致儿子的信（2）（1/2）
作者：（美）富兰克林
致儿子的信（2）
按照传统，长子汤姆斯跟他父亲学习打铁，但是他生来聪颖过人，得到当地一个尊贵的绅士伯麦老爷的赏识，他鼓励他们兄弟努力求学上进。后来，他终于获得了书记官的资格，成了地方上有名望的人，并且成为当地一切公益事业的猾倡导者，不论是他家所在的村子，还是有关诺桑普顿城镇或者他们那个州的事物。关于这一类事情我们听到了很多，他颇受当时爱克顿教区的哈利法克斯勋爵的奖励和赏识。他于旧历１７０２年１月６日死去，离我的出生恰巧４整年。记得当我们来到爱克顿教区，从一些老人那里听到有关他的生平事迹时感到很惊异，因为这很像是我的个性和为人。当时你说：“要是你出生在他死的那一天，人家还以为这是灵魂转世呢！”
约翰成了染匠，大概是专染羊毛织品。本杰明是在伦敦学徒的，后来也成为一名丝织品染匠。他这个人非常聪明，我对他的印象很深。因为当我还是一个孩子的时候，他渡海到波士顿来，住在我父亲那里，跟我们在同一幢房子住了几年之久。他的寿龄很高，其孙塞缪尔·富兰克林如今住在波士顿。他死后留下了两卷四烤的诗稿，主要是一些赠给亲友的即兴之作，这样的诗他曾经送给我一首。他还发明了一种速记法，并教会我使用。可我从不练习，所以现在忘光了。我的名字就是随着这位伯伯取来的，因为他和我父亲之间有着非常亲密的兄弟友情。他还笃信宗教，只要是著名传教士的说教他从来不错过，并且用速记法将布道全部记录下来，已经有数卷之多。他还具有一种政治家的热忱，可从他的身份来讲，他也许过分关心政治了。后来，我在伦敦发现了他所搜集
按照传统，长子汤姆斯跟他父亲学习打铁，但是他生来聪颖过人，得到当地一个尊贵的绅士伯麦老爷的赏识，他鼓励他们兄弟努力求学上进。后来，他终于获得了书记官的资格，成了地方上有名望的人，并且成为当地一切公益事业的猾倡导者，不论是他家所在的村子，还是有关诺桑普顿城镇或者他们那个州的事物。关于这一类事情我们听到了很多，他颇受当时爱克顿教区的哈利法克斯勋爵的奖励和赏识。他于旧历１７０２年１月６日死去，离我的出生恰巧４整年。记得当我们来到爱克顿教区，从一些老人那里听到有关他的生平事迹时感到很惊异，因为这很像是我的个性和为人。当时你说：“要是你出生在他死的那一天，人家还以为这是灵魂转世呢！”
约翰成了染匠，大概是专染羊毛织品。本杰明是在伦敦学徒的，后来也成为一名丝织品染匠。他这个人非常聪明，我对他的印象很深。因为当我还是一个孩子的时候，他渡海到波士顿来，住在我父亲那里，跟我们在同一幢房子住了几年之久。他的寿龄很高，其孙塞缪尔·富兰克林如今住在波士顿。他死后留下了两卷四烤的诗稿，主要是一些赠给亲友的即兴之作，这样的诗他曾经送给我一首。他还发明了一种速记法，并教会我使用。可我从不练习，所以现在忘光了。我的名字就是随着这位伯伯取来的，因为他和我父亲之间有着非常亲密的兄弟友情。他还笃信宗教，只要是著名传教士的说教他从来不错过，并且用速记法将布道全部记录下来，已经有数卷之多。他还具有一种政治家的热忱，可从他的身份来讲，他也许过分关心政治了。后来，我在伦敦发现了他所搜集