第八章 登霄的传说（1/2）
作者：穆罕默德
一
在公元621年，阿拉伯古历六月下旬的一天，穆圣突然宣布了一件使群众特别感到奇异的事情。他说在昨夜他曾经做了一次神秘的旅行。从麦加城忽而来到了北方的大城市白土嘞木干代斯(耶路撒冷。)，由那里上升到了天庭。在天庭中见到了各位古圣的灵魂，并在最高位置上亲聆了真主安拉的教诲。同时也安排亍今后有关伊斯兰教的礼拜、把斋等功课，最后平安地回到了麦加城。
这件事情，曾记载在《古兰经》第17章中。这一章的标题就是《夜行》。(又名《伊斯拉》)开始一段的内容是：“赞美真主，超绝万物。他在一夜之间，使他的仆人从禁寺行到远寺。他在远寺四周降福，以便我昭示给他有苯我的迹象”这里所说的禁寺是指麦加城的开尔白天房，远寺是指在耶路撒冷的阿克萨清真寺。所说的“，昭示”，据后来的经注家解释，就是指穆圣所说的夜行登霄之事。
穆圣在这个时候宣布这件使人听来感到神异的奇迹，是有它一定的积极意义的。主要就是为了动员麦加城的穆斯林大众，不要因为路远、困难很多而不愿意迁往叶斯里布(后改名美地那)。并指出，只要在真主的襄助下，再远的地方，再甲难的道路，也是会平安而迅速地到达的。从而解除了麦加城穆斯林群众不愿迁往叶斯里布的思想顾虑。
二
后来，在穆圣去世后，一些伊斯兰教的教义学家们在编辑《圣训》和《实录》中都是把“登霄”做为穆圣一件“灵感”来记述的。并增写了很多在“登霄”中的详细经过。并把穆圣宣布“登霄”的时间，即后来伊斯兰教历每年六月二十七日晚夕定为登霄纪念日。
穆圣在宣布登霄
在公元621年，阿拉伯古历六月下旬的一天，穆圣突然宣布了一件使群众特别感到奇异的事情。他说在昨夜他曾经做了一次神秘的旅行。从麦加城忽而来到了北方的大城市白土嘞木干代斯(耶路撒冷。)，由那里上升到了天庭。在天庭中见到了各位古圣的灵魂，并在最高位置上亲聆了真主安拉的教诲。同时也安排亍今后有关伊斯兰教的礼拜、把斋等功课，最后平安地回到了麦加城。
这件事情，曾记载在《古兰经》第17章中。这一章的标题就是《夜行》。(又名《伊斯拉》)开始一段的内容是：“赞美真主，超绝万物。他在一夜之间，使他的仆人从禁寺行到远寺。他在远寺四周降福，以便我昭示给他有苯我的迹象”这里所说的禁寺是指麦加城的开尔白天房，远寺是指在耶路撒冷的阿克萨清真寺。所说的“，昭示”，据后来的经注家解释，就是指穆圣所说的夜行登霄之事。
穆圣在这个时候宣布这件使人听来感到神异的奇迹，是有它一定的积极意义的。主要就是为了动员麦加城的穆斯林大众，不要因为路远、困难很多而不愿意迁往叶斯里布(后改名美地那)。并指出，只要在真主的襄助下，再远的地方，再甲难的道路，也是会平安而迅速地到达的。从而解除了麦加城穆斯林群众不愿迁往叶斯里布的思想顾虑。
二
后来，在穆圣去世后，一些伊斯兰教的教义学家们在编辑《圣训》和《实录》中都是把“登霄”做为穆圣一件“灵感”来记述的。并增写了很多在“登霄”中的详细经过。并把穆圣宣布“登霄”的时间，即后来伊斯兰教历每年六月二十七日晚夕定为登霄纪念日。
穆圣在宣布登霄