第３章 莫林与薇薇安（1）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第３章 莫林与薇薇安（1）
大雨马上就要来了，一丝风也没有。在布拉索良的森林里，有一棵中空巨大的老橡树，树身枝叶蔓生，宛如一座爬满了常春藤的高耍就在这棵橡树前，狡猾的薇薇安跪伏在莫林的脚边。
康瓦尔郡国王马克向来不满亚瑟王以及圆桌骑士对他的轻视和忽略。有一次，他在宴会中听到这么一个言论：某个来自喀里昂的吟游诗人，在汀塔架雨时对众人说，蓝斯洛以他纯情的骑士精神所仰慕的女子并非未婚的姑娘，而是尊贵的皇后本人——他为她的名声和荣耀作战，并以她的芳名立誓——那般承诺原是上帝最爱听的，然而，他们两人并非神父借上帝之名见证过的合法夫妻。
诗人说到这里，停了下来。坐在马克旁边的薇薇安甜美地问诗人：“先生，在亚瑟王的宫廷里，有没有人仿效这个动人的例子呢？”
诗人没有防备心地回答说：“当然！有一些——确实有一些。他们认为，一个纯情完美的骑士应该渴慕一位已身为**、不可能拥有的女子，而不是一位单纯、不谙世事的未婚姑娘。这些人为蓝斯洛和关娜薇感到骄傲，他们热切地希望能超越一般夫妻关系，追求一种更极致的纯洁感情。而众所皆知，亚瑟王并没有要求他麾下的骑士不能结婚。他们这么勇敢！这么洁净！而且——天主恩宠！这么年轻！”
马克听了这一番言辞，很想把手上的酒杯掷过去砸在诗人的脸上，但还是忍住了。他站起来，离开众人欢聚的宴会厅，看到薇薇安跟在后面，就转头对她说：“这些人就像躲在草丛里窥伺的蛇！而你，哦！薇薇安，除非你懂得畏惧禁欲的男性气魄，还有这整个宫廷所乐于佩戴的纯情面具，要不然，我看你非鼓动这些
大雨马上就要来了，一丝风也没有。在布拉索良的森林里，有一棵中空巨大的老橡树，树身枝叶蔓生，宛如一座爬满了常春藤的高耍就在这棵橡树前，狡猾的薇薇安跪伏在莫林的脚边。
康瓦尔郡国王马克向来不满亚瑟王以及圆桌骑士对他的轻视和忽略。有一次，他在宴会中听到这么一个言论：某个来自喀里昂的吟游诗人，在汀塔架雨时对众人说，蓝斯洛以他纯情的骑士精神所仰慕的女子并非未婚的姑娘，而是尊贵的皇后本人——他为她的名声和荣耀作战，并以她的芳名立誓——那般承诺原是上帝最爱听的，然而，他们两人并非神父借上帝之名见证过的合法夫妻。
诗人说到这里，停了下来。坐在马克旁边的薇薇安甜美地问诗人：“先生，在亚瑟王的宫廷里，有没有人仿效这个动人的例子呢？”
诗人没有防备心地回答说：“当然！有一些——确实有一些。他们认为，一个纯情完美的骑士应该渴慕一位已身为**、不可能拥有的女子，而不是一位单纯、不谙世事的未婚姑娘。这些人为蓝斯洛和关娜薇感到骄傲，他们热切地希望能超越一般夫妻关系，追求一种更极致的纯洁感情。而众所皆知，亚瑟王并没有要求他麾下的骑士不能结婚。他们这么勇敢！这么洁净！而且——天主恩宠！这么年轻！”
马克听了这一番言辞，很想把手上的酒杯掷过去砸在诗人的脸上，但还是忍住了。他站起来，离开众人欢聚的宴会厅，看到薇薇安跟在后面，就转头对她说：“这些人就像躲在草丛里窥伺的蛇！而你，哦！薇薇安，除非你懂得畏惧禁欲的男性气魄，还有这整个宫廷所乐于佩戴的纯情面具，要不然，我看你非鼓动这些