亲爱的敌人 第九章（2）（2/2）
作者：[美] 简.韦伯斯特
我想你最好能把这封信烧掉。它不适合让杰维看到。
你还记得我说过的汤玛士?卡洛吗？去年6月我们为他找了个收养的家庭。他的父母都酗酒，小孩似乎是喝酒长大的。他9岁进入孤儿院，就曾喝醉过两次，有一次是从工人那里偷来啤酒喝；另一次是喝烹饪用的白兰地。我们很不安地将他送出去，我们曾经提醒过收养他的家庭，他们都是滴酒不沾的人，并希望事情能顺利。
昨天，这家人打来电报，希望我6点钟去接汤玛士，说他们不能再收养他了，结果我们却没有接到人。晚上，我告诉他们小孩没有来，并询问详情。
昨天晚上我睡得很晚，整理了自己的书桌，来面对新的一年。12点，我准备上床睡觉。突然我的门“砰”的一声，吓了我一跳。我探头到窗外，询问是谁？
有个非常微弱的声音说：“我是汤玛士?卡洛。”
我下楼打开门，看见这个16岁的年轻人，摇摇晃晃，烂醉如泥。还好朴西?威特斯在房中，我叫醒他，合力将汤玛士抬到客房。这是孤儿院中唯一不会吵到他人的房子。然后我打电话给医生。虽然他也累了，可他还是来了。这是非常可怕的一夜，我们发现，在汤玛士的行李中，有一瓶药水，一半是酒精一半是金缕梅，汤玛士便用它来保持路上的“清醒”。
他的情况很糟，也许我们不应该唤醒他。我想我要是医生，为了社会着想，就会让这种人自生自灭。但是你瞧医生，他救人的本能又被激发起来，打算用所有的精神奋力一搏。
我煮了咖啡，由于事情非常复杂，我只好回到自己的房里，让两个男人来处理。又担心他们随时会需要我，所以我不敢睡觉。4点钟时，医生来告诉我，汤玛士已经睡着了，朴西搬了一张小床和汤玛士睡在一起。医生已累得不**形。我注视着他，想到他那间没有快乐的、死气沉沉的房子，想到他奋力救人，却从未想到自己，想到他一生中的悲剧，我所有的怨恨很快就消失得没影了，心中不由生出一股怜惜。于是我伸出了手，他也把手伸出来。我如同触电一般，然后我们互相拥抱。他松开我的手，让我坐在椅子上说：“天啊，莎莉，你以为我是铁打的吗？”说完他走了出去。我在椅子上睡着了。醒来时已阳光明媚，珍妮在我的身边，惊讶地看着我。
早上11点，他回来了，眼睛都没有眨一下，冷冷地看着我，他告诉我让汤玛士每两个小时喝一次牛奶，还要注意喉咙上的斑点。我们发现彼此心仪，但是他有一个得了精神病的漂亮女人，而我有个杰出的未婚夫。也许对我来说最好的方式就是马上辞职回家，心满意足地待上几个月，如同其他订了婚的少女，在桌巾上绣着“莎莉?麦克白”。
再说一遍，把信撕碎了，丢进加勒比海吧。这封信绝对不能让杰维看见。
你还记得我说过的汤玛士?卡洛吗？去年6月我们为他找了个收养的家庭。他的父母都酗酒，小孩似乎是喝酒长大的。他9岁进入孤儿院，就曾喝醉过两次，有一次是从工人那里偷来啤酒喝；另一次是喝烹饪用的白兰地。我们很不安地将他送出去，我们曾经提醒过收养他的家庭，他们都是滴酒不沾的人，并希望事情能顺利。
昨天，这家人打来电报，希望我6点钟去接汤玛士，说他们不能再收养他了，结果我们却没有接到人。晚上，我告诉他们小孩没有来，并询问详情。
昨天晚上我睡得很晚，整理了自己的书桌，来面对新的一年。12点，我准备上床睡觉。突然我的门“砰”的一声，吓了我一跳。我探头到窗外，询问是谁？
有个非常微弱的声音说：“我是汤玛士?卡洛。”
我下楼打开门，看见这个16岁的年轻人，摇摇晃晃，烂醉如泥。还好朴西?威特斯在房中，我叫醒他，合力将汤玛士抬到客房。这是孤儿院中唯一不会吵到他人的房子。然后我打电话给医生。虽然他也累了，可他还是来了。这是非常可怕的一夜，我们发现，在汤玛士的行李中，有一瓶药水，一半是酒精一半是金缕梅，汤玛士便用它来保持路上的“清醒”。
他的情况很糟，也许我们不应该唤醒他。我想我要是医生，为了社会着想，就会让这种人自生自灭。但是你瞧医生，他救人的本能又被激发起来，打算用所有的精神奋力一搏。
我煮了咖啡，由于事情非常复杂，我只好回到自己的房里，让两个男人来处理。又担心他们随时会需要我，所以我不敢睡觉。4点钟时，医生来告诉我，汤玛士已经睡着了，朴西搬了一张小床和汤玛士睡在一起。医生已累得不**形。我注视着他，想到他那间没有快乐的、死气沉沉的房子，想到他奋力救人，却从未想到自己，想到他一生中的悲剧，我所有的怨恨很快就消失得没影了，心中不由生出一股怜惜。于是我伸出了手，他也把手伸出来。我如同触电一般，然后我们互相拥抱。他松开我的手，让我坐在椅子上说：“天啊，莎莉，你以为我是铁打的吗？”说完他走了出去。我在椅子上睡着了。醒来时已阳光明媚，珍妮在我的身边，惊讶地看着我。
早上11点，他回来了，眼睛都没有眨一下，冷冷地看着我，他告诉我让汤玛士每两个小时喝一次牛奶，还要注意喉咙上的斑点。我们发现彼此心仪，但是他有一个得了精神病的漂亮女人，而我有个杰出的未婚夫。也许对我来说最好的方式就是马上辞职回家，心满意足地待上几个月，如同其他订了婚的少女，在桌巾上绣着“莎莉?麦克白”。
再说一遍，把信撕碎了，丢进加勒比海吧。这封信绝对不能让杰维看见。