8.威利糟糕的一夜（1）（1/2）
作者：（美）罗素
8.威利糟糕的一夜（1）
蓝草几乎要了老鼠威利的命。他像往常一样坐在窗台上，听那些人谈话。这天晚上，他们已经做完了菜园计划，开始讨论种什么草。威利对此并不是很感兴趣，心不在焉地听着，突然他兴奋起来，因为他听见了一个熟悉的字眼。
“这本书上，”那个男人说，“建议混合着种些红顶、白色三叶草和肯塔基州蓝草。”
“蓝草！肯塔基州蓝草！兔爸爸肯定超级开心！我得赶紧告诉他去！”
匆忙和兴奋使威利大意起来，他应该记得那只水桶很旧，已经有点儿腐烂了，上面还有几个危险的洞。可惜，他忘记了，他从窗台上跳下，正好落进一个洞里。他拼命想要抓住什么，但是那腐烂的木头在他的爪下一直打滑，他掉进了冰冷的水里。
33半图
他浮出水面吸了一口气，所有寒气似乎都沁入了他的肺部，在又一次沉到水里之前他发疯般地尖叫起来，当他再次浮出水面时已经虚弱不堪。他无力地挣扎向水桶边缘，但是水桶壁上长满了苔藓，又湿又滑，他根本什么都抓不住。他虚弱地叫了一声，“……为什么没有人来帮我，兔爸爸、小乔治、婓威？”水渐渐淹没了他，他最后一次隐约听见了声音，看见了光，随后光线消失了，一切都消失了。
他朦朦胧胧地感觉到自己还是湿的，一阵无法抑制的颤抖惊醒了他。他似乎正躺在一个软软的、白色的窝里，舒服极了。他看见一簇簇跳跃的火焰，感觉异常温暖，然后，他又闭上了眼睛。
34半图
过了一会儿，他睁开了眼睛，看见那两个人也在看着他。这么近的距离看到人脸真恐怖，那张脸看上去巨大无比，就像在噩梦里一样。他试着
蓝草几乎要了老鼠威利的命。他像往常一样坐在窗台上，听那些人谈话。这天晚上，他们已经做完了菜园计划，开始讨论种什么草。威利对此并不是很感兴趣，心不在焉地听着，突然他兴奋起来，因为他听见了一个熟悉的字眼。
“这本书上，”那个男人说，“建议混合着种些红顶、白色三叶草和肯塔基州蓝草。”
“蓝草！肯塔基州蓝草！兔爸爸肯定超级开心！我得赶紧告诉他去！”
匆忙和兴奋使威利大意起来，他应该记得那只水桶很旧，已经有点儿腐烂了，上面还有几个危险的洞。可惜，他忘记了，他从窗台上跳下，正好落进一个洞里。他拼命想要抓住什么，但是那腐烂的木头在他的爪下一直打滑，他掉进了冰冷的水里。
33半图
他浮出水面吸了一口气，所有寒气似乎都沁入了他的肺部，在又一次沉到水里之前他发疯般地尖叫起来，当他再次浮出水面时已经虚弱不堪。他无力地挣扎向水桶边缘，但是水桶壁上长满了苔藓，又湿又滑，他根本什么都抓不住。他虚弱地叫了一声，“……为什么没有人来帮我，兔爸爸、小乔治、婓威？”水渐渐淹没了他，他最后一次隐约听见了声音，看见了光，随后光线消失了，一切都消失了。
他朦朦胧胧地感觉到自己还是湿的，一阵无法抑制的颤抖惊醒了他。他似乎正躺在一个软软的、白色的窝里，舒服极了。他看见一簇簇跳跃的火焰，感觉异常温暖，然后，他又闭上了眼睛。
34半图
过了一会儿，他睁开了眼睛，看见那两个人也在看着他。这么近的距离看到人脸真恐怖，那张脸看上去巨大无比，就像在噩梦里一样。他试着