第四章（2）（2/2）
作者：（美）托马斯
老巴拉克的个人魅力丝毫不减当年，他用自己的幽默和智慧迅速赢得了大家的喜爱。但是时间一长，矛盾不可避免地出现了。老巴拉克似乎更愿意自己被当做一家之长来看待，而不是一个普通的家庭成员。问题在于，他还从未真正属于过这个家庭，却要行使管理所有家庭成员的权力。大家能接受他么？
对此最伤心的莫过于奥巴马。一年一度的“圣诞怪杰（How the Grinch Stole Christmas）”是他最喜欢的节目，为了看这个节目他在电视机前整整守了一个星期。可是老巴拉克却死活要奥巴马关掉电视去学习，学完了还得做功课，预习加复习，反正就是不让他看电视。这样的管教让奥巴马很难受。
全家只有一个孩子，却有四个家长，“谁是一家之长”显然就成了个问题。外公、外婆、安和老巴拉克都认为应该按照自己的方式来管教奥巴马。外公、外婆和孙子呆的时间最长，自打从印尼回国之后奥巴马就和外公、外婆住在一起，孙子的脾性二老最熟悉。安虽然远在印尼，但妈妈毕竟是妈妈，有权利管教孩子。同样，老巴拉克仍然还是孩子的父亲，谁也不能说他没资格教育自己的儿子。因为父亲的到来，家里突然多了些吵嘴的情况，多几次之后奥巴马就有些厌烦。父亲带给奥巴马的感觉并不亲切。
第二天，奥巴马听妈妈说海弗蒂老师邀请父亲去班里演讲的事情，心里不禁紧张起来，眼看着父亲的形象就要破产，这该如何是好？今后怎么面对同学们的讽刺、嘲笑？这下算是完了！
事实证明奥巴马的担心都是多余的，至少从最后的结果来看是这样。老巴拉克的演讲内容涉及了人类的非洲起源、大草原上的野生动物以及卢奥部落文化，最后以激动人心的肯尼亚民族解放斗争收尾，整个演讲妙语连珠、丝丝入扣。
老巴拉克那高大的神话形象并没有受到任何损害，就连最爱拿“吃人”一事说笑的那个男生也被深深地吸引，服服帖帖地听完了整个讲演。这次演讲让奥巴马深深地喜欢上了父亲。渊博的知识、优雅的谈吐，要是父亲能够陪一直在自己身边那该多好。
依依不舍的心情拖不住离别的脚步，一家人短暂的聚会就要告个段落，老巴拉克终究得回到自己的国家和家庭。临别那天他拿出早就准备好的肯尼亚原生态音乐：吉他、鼓和轻松的多声合唱。随着音乐，老巴拉克翩翩起舞，示意小奥巴马也一起来。终于，奥巴马在自己父亲面前迈出了人生的第一个舞步。
对此最伤心的莫过于奥巴马。一年一度的“圣诞怪杰（How the Grinch Stole Christmas）”是他最喜欢的节目，为了看这个节目他在电视机前整整守了一个星期。可是老巴拉克却死活要奥巴马关掉电视去学习，学完了还得做功课，预习加复习，反正就是不让他看电视。这样的管教让奥巴马很难受。
全家只有一个孩子，却有四个家长，“谁是一家之长”显然就成了个问题。外公、外婆、安和老巴拉克都认为应该按照自己的方式来管教奥巴马。外公、外婆和孙子呆的时间最长，自打从印尼回国之后奥巴马就和外公、外婆住在一起，孙子的脾性二老最熟悉。安虽然远在印尼，但妈妈毕竟是妈妈，有权利管教孩子。同样，老巴拉克仍然还是孩子的父亲，谁也不能说他没资格教育自己的儿子。因为父亲的到来，家里突然多了些吵嘴的情况，多几次之后奥巴马就有些厌烦。父亲带给奥巴马的感觉并不亲切。
第二天，奥巴马听妈妈说海弗蒂老师邀请父亲去班里演讲的事情，心里不禁紧张起来，眼看着父亲的形象就要破产，这该如何是好？今后怎么面对同学们的讽刺、嘲笑？这下算是完了！
事实证明奥巴马的担心都是多余的，至少从最后的结果来看是这样。老巴拉克的演讲内容涉及了人类的非洲起源、大草原上的野生动物以及卢奥部落文化，最后以激动人心的肯尼亚民族解放斗争收尾，整个演讲妙语连珠、丝丝入扣。
老巴拉克那高大的神话形象并没有受到任何损害，就连最爱拿“吃人”一事说笑的那个男生也被深深地吸引，服服帖帖地听完了整个讲演。这次演讲让奥巴马深深地喜欢上了父亲。渊博的知识、优雅的谈吐，要是父亲能够陪一直在自己身边那该多好。
依依不舍的心情拖不住离别的脚步，一家人短暂的聚会就要告个段落，老巴拉克终究得回到自己的国家和家庭。临别那天他拿出早就准备好的肯尼亚原生态音乐：吉他、鼓和轻松的多声合唱。随着音乐，老巴拉克翩翩起舞，示意小奥巴马也一起来。终于，奥巴马在自己父亲面前迈出了人生的第一个舞步。