亲爱的敌人 第八章（5）（2/2）
作者：[美] 简.韦伯斯特
了这一次谈话。
医生想到了主意，由于孩子们对航海非常有兴趣，所以他请7位聪明的大孩子和他一起去纽约，看看远洋轮的英姿。他们昨天早上，5点起床，坐7点半的火车，开始这7个孩子—生中最精彩的冒险。他们参观大邮轮，正好“苏格兰男人”认识船上的苏格兰工程师，他们从船底一层一层地看，在船上用过午餐后，他们又参观水族馆，以及新德大楼的楼顶。然后又搭地铁，去郊区看美洲鸟类的栖息地。医生费了很大的力气才让他们离开博物馆，赶上6点15分的火车。孩子们在餐车用晚餐时得知不论吃多少，都一个价时，他们都深吸一口气，安静地坐下不停地吃，结果其他桌的客人都停下来看他们。一位旅客还问医生是不是这所学校的负责人，你可以想到孩子们所学的礼貌和修养。我毫不吹嘘，要是李皮太太的小孩，人们是不会这么问的，也许会说：“他们是不是需要去少年感化院？”
10点钟这支小队伍回来了，不停地说着一些合成引擎和机器设备，还有章鱼、高楼大厦以及天堂鸟的事。我想他们度过了快乐的一天后，他们一定睡不着了。希望常常能安排这样的活动。这可以使他们产生新的想法，使他们能像普通小孩一样。医生真是好人，你说呢，真应该看看他的行为。不等我表达谢意的话说完，他就挥一挥手，让我站到一旁去，然后对史密斯小姐说，不要使用太多药水，以免孤儿院闻起来像医院。
“拳击手”又回来了，已变成一个很有礼貌的小男孩。我正等待着有人愿意收养他。本来希望这两位聪明的单身女士会将他永远留下，但是她们发现小孩会限制自由。因为她们想去旅行。附上一幅他刚用彩笔画的汽船。船到底是朝向哪边还有待考证，看上去好像是向后，一直到高鲁克林去了。
船上是你、杰维和小茱蒂3个人。看到你跟抓小猫那样用手抓着小孩的脖子，我真难过。在孤儿院可不能这样对待小孩。我们的小画家把杰维的腿画得够长了吧。我问他“船长呢？”他说船长在里面，正忙着给火中添煤呢。“拳击手”听说船一天要烧300辆马车的煤炭，快吓呆了，于是他决定所有工作人员都去锅炉房帮忙。
汪！汪！
是辛哥波在叫。我对它说正在给你写信呢，它立刻做出了回应。 我们两个都爱你。
诚挚的莎莉
12月11日
94
亲爱的敌人：
感谢你昨晚带给我的孩子快乐，你真是无礼，害得我无法对你表达谢意。
你这个“苏格兰男人”，究竟是怎么了？先前你很宽容。但是三四个月以来，你对别人都很好，惟独对我例外。从一开始我们就有许多误解，乃至愚蠢的对峙。但是每过一次，我们总会更加了解对方。我以为我们的友谊坚固得能经得起任何事情的打击。
医生想到了主意，由于孩子们对航海非常有兴趣，所以他请7位聪明的大孩子和他一起去纽约，看看远洋轮的英姿。他们昨天早上，5点起床，坐7点半的火车，开始这7个孩子—生中最精彩的冒险。他们参观大邮轮，正好“苏格兰男人”认识船上的苏格兰工程师，他们从船底一层一层地看，在船上用过午餐后，他们又参观水族馆，以及新德大楼的楼顶。然后又搭地铁，去郊区看美洲鸟类的栖息地。医生费了很大的力气才让他们离开博物馆，赶上6点15分的火车。孩子们在餐车用晚餐时得知不论吃多少，都一个价时，他们都深吸一口气，安静地坐下不停地吃，结果其他桌的客人都停下来看他们。一位旅客还问医生是不是这所学校的负责人，你可以想到孩子们所学的礼貌和修养。我毫不吹嘘，要是李皮太太的小孩，人们是不会这么问的，也许会说：“他们是不是需要去少年感化院？”
10点钟这支小队伍回来了，不停地说着一些合成引擎和机器设备，还有章鱼、高楼大厦以及天堂鸟的事。我想他们度过了快乐的一天后，他们一定睡不着了。希望常常能安排这样的活动。这可以使他们产生新的想法，使他们能像普通小孩一样。医生真是好人，你说呢，真应该看看他的行为。不等我表达谢意的话说完，他就挥一挥手，让我站到一旁去，然后对史密斯小姐说，不要使用太多药水，以免孤儿院闻起来像医院。
“拳击手”又回来了，已变成一个很有礼貌的小男孩。我正等待着有人愿意收养他。本来希望这两位聪明的单身女士会将他永远留下，但是她们发现小孩会限制自由。因为她们想去旅行。附上一幅他刚用彩笔画的汽船。船到底是朝向哪边还有待考证，看上去好像是向后，一直到高鲁克林去了。
船上是你、杰维和小茱蒂3个人。看到你跟抓小猫那样用手抓着小孩的脖子，我真难过。在孤儿院可不能这样对待小孩。我们的小画家把杰维的腿画得够长了吧。我问他“船长呢？”他说船长在里面，正忙着给火中添煤呢。“拳击手”听说船一天要烧300辆马车的煤炭，快吓呆了，于是他决定所有工作人员都去锅炉房帮忙。
汪！汪！
是辛哥波在叫。我对它说正在给你写信呢，它立刻做出了回应。 我们两个都爱你。
诚挚的莎莉
12月11日
94
亲爱的敌人：
感谢你昨晚带给我的孩子快乐，你真是无礼，害得我无法对你表达谢意。
你这个“苏格兰男人”，究竟是怎么了？先前你很宽容。但是三四个月以来，你对别人都很好，惟独对我例外。从一开始我们就有许多误解，乃至愚蠢的对峙。但是每过一次，我们总会更加了解对方。我以为我们的友谊坚固得能经得起任何事情的打击。