前蹄一扬，冲进树林，转眼间不知去向。葛伦的骏马却很镇静，一动不动地站在一旁，好像一个默默忍受哀伤的男人。
斩除蛮牛杜尔姆
方才一番混战，葛伦其实已受了重伤。但就像一个人在外地遗失了财物，当时并未察觉，等回到家后才发现损失惨重，心痛得要死一样，葛伦也是如此。作战时没有意识到的伤，现在在盔甲的遮掩下流着血。而他继续骑着马，并没有告诉艾妮他觉得不舒服，也没想到自己已失血过多。直到眼前逐渐发黑，头盔摇来晃去，最后，在一个道路的急转弯处，他一句话也来不及说，就砰的一声从马上摔了下来。
艾妮听到葛伦跌落的响声，急奔过来。她脸色发白，赶紧下马查看。幸好葛伦是落在一片草地上，没有再受伤。她忍住眼泪和发抖，迅速把葛伦身上的盔甲卸下，镇静地找到伤口，然后不顾骄阳暴晒，撕下遮在脸上的破旧面纱，把几乎要了她丈夫命的伤口包扎好。
能做的都做了，艾妮才喘口气，稍事休息。一阵孤寂忽然袭上心头，她忍不住在路旁痛哭起来。许多路人经过她身旁，但没有一个理睬她。因为在那个无法无天的地方，为丧命的配偶哭泣的女人到处都是，就像午后的雷阵雨那般寻常。路人都以为她的丈夫是杜尔姆爵士的刀下冤魂，根本没打算在他身上浪费一丝同情。有一个全身盔甲的男子，一边用口哨吹着粗俗的歌，一边骑马匆匆而过，对着她没戴面纱的脸扬起一阵尘土。还有一个家伙，不慎激怒了杜尔姆，好不容易逃脱了追杀，却仍一路仓皇奔逃，好像有一只无形的剑在后面追一般。他脚下的烟尘一路弥漫，久久不散。艾妮的坐骑受到惊吓，高声嘶鸣，前蹄一扬，冲进树林，转眼间不知去向。葛伦的骏马却很镇静，一动不动地站在一旁，好像一个默默忍受哀伤的男人。