第四章 巧逢知己（1/2）
作者：哥伦布传
1. 哥伦布的罗曼史
在西班牙等待国王们对西航计划批复的五六年是哥伦布一生中最难过的日子。即使在他的理想实现以后，在“印度”被他发现以后，每当他回忆起那段岁月来，也难免黯然神伤，创痛难平。他是一个高傲自负而又极其敏感的人，深信自己的远大抱负一定能成功，但经常遭到别人的挖苦讽刺。使他感到极端屈辱。
朝廷因为对摩尔人的战争，不断地从一个城市迁移到另一个城市：塞维利亚、圣卢卡尔、埃尔波多、科尔瓦多、萨拉曼卡、穆尔西亚、马拉加。哥伦布毫无选择余地，冒着严寒酷暑跟着长途跋涉，来回奔波，翻越崎岖的山岭，经历各种磨难。他在经济上也已陷入困境，没有钱这么不断地长途“旅行”。
有时候专家委员会准备听取他的说明，但又因军事行动的开展而被取消或推迟。有时候，他要参加一些单调乏味、议而不决的会议，白白浪费时间。他还要耐着性子和西班牙人的衙门作风周旋。
在万般无奈之际，他盘算着到别处去寻求支援。1488年，他写信给葡萄牙国王约翰二世请求他赐予接见，发给护照，保护他到里斯本后不因当年的债务未了而遭到拘捕。他重提了当年的申请。在这之前，葡王几次派密使到西班牙与哥伦布见面。第一次是在他前往圣玛利亚港的船厂了解梅迪纳·塞利公爵下令制造的快帆船的情况以后，在返回的路上，一个骑马人朝他疾驰而来，向他传达葡王要他回去的旨意。第二次是在一周之后，这位密使又在拉比达的教堂里会见他。哥伦布对他的答复是，要国王亲笔写信来，他才能作出决定。这种秘密联系一直延续到1485年春夏之交，那位密使第三次来到科尔瓦多，带来了盖有葡王印鉴和由他亲笔签名的信件，保证将给他以朋友的待遇。他后来又收到了约翰二世1488年3月20日给他的信，邀请他回葡萄牙去，保证他不会受到任何民事或刑事的起诉。在那封信中，葡王称他为“克里斯托瓦尔·哥伦布，我们的特殊朋友”；他还在信中说：“至于你因为这是件冒险的事，出于某种您所不得不考虑的原因而对我们的司法有所惧虑的话，我们可以通过此信向您保证，您可以来去自由，决不会因任何民事原因或其他性质的罪名而受到逮捕、拘留、控告、传讯或起诉。①”哥伦布最终没有接受葡王的邀请，可能因为他十分了解这位国王暴戾严酷的性格：对他认为的敌人手下决不留情。他不敢贸然前往。
① 《哥伦布评传》第217页。
在此期间，为了维持生活，哥伦布在塞维利亚设立过一个“制图家兼书商哥伦布兄弟事务所”，经营制图和售书业务。
哥伦布能在西班牙这么长期呆下去，也应归功于他在宫廷中的一些朋友。他经常得到迭戈·德·德萨修士的帮助。此人是塞维利亚大主教，后来又担任宗教法庭总法官。在1487年间，哥伦布经常得到王室金库的接济和此人有很大的关系。哥伦布与德萨一道随同王室到了科尔瓦多。
在这里，1487年5月5日，哥伦布接受了3000马拉维迪，7月3日收下另外3000，8月27日收到4000，以此作为他前往王室所在地马拉加城的旅费。8月18日，马拉加城刚刚从摩尔人手里夺回来。这些开支在王室账簿中有明确的记载：“5月5日，给外国人克里斯托瓦尔·哥伦布3000马拉维迪，他在这里是准备为陛下效力的；此项开支有阿隆索·德·金塔尼利亚的便条，有（帕伦西亚）主教的批准。——皇家金库出纳弗兰西斯科·冈萨莱斯·德·塞维利亚账本。”“8月27日。本月27日，根据主教的便条，陛下的批示，给克里斯托瓦尔·哥伦布4000马拉维迪，让他去皇家前线。加上7月3日给他的另外3000，现在是7000马拉维迪。这些数目都是奉命给他花费的。”“10月15日。在8天之内，给克里斯托瓦尔·哥伦布4000马拉维迪。根据主教的便条，陛下传令给他这些钱供他开销。”①
① 《哥伦布评传》第217～209页。
在科尔瓦多期间，哥伦布自己租了一间房子住，房主人是一个参加过对葡萄牙作战的老兵。他对哥伦布十分友好热情，经常酒菜款待。科尔瓦多有一批热那亚侨民，他们常在一起聚会，哥伦布也去参加他们的活动。1486年，他在这里认识了迭戈·德·哈腊纳，并到他家里做客。他认识了哈腊纳的堂妹贝特丽丝·恩丽克丝，姑娘年纪很轻，二十来岁，身材娇小，妩媚动人。她是一个葡萄园主的孤女，没落贵族家庭出生，他们的住地距离很近，经常有见面和谈话的机会。她对哥伦布的远大抱负十分钦佩，对他目前困难的处境十分同情。他们之间爆发了炽烈的爱情的火花。贝特丽丝·恩丽克丝抚慰了哥伦布那颗受伤的心。
哥伦布和他原来的夫人费莉帕的关系也是融洽与和谐的。费莉帕对他的西航计划十分了解，非常同情。在哥伦布埋头于书籍和地图的探索中时，她常常和他一起讨论，有时还帮助他查阅她父亲遗留下来的资料。但他们之间的婚姻总带了那么一点利益关系的成分，即哥伦布与她结婚从内心的深处来说是要攀附上流社会乃至宫廷，借以实现他的抱负。但与贝特丽丝的关系则感情多于理智，虽然哥伦布当时年纪不轻，已经36岁。他们没有正式结婚，但他们相处甜蜜温馨，在各种流言蜚语中伤中，他感到和贝特丽丝在一起内心才有安宁。哥伦布在往来奔波时，曾经将贝特丽丝带到韦尔瓦去。她在那里同小迭戈和哥伦布前妻的两个姐妹在一起生活过一段时间。
1487年8月15日，贝特丽丝生下了费南多——哥伦布的第二个儿子。费南多长大成人后为哥伦布写了传记。哥伦布第一次远航归来后再没有与贝特丽丝·恩丽克丝保持关系。有人就此事批评哥伦布不能算一个虔诚的天主教徒，因为基督教徒必须恪守基督教“十诫”，其中有一诫是不许奸淫，不能姘居，后来一些为他写传记的笃信宗教的作者也觉得此事难于下笔。哥伦布和贝特丽丝·恩丽克丝断绝关系后仍然一直负责她的供养。他在临终前的遗嘱里还把她托付给他的财产和封号的继承人——大儿子迭戈，要他对她妥善关照。他在遗嘱里写道：“贝特丽丝·恩丽克丝是我儿子费南多的母亲，应该升格使其与她的地位相称，以便她过上受人尊敬和富足的生活。因为我在许多方面亏待了她，我这样做是为了从我心上卸下沉重的包袱，使良心得到安宁。心灵的愧疚使我痛苦不堪。”哥伦布还一直把费南多和与前妻合法婚姻生的儿子迭戈同等对待。哈腊纳家的后人和哥伦布家合法婚姻所生子女之间保持了几代良好的情谊。
哥伦布认为贝特丽丝·恩丽克丝是“我很对不住的人”，宣称为她做事“可以解脱我的良心，因为这事给我的心灵带来了很大的压力”。
“此事的原因不便写在这里”。哥伦布热爱并敬重贝特丽丝·恩丽克丝，有他的语言和行动作证。哥伦布在第四次起航前写信给他的儿子迭戈说：“你要把我的爱带给贝特丽丝·恩丽克斯，你要像爱你的母亲一样爱她。”哥伦布给贝特丽丝·恩丽克丝1万马拉维迪补助金（这些钱是国王们奖给他第一个发现大陆的奖金中的一部分），在他的遗嘱中非常注意保证她什么也不缺。当哥伦布出发进行第一次如此冒险和如此无成功把握的远航时，他把自己的两个儿子都托付给了她。哥伦布一直重用贝特丽丝的堂弟迭戈·德·哈腊纳，此人是他第一次远航船队的纠察长。对于一个像哥伦布这样生性多疑的人来说，这个如此重要的职位，是一种完全信任的表示。贝特丽丝的弟弟佩德罗，在哥伦布的第三次远航中被委任为三艘船的船长之一。
2. 在拉比达修道院
西班牙南部安达卢西亚地区有一个港口城市——帕洛斯，在离城大约两英里的地方，在宽阔的廷托河岸边一座高高的山坡上，耸立着一个名叫拉比达的修道院。帕洛斯是一个繁忙的港口城市，廷托河流入大海，每天有大量的船只进出或停靠。
在西班牙等待国王们对西航计划批复的五六年是哥伦布一生中最难过的日子。即使在他的理想实现以后，在“印度”被他发现以后，每当他回忆起那段岁月来，也难免黯然神伤，创痛难平。他是一个高傲自负而又极其敏感的人，深信自己的远大抱负一定能成功，但经常遭到别人的挖苦讽刺。使他感到极端屈辱。
朝廷因为对摩尔人的战争，不断地从一个城市迁移到另一个城市：塞维利亚、圣卢卡尔、埃尔波多、科尔瓦多、萨拉曼卡、穆尔西亚、马拉加。哥伦布毫无选择余地，冒着严寒酷暑跟着长途跋涉，来回奔波，翻越崎岖的山岭，经历各种磨难。他在经济上也已陷入困境，没有钱这么不断地长途“旅行”。
有时候专家委员会准备听取他的说明，但又因军事行动的开展而被取消或推迟。有时候，他要参加一些单调乏味、议而不决的会议，白白浪费时间。他还要耐着性子和西班牙人的衙门作风周旋。
在万般无奈之际，他盘算着到别处去寻求支援。1488年，他写信给葡萄牙国王约翰二世请求他赐予接见，发给护照，保护他到里斯本后不因当年的债务未了而遭到拘捕。他重提了当年的申请。在这之前，葡王几次派密使到西班牙与哥伦布见面。第一次是在他前往圣玛利亚港的船厂了解梅迪纳·塞利公爵下令制造的快帆船的情况以后，在返回的路上，一个骑马人朝他疾驰而来，向他传达葡王要他回去的旨意。第二次是在一周之后，这位密使又在拉比达的教堂里会见他。哥伦布对他的答复是，要国王亲笔写信来，他才能作出决定。这种秘密联系一直延续到1485年春夏之交，那位密使第三次来到科尔瓦多，带来了盖有葡王印鉴和由他亲笔签名的信件，保证将给他以朋友的待遇。他后来又收到了约翰二世1488年3月20日给他的信，邀请他回葡萄牙去，保证他不会受到任何民事或刑事的起诉。在那封信中，葡王称他为“克里斯托瓦尔·哥伦布，我们的特殊朋友”；他还在信中说：“至于你因为这是件冒险的事，出于某种您所不得不考虑的原因而对我们的司法有所惧虑的话，我们可以通过此信向您保证，您可以来去自由，决不会因任何民事原因或其他性质的罪名而受到逮捕、拘留、控告、传讯或起诉。①”哥伦布最终没有接受葡王的邀请，可能因为他十分了解这位国王暴戾严酷的性格：对他认为的敌人手下决不留情。他不敢贸然前往。
① 《哥伦布评传》第217页。
在此期间，为了维持生活，哥伦布在塞维利亚设立过一个“制图家兼书商哥伦布兄弟事务所”，经营制图和售书业务。
哥伦布能在西班牙这么长期呆下去，也应归功于他在宫廷中的一些朋友。他经常得到迭戈·德·德萨修士的帮助。此人是塞维利亚大主教，后来又担任宗教法庭总法官。在1487年间，哥伦布经常得到王室金库的接济和此人有很大的关系。哥伦布与德萨一道随同王室到了科尔瓦多。
在这里，1487年5月5日，哥伦布接受了3000马拉维迪，7月3日收下另外3000，8月27日收到4000，以此作为他前往王室所在地马拉加城的旅费。8月18日，马拉加城刚刚从摩尔人手里夺回来。这些开支在王室账簿中有明确的记载：“5月5日，给外国人克里斯托瓦尔·哥伦布3000马拉维迪，他在这里是准备为陛下效力的；此项开支有阿隆索·德·金塔尼利亚的便条，有（帕伦西亚）主教的批准。——皇家金库出纳弗兰西斯科·冈萨莱斯·德·塞维利亚账本。”“8月27日。本月27日，根据主教的便条，陛下的批示，给克里斯托瓦尔·哥伦布4000马拉维迪，让他去皇家前线。加上7月3日给他的另外3000，现在是7000马拉维迪。这些数目都是奉命给他花费的。”“10月15日。在8天之内，给克里斯托瓦尔·哥伦布4000马拉维迪。根据主教的便条，陛下传令给他这些钱供他开销。”①
① 《哥伦布评传》第217～209页。
在科尔瓦多期间，哥伦布自己租了一间房子住，房主人是一个参加过对葡萄牙作战的老兵。他对哥伦布十分友好热情，经常酒菜款待。科尔瓦多有一批热那亚侨民，他们常在一起聚会，哥伦布也去参加他们的活动。1486年，他在这里认识了迭戈·德·哈腊纳，并到他家里做客。他认识了哈腊纳的堂妹贝特丽丝·恩丽克丝，姑娘年纪很轻，二十来岁，身材娇小，妩媚动人。她是一个葡萄园主的孤女，没落贵族家庭出生，他们的住地距离很近，经常有见面和谈话的机会。她对哥伦布的远大抱负十分钦佩，对他目前困难的处境十分同情。他们之间爆发了炽烈的爱情的火花。贝特丽丝·恩丽克丝抚慰了哥伦布那颗受伤的心。
哥伦布和他原来的夫人费莉帕的关系也是融洽与和谐的。费莉帕对他的西航计划十分了解，非常同情。在哥伦布埋头于书籍和地图的探索中时，她常常和他一起讨论，有时还帮助他查阅她父亲遗留下来的资料。但他们之间的婚姻总带了那么一点利益关系的成分，即哥伦布与她结婚从内心的深处来说是要攀附上流社会乃至宫廷，借以实现他的抱负。但与贝特丽丝的关系则感情多于理智，虽然哥伦布当时年纪不轻，已经36岁。他们没有正式结婚，但他们相处甜蜜温馨，在各种流言蜚语中伤中，他感到和贝特丽丝在一起内心才有安宁。哥伦布在往来奔波时，曾经将贝特丽丝带到韦尔瓦去。她在那里同小迭戈和哥伦布前妻的两个姐妹在一起生活过一段时间。
1487年8月15日，贝特丽丝生下了费南多——哥伦布的第二个儿子。费南多长大成人后为哥伦布写了传记。哥伦布第一次远航归来后再没有与贝特丽丝·恩丽克丝保持关系。有人就此事批评哥伦布不能算一个虔诚的天主教徒，因为基督教徒必须恪守基督教“十诫”，其中有一诫是不许奸淫，不能姘居，后来一些为他写传记的笃信宗教的作者也觉得此事难于下笔。哥伦布和贝特丽丝·恩丽克丝断绝关系后仍然一直负责她的供养。他在临终前的遗嘱里还把她托付给他的财产和封号的继承人——大儿子迭戈，要他对她妥善关照。他在遗嘱里写道：“贝特丽丝·恩丽克丝是我儿子费南多的母亲，应该升格使其与她的地位相称，以便她过上受人尊敬和富足的生活。因为我在许多方面亏待了她，我这样做是为了从我心上卸下沉重的包袱，使良心得到安宁。心灵的愧疚使我痛苦不堪。”哥伦布还一直把费南多和与前妻合法婚姻生的儿子迭戈同等对待。哈腊纳家的后人和哥伦布家合法婚姻所生子女之间保持了几代良好的情谊。
哥伦布认为贝特丽丝·恩丽克丝是“我很对不住的人”，宣称为她做事“可以解脱我的良心，因为这事给我的心灵带来了很大的压力”。
“此事的原因不便写在这里”。哥伦布热爱并敬重贝特丽丝·恩丽克丝，有他的语言和行动作证。哥伦布在第四次起航前写信给他的儿子迭戈说：“你要把我的爱带给贝特丽丝·恩丽克斯，你要像爱你的母亲一样爱她。”哥伦布给贝特丽丝·恩丽克丝1万马拉维迪补助金（这些钱是国王们奖给他第一个发现大陆的奖金中的一部分），在他的遗嘱中非常注意保证她什么也不缺。当哥伦布出发进行第一次如此冒险和如此无成功把握的远航时，他把自己的两个儿子都托付给了她。哥伦布一直重用贝特丽丝的堂弟迭戈·德·哈腊纳，此人是他第一次远航船队的纠察长。对于一个像哥伦布这样生性多疑的人来说，这个如此重要的职位，是一种完全信任的表示。贝特丽丝的弟弟佩德罗，在哥伦布的第三次远航中被委任为三艘船的船长之一。
2. 在拉比达修道院
西班牙南部安达卢西亚地区有一个港口城市——帕洛斯，在离城大约两英里的地方，在宽阔的廷托河岸边一座高高的山坡上，耸立着一个名叫拉比达的修道院。帕洛斯是一个繁忙的港口城市，廷托河流入大海，每天有大量的船只进出或停靠。