亲爱的敌人 第九章（1）（1/2）
作者：[美] 简.韦伯斯特
亲爱的敌人 第九章（1）
97
亲爱的茱蒂：
人生多像一条冬天的路，有风雪霜雾、泥泞、毛毛雨和寒冷。这不是你想看到的一封愉快的信。这里的天气令人心烦，而你却在充满阳光和橘子的牙买加。
你只要一下火车，那怕在两公里之外，你就可以听到咳嗽声。我们得了百日咳，也不知道是怎么得上的，我想这也算是孤儿院生活的一种乐趣吧。厨师正如苏格兰人说的“摸黑偷溜”那样，晚上跑了。也不知道她是怎么走的，车子不见了，厨房的火熄灭了，连水管都结冰了。厨房的地板湿乎乎的，水管工正在这儿修理，还有一匹马也病了，真是祸不单行。我们一向充满快乐又足智多谋的朴西，现在是绝望到了谷底。这两天我们都拿不准他是否会自杀，在底特律的那个没良心的小狐狸精，也没还给他戒指，就嫁给了有两辆汽车和一艘游艇的男人。这些发生在朴西身上的事，也许他得很久的时间才能了解吧！
那24个印第安小孩又回来和我们住在一起。小帐篷根本不适合在冬天住，所以我必须将他们带回屋里。还好壁炉旁边还有宽敞的地方，于是我将他们很舒适地安置在房内。杰维的主意不错，将空地变成能睡觉的长廊。婴儿们那间照明室也非常好，因为我们都知道，充足的空气和阳光，更利于孩子们茁壮地成长。
当印第安的孩子们回到文明之中，朴西的工作也就完成了，但是他不想回到旅馆去住。我想，也许他是不想一个人独处吧。天知道我们多想让他留在这里帮忙。他需要有事情可忙，这些和他相处得很好的青少年，也需要男士的影响。可是我如何安置他呢？你也知道，宽敞的孤儿院并没有足够的客房。最后他搬到医务室，医生克服了所有的问题，将药品放到了大厅下的柜子中。要是他们都能彼此容忍，我还能说什么呢。
我刚才翻日历时，发现今天已18号了，离圣诞节只有一周了。孩子们在为别人准备礼物，我不断地听到了许多秘密。我们要在一周内完成所有的计划吗？
昨晚下雪了。一个早上，男孩子们在树林里，采集常绿树，然后用雪橇把它们载回家，下午时有20个女孩在洗衣间给窗户编上了花环。我不知道这周怎样来洗衣服。我们本想把圣诞树作为秘密，但是我想这只能算是公开的秘密了，因为有50个小孩挤在窗户边偷看。
在你的坚持下，我们竭力传颂的圣诞老人的故事也没有得到多少响应。莎莉?凯特首先质疑说：“为什么他从没来过？”不过圣诞老公公这次一定能出现。我请求医生在圣诞树下扮演这个重要的角色，不过担心他会拒绝，我就请才晒采支援。想不到医生很爽快地答应了，真不明白这个“苏格兰男人”是怎么想的
97
亲爱的茱蒂：
人生多像一条冬天的路，有风雪霜雾、泥泞、毛毛雨和寒冷。这不是你想看到的一封愉快的信。这里的天气令人心烦，而你却在充满阳光和橘子的牙买加。
你只要一下火车，那怕在两公里之外，你就可以听到咳嗽声。我们得了百日咳，也不知道是怎么得上的，我想这也算是孤儿院生活的一种乐趣吧。厨师正如苏格兰人说的“摸黑偷溜”那样，晚上跑了。也不知道她是怎么走的，车子不见了，厨房的火熄灭了，连水管都结冰了。厨房的地板湿乎乎的，水管工正在这儿修理，还有一匹马也病了，真是祸不单行。我们一向充满快乐又足智多谋的朴西，现在是绝望到了谷底。这两天我们都拿不准他是否会自杀，在底特律的那个没良心的小狐狸精，也没还给他戒指，就嫁给了有两辆汽车和一艘游艇的男人。这些发生在朴西身上的事，也许他得很久的时间才能了解吧！
那24个印第安小孩又回来和我们住在一起。小帐篷根本不适合在冬天住，所以我必须将他们带回屋里。还好壁炉旁边还有宽敞的地方，于是我将他们很舒适地安置在房内。杰维的主意不错，将空地变成能睡觉的长廊。婴儿们那间照明室也非常好，因为我们都知道，充足的空气和阳光，更利于孩子们茁壮地成长。
当印第安的孩子们回到文明之中，朴西的工作也就完成了，但是他不想回到旅馆去住。我想，也许他是不想一个人独处吧。天知道我们多想让他留在这里帮忙。他需要有事情可忙，这些和他相处得很好的青少年，也需要男士的影响。可是我如何安置他呢？你也知道，宽敞的孤儿院并没有足够的客房。最后他搬到医务室，医生克服了所有的问题，将药品放到了大厅下的柜子中。要是他们都能彼此容忍，我还能说什么呢。
我刚才翻日历时，发现今天已18号了，离圣诞节只有一周了。孩子们在为别人准备礼物，我不断地听到了许多秘密。我们要在一周内完成所有的计划吗？
昨晚下雪了。一个早上，男孩子们在树林里，采集常绿树，然后用雪橇把它们载回家，下午时有20个女孩在洗衣间给窗户编上了花环。我不知道这周怎样来洗衣服。我们本想把圣诞树作为秘密，但是我想这只能算是公开的秘密了，因为有50个小孩挤在窗户边偷看。
在你的坚持下，我们竭力传颂的圣诞老人的故事也没有得到多少响应。莎莉?凯特首先质疑说：“为什么他从没来过？”不过圣诞老公公这次一定能出现。我请求医生在圣诞树下扮演这个重要的角色，不过担心他会拒绝，我就请才晒采支援。想不到医生很爽快地答应了，真不明白这个“苏格兰男人”是怎么想的