阮宣子伐社树（2/2）

阮宣子【阮宣子】即阮修。伐社树【社树】古代立社种树，作为土地神的标志。社：土地神。，有人止之。宣子曰：“社而为树，伐树则社亡，树而为社，伐树则社移矣。”

    【译文】

    阮宣子砍伐社树，有人制止他。宣子说：“如果土地神祇是这一棵树的话，那么砍树之后连土地神这神灵也会死去；如果这一棵树算是土地神的话，那么砍树之后土地神就会搬家了。”