第十章 初定美地那（1/2）
作者：穆罕默德
一
公元622年9月20日，穆圣正式迁徙到叶斯里布地区。在当地众穆斯林的热烈欢迎之下，宣布把叶斯里布改名“美地那”(圣光之城)。
自从第二次阿克白盟约之后，美地那的代表们将穆圣的教导和盟约带回去扩大宣传，除奥斯和赖兹之外，又有更多的人皈顺了伊斯兰教。还有原采信仰犹太教和基督教的一部分人，也闻名愿意在穆圣领导下，改变自己原来的信仰。这样，就在美地那城内外，形成了一种皈顺伊斯兰教和欢迎穆圣到这里来领导各族人民的热潮。在这种热潮的推动下，群众热切盼望穆圣能够迁移到美地那来。等到先期迁来的麦加穆斯林彳门来到这里的时候，大家非常热情地招待他们，纷纷把他们请到自己家中食宿，比招待亲人还亲。后来听到麦加来人说穆圣也正准备迁到此地来，大家更是欢呼鼓舞。每天都有不少的人很早就来到城外的黑石滩地方企首南望，直等到天黑才都回家去。几天过去了，群众的热情不但没有降低，反而是越聚人越多。有一天天快黑时，大家刚要回城，忽然看见从远处跑来两位犹太族人，一边跑着，一边向大家高声喊道：“喂!阿拉伯人们哪!现在你们的愿望达到了!我俩已经看到有两位好像是从麦加来的人，正在向这里走过来，他俩骑着骆驼，头缠白头巾，这准是穆罕默’德和他的同伴来了!”大家听了，一齐拥上前去。有去过麦加，见过穆圣和艾卜·白克嘞的人，在黄昏的天光下，一眼就认出来了。急忙对大家说：“真主的慈悯到了。圣人的光亮来了。这二位就是大家盼望已久的圣人和他的忠诚的伙伴艾卜·白克嘞。于是所有在场的穆斯林一齐高呼“万物非主，唯有真主。穆罕默德是主的使者”的清真言。接着就把这两位历尽艰险，从麦加城迁移过来的伟大人物，迎进了美地那城。
二
关于美地那众穆斯林热烈欢迎穆圣的这段历史，还有一种很有意思的传说呢。当美地那的人们听说穆圣准备迁移到这里来的消息，家家都准备了很多很好的食品，都希望穆圣来到此地后，第一顿饭能够到自己家中吃，而且都把这件事当做一项最光荣最神圣的招待。等到大家在美地那城外见到穆圣时，便都一拥向前，争相把自己的心愿说出来，请穆圣进城后第一顿饭要到自己家中去吃。当时是众口纷纭，盛情难却。穆圣想回头和艾卜鲁白克嘞商议一下，怎样处理这个问题。谁知艾卜·白克嘞早被一些估计自己不容易请到穆圣的人，拥进城去了。
穆圣看大家的热情很高，很殷切，又想现在只有我一个人，这第一顿饭只能到一家去吃。如果吃了这一家，那些没有请到我的人，一定很不高兴，对于这件事，必须想一个两全其美的办法才好口于是穆圣略做思索后，就对大家说：“诸位穆斯林同道们：大家对我的热情招待我非常感激，可是我这第一顿饭只能封一家去吃。我看这么办吧。先请大家都回到自己家中去，然后我把我的骆驼放开，由它自己走进城去，我在后面跟着，看它走在谁家的门口站住了，卧下了，我这第一顿饭就在这家去吃。你们看这个办法好不好?”大家听了一齐说：“这个办法好，我们就按照您说的办吧!”说罢，大家纷纷进城，回到自己家中，每人都盼着穆圣的骆驼能在自己家门口站住才好。这里，穆圣下了骆驼，把缰绳扔到它的身上，用手一拍它的后胯，这个骆驼就一步一步慢慢地走进城去，穆圣随其身后步行进了美地那城。骆驼走大街过小巷，走来走去，走到一家门口前站住了，卧下了。这一家只有老夫妻二人，没儿没女，家境也比较寒苦。老大爷名叫按优卜。他老俩口已经皈顺了伊斯兰教，又听人说穆圣不久就要到这里来，心中非常高兴。可是又想到二人都已年老，家境又不充裕。所以既没有出城去迎接穆圣，更没有想到穆圣能够到他家来吃第一顿饭。可是事实使他老俩口出乎意料，穆圣真的到他们家来了。这老俩口真是喜出望外，连忙把穆圣迎进家中，说：“真主的使者呀!我俩怎么也没有想到您把光亮赏给了我们。这进城的第一顿饭您竟到我们家来吃，这真是大家望想不到的事情。可是真对不起您呀!我们没有给您准备什么好吃的东西呀!”穆圣说：“不要紧，你们二老不要着急，有什么我就吃什么!”老太太说家中还有点儿白面。老大爷说还有点儿香油。于是老大爷和面，老太太烧上油锅，香香地给穆圣炸(炸)了几个“油香”吃。穆圣一边吃一边说：“今天您老二位给我炸(炸)的“油香”是我有生以来吃得最香甜的食品，而且我认为也是最尊贵的食品!”这时，一些在家恭候穆圣的人们，听说穆圣在按优卜老人家中吃第一顿饭，就都先后跑来了，就连被人事先请走的艾卜，白克嘞也来了。大家进到院中，正听见穆圣说“油香”是最香甜，最尊贵的食品。大家就把这句话流传开了。到现在约有一千四百多年了，全世界所有信仰伊斯兰教的穆斯林，都把“油香”当做最香甜最尊贵的食品。每逢宗教节日或是家中有喜庆事；或是悼念亡人，就都要炸(炸)“油香”做为纪念，也叫“香香锅”。并且在亲友之间互相馈送，籍以联络感情，加强团结。当接到别人送采的“油香”时，要回答：“定您的香甜!”就是说，您送来的“油香”是香甜的，我们的感情也是香甜的。而且是定而不可移的了。这种优良的习惯，今后还会一直流传下去的。
当时穆圣在按优卜家中吃完了“油香”，做了感赞真主的“堵阿一”(祷词)，就向二老告辞，住到了贝尼·艾米尔家族的地方。从此，就在美地那建立了传布伊斯兰教的坚强的根据地。
公元622年9月20日，穆圣正式迁徙到叶斯里布地区。在当地众穆斯林的热烈欢迎之下，宣布把叶斯里布改名“美地那”(圣光之城)。
自从第二次阿克白盟约之后，美地那的代表们将穆圣的教导和盟约带回去扩大宣传，除奥斯和赖兹之外，又有更多的人皈顺了伊斯兰教。还有原采信仰犹太教和基督教的一部分人，也闻名愿意在穆圣领导下，改变自己原来的信仰。这样，就在美地那城内外，形成了一种皈顺伊斯兰教和欢迎穆圣到这里来领导各族人民的热潮。在这种热潮的推动下，群众热切盼望穆圣能够迁移到美地那来。等到先期迁来的麦加穆斯林彳门来到这里的时候，大家非常热情地招待他们，纷纷把他们请到自己家中食宿，比招待亲人还亲。后来听到麦加来人说穆圣也正准备迁到此地来，大家更是欢呼鼓舞。每天都有不少的人很早就来到城外的黑石滩地方企首南望，直等到天黑才都回家去。几天过去了，群众的热情不但没有降低，反而是越聚人越多。有一天天快黑时，大家刚要回城，忽然看见从远处跑来两位犹太族人，一边跑着，一边向大家高声喊道：“喂!阿拉伯人们哪!现在你们的愿望达到了!我俩已经看到有两位好像是从麦加来的人，正在向这里走过来，他俩骑着骆驼，头缠白头巾，这准是穆罕默’德和他的同伴来了!”大家听了，一齐拥上前去。有去过麦加，见过穆圣和艾卜·白克嘞的人，在黄昏的天光下，一眼就认出来了。急忙对大家说：“真主的慈悯到了。圣人的光亮来了。这二位就是大家盼望已久的圣人和他的忠诚的伙伴艾卜·白克嘞。于是所有在场的穆斯林一齐高呼“万物非主，唯有真主。穆罕默德是主的使者”的清真言。接着就把这两位历尽艰险，从麦加城迁移过来的伟大人物，迎进了美地那城。
二
关于美地那众穆斯林热烈欢迎穆圣的这段历史，还有一种很有意思的传说呢。当美地那的人们听说穆圣准备迁移到这里来的消息，家家都准备了很多很好的食品，都希望穆圣来到此地后，第一顿饭能够到自己家中吃，而且都把这件事当做一项最光荣最神圣的招待。等到大家在美地那城外见到穆圣时，便都一拥向前，争相把自己的心愿说出来，请穆圣进城后第一顿饭要到自己家中去吃。当时是众口纷纭，盛情难却。穆圣想回头和艾卜鲁白克嘞商议一下，怎样处理这个问题。谁知艾卜·白克嘞早被一些估计自己不容易请到穆圣的人，拥进城去了。
穆圣看大家的热情很高，很殷切，又想现在只有我一个人，这第一顿饭只能到一家去吃。如果吃了这一家，那些没有请到我的人，一定很不高兴，对于这件事，必须想一个两全其美的办法才好口于是穆圣略做思索后，就对大家说：“诸位穆斯林同道们：大家对我的热情招待我非常感激，可是我这第一顿饭只能封一家去吃。我看这么办吧。先请大家都回到自己家中去，然后我把我的骆驼放开，由它自己走进城去，我在后面跟着，看它走在谁家的门口站住了，卧下了，我这第一顿饭就在这家去吃。你们看这个办法好不好?”大家听了一齐说：“这个办法好，我们就按照您说的办吧!”说罢，大家纷纷进城，回到自己家中，每人都盼着穆圣的骆驼能在自己家门口站住才好。这里，穆圣下了骆驼，把缰绳扔到它的身上，用手一拍它的后胯，这个骆驼就一步一步慢慢地走进城去，穆圣随其身后步行进了美地那城。骆驼走大街过小巷，走来走去，走到一家门口前站住了，卧下了。这一家只有老夫妻二人，没儿没女，家境也比较寒苦。老大爷名叫按优卜。他老俩口已经皈顺了伊斯兰教，又听人说穆圣不久就要到这里来，心中非常高兴。可是又想到二人都已年老，家境又不充裕。所以既没有出城去迎接穆圣，更没有想到穆圣能够到他家来吃第一顿饭。可是事实使他老俩口出乎意料，穆圣真的到他们家来了。这老俩口真是喜出望外，连忙把穆圣迎进家中，说：“真主的使者呀!我俩怎么也没有想到您把光亮赏给了我们。这进城的第一顿饭您竟到我们家来吃，这真是大家望想不到的事情。可是真对不起您呀!我们没有给您准备什么好吃的东西呀!”穆圣说：“不要紧，你们二老不要着急，有什么我就吃什么!”老太太说家中还有点儿白面。老大爷说还有点儿香油。于是老大爷和面，老太太烧上油锅，香香地给穆圣炸(炸)了几个“油香”吃。穆圣一边吃一边说：“今天您老二位给我炸(炸)的“油香”是我有生以来吃得最香甜的食品，而且我认为也是最尊贵的食品!”这时，一些在家恭候穆圣的人们，听说穆圣在按优卜老人家中吃第一顿饭，就都先后跑来了，就连被人事先请走的艾卜，白克嘞也来了。大家进到院中，正听见穆圣说“油香”是最香甜，最尊贵的食品。大家就把这句话流传开了。到现在约有一千四百多年了，全世界所有信仰伊斯兰教的穆斯林，都把“油香”当做最香甜最尊贵的食品。每逢宗教节日或是家中有喜庆事；或是悼念亡人，就都要炸(炸)“油香”做为纪念，也叫“香香锅”。并且在亲友之间互相馈送，籍以联络感情，加强团结。当接到别人送采的“油香”时，要回答：“定您的香甜!”就是说，您送来的“油香”是香甜的，我们的感情也是香甜的。而且是定而不可移的了。这种优良的习惯，今后还会一直流传下去的。
当时穆圣在按优卜家中吃完了“油香”，做了感赞真主的“堵阿一”(祷词)，就向二老告辞，住到了贝尼·艾米尔家族的地方。从此，就在美地那建立了传布伊斯兰教的坚强的根据地。