第二十八章 被迫辞职（2/2）
，曾不得不为那样多的危急付出重大的牺牲！我们应该认清，祖国的利益永远是至高无上的法律。在严酷的世界和艰难的时局给它所造成的形势下，一切（是，一切！）都应该服从效忠祖国的义务！
为了医治遍体鳞伤的法兰西，我们应该团结如手足。如手足！这就是说，不作无谓的争执，迈着同样的步伐，唱着同样的歌曲，在同一条道路上携手前进！
当这些烈士到安葬他们的高地去永远警卫首都以前在这里停下来的时候，当在我们旗帜下生活于我们领土的各个角落和海外各处的男女同胞们回忆我们的光荣和败绩的时候，我们要抬起头来，把重新团结起来的伟大人民的视线和胸襟面向未来。
法兰西万岁！
戴高乐的讲话像一把火，照亮了人们前进的道路。特别当他谈到“我们应该迈着同样的步伐，唱着同样的歌曲，在同一条道路上携手前进”时，广场上爆发了热烈的掌声，周围的人群又沸腾起来，情绪空前热烈。可是站在戴高乐跟前的政府官员的表情，却与往日大不相同。使他感到：自己确实应该辞职了。
但是两天以后，国民制宪议会一致同意推选戴高乐为法兰西共和国政府总理，并且宣布“夏尔·戴高乐确实有功干祖国”。尽管这个决定是经过八天不愉快的会谈后作出来的，但是，可以表明，议会是有意决定团结在他的周围，支持他的政策，丘吉尔似乎就是这样认为的。那一天他路过巴黎，戴高乐陪他共进午餐，饭后他知道戴高乐当选总理以后，给将军写了一封文雅的贺信，表示了这位英国首相的兴奋。丘吉尔想起自己最近用普鲁塔克的话给一本名著所作的题词：“对伟大的人物不敬，是强大的民族的特点。”他向戴高乐致意说：“普鲁塔克说谎了！”但是戴高乐知道，这次选举是对他以前的活动表示的敬意，而决不是对他的未来作出担保的诺言。
果然戴高乐这一想法，很快就被证实了。
11 月15 日，他着手组织政府，遇到了种种抵制。各党派都争着多要部长席位，经过多次协商，终于在11 月21 日达成了这样的协议：四个部长由**的代表担任，四个部长由社会党人担任，四个部长由人民共和党人担任，两个部长由民主社会抵抗联盟的代表担任，一个部长由激进社会党人担任，两个部长由无党派人士担任。此外，还有四个国务部长负责全面的工作，他们是社会党的奥里约，人民共和党的盖伊，温和派人士雅基诺和**的多列士。
1945 年11 月23 日，戴高乐在国民制宪会议上讲了一次话，突出他说明了国家所处的严重情况，指出必须尽快采取措施，保证“行政机关有职、有权和稳定”，最后讲到法国人和他们的代表为重建法国而应当团结的责任。这一次，人民代表机关又一次一致批准了他的主张。在12 月份，戴高乐又使政府通过了把法兰西银行和四个信贷企业收归国有并建立属于财政部的全国信贷委员会的法令，并使议会批准了这个法令。不久，又通过一项国有化的
法令，其中规定了把电力和煤气的生产和分配交给国家管理的办法。在讨论这两项法令时，一切哗众取宠的修正意见都被否决了。此外，12 月15 日，戴高乐还满意地看到国立行政学院建立起来，这是一个使国家主要工作人员能够得到合理而统一的录用与培养的主要机关。但就在这座学院诞生的时候，公务人员的总罢工严重地威胁了政府的团结和戴高乐的个人威信。当然，国家机关工作人员的生活水平，确实由于通货膨胀而十分困难。他们薪金的
提高，赶不上物价的上涨，但是，只有冒着预算和币制崩溃的危险，才能完全答应工会为他们提出的要求。若出现这种情况，对国家对民族是十分不利的，对当前的经济恢复工作会带来更大的困难。经过戴高乐耐心说服解释，和**出面工作，才使这场风波平息了。
真是一波未平，一波又起。1946 年度预算进入了讨论阶段。政府为了建立良好的秩序，要求在1 月1 日最后表决预算。但是，那一天，在讨论将要结束的时候，社会党突然要求把国防费减少20％。可是在这方面的费用，任何人都知道，在短期间内是不能减少这么多的。戴高乐认为，“这是选举前的蛊惑宣传和对我的敌视。”当天晚上，戴高乐深入地研究了一下各党派的态度和力量，觉得事情已经十分明显，各方面都在为恢复和发展自己的力量而玩弄着旧日的把戏，他再领导下去徒劳无益，甚至也不会有好结果。他感到，现在是应该处理他个人下野问题的时候了。
戴高乐在议会作了两次简短的发言，指出有些代表对他施加压力，为了某个党派的阴谋而轻率地要求削减国防费用，这是愚蠢的行为。他说：“我和你们之间的分歧，在于双方对于政府和政府与人民代表机关的关系的整个看法不一致。我们已经开始了共和国的复兴工作。我离开以后，你们将继续这样做。毫无疑问，这是我在这个会议室里最后一次讲话了。我必须开诚布公地告诉你们，如果你们在做这项工作时，不理解我们近50 年的政治史，如果你们不考虑政府的权力、尊严和责任是绝对必要的，那么，我可以预言，你们这样下去，迟早会有一天要对自己所选择的道路痛感后悔莫及。”代表们心不在焉地听着。但表决时，几乎全体一致通过了预算方案。
现在，有待戴高乐决定的唯一问题，是选定退职的确切日期。看来，他需要一段时间考虑一下。为此，他选择了地中海滨的昂提布。在那里住了一周，这是他七年多来度过的第一个假期。现在他明白了，他应该不声不响地离开，不攻击任何人，也不接受任何公职和私人职务。
他于1946 年1 月14 日回来，用了一周的时间处理积压下来的政令和法令。同时，他将几个部长召集到办公室，告诉他们，他马上要辞职了。1 月19 日，他请各位部长第二天到圣多明克路来。除了奥里约和皮杜尔当时在伦敦、苏斯戴尔回加蓬去了以外，所有的部长都在1 月20 日（星期日）上午齐集在“盔甲大厅”。他走进去，同大家握了手，没等大家坐下来，就宣读了事先准备好的声明：
“排他性的党派制度又要卷土重来了。我是不赞成这个的。但是，除非用武力建立一个我所不能同意的、无疑也不会有好结果的独裁政治，我无法制止这种尝试。因此，我必须告退。今天，我就要向国民议会议长递交政府辞职书。我衷心感谢诸位所给予我的帮助，并请求你们在继任人到职之前，各守岗位，以保证工作的顺利进行。”
部长们感到惊讶，但更多的是心情难受。他们默然不语。戴高乐走了。部长们在交谈着他们对戴高乐此举的看法。多列士说：“这样的辞职方式确实伟大！”莫克说：“这种辞职方式的确是严重的！但是，坏事可以变为好事。将军的成见已经压得国民制宪会议喘不过气来。现在，议会可以自由发表意见了。”普利文以痛苦而不安的语调说：“这就是你们各党派搞出来的结果！”他谴责了给政府制造障碍的各党派人士。盖伊和戴让说：“我们要继戴高乐担负起重大的责任，我们党要尽力做到胜任愉快。”多列士对此大声喊道：“算了吧！将军在的时候你们做不到，将来没有他，你们又怎么能做到呢？”
戴高乐在1946 年1 月20 日致国民制宪议会议长的信中，避开了一切争论的问题。他的信全文如下：议长先生：
谨请您通知国民制宪议会：我辞去共和国临时政府主席的职务。
从我负责领导全国同胞争取解放、胜利和主权之日起，我一直认为一到全国性的议会机构组成、各政党能够担负起自己的责任，我的任务就应当结束。
我所以在1945 年11 月13 日以后又接受委托领导政府，是为了满足国民制宪议会对我的一致召请，以及很好地完成一个必要的过渡。这个过渡今天已经完成了。
另一方面，艰苦的考验已经过去，法国已经不再处于令人忧虑的状态。当然还有不少痛苦折磨着法国人民，还有一些严重的问题有待解决。但是，法国人的生活本身基本上得到了保证，经济活动正在恢复，我们的领土已经掌握在自己手里，我们在印度支那又站立起来了，社会的安宁不受骚扰了，在国际上，虽然还存在着一些个人不安的事情，但是我们的独立已坚如磐石，我们控制了莱茵河，我们在国际组织中占有头等地位，今春还要在巴黎举行第一次和平会议。
当我辞职之际，谨表示我诚恳的愿望：祝我曾经有幸领导过的政府，在尚待完成的确保国家命运的任务中获得成功。
议长先生，请接受我崇高的敬意。
戴高乐虽然“平静地辞职”了，但政客们仍忧心忡忡。奥里约匆忙地从伦敦赶回，他担心戴高乐会通过电台广播激起人民对各政党的愤慨。他在1月20 日给戴高乐的信中说：“如果你有这个意图，这将会使国家分裂，使民主的敌人得利和称心。”其实奥里约无须担心，戴高乐不想在火上加油。他满足于沉默。因为他确信，法国人民迟早“将大声疾呼地要他回来”。欲知戴高乐辞职以后的情况，且看下文分解。
为了医治遍体鳞伤的法兰西，我们应该团结如手足。如手足！这就是说，不作无谓的争执，迈着同样的步伐，唱着同样的歌曲，在同一条道路上携手前进！
当这些烈士到安葬他们的高地去永远警卫首都以前在这里停下来的时候，当在我们旗帜下生活于我们领土的各个角落和海外各处的男女同胞们回忆我们的光荣和败绩的时候，我们要抬起头来，把重新团结起来的伟大人民的视线和胸襟面向未来。
法兰西万岁！
戴高乐的讲话像一把火，照亮了人们前进的道路。特别当他谈到“我们应该迈着同样的步伐，唱着同样的歌曲，在同一条道路上携手前进”时，广场上爆发了热烈的掌声，周围的人群又沸腾起来，情绪空前热烈。可是站在戴高乐跟前的政府官员的表情，却与往日大不相同。使他感到：自己确实应该辞职了。
但是两天以后，国民制宪议会一致同意推选戴高乐为法兰西共和国政府总理，并且宣布“夏尔·戴高乐确实有功干祖国”。尽管这个决定是经过八天不愉快的会谈后作出来的，但是，可以表明，议会是有意决定团结在他的周围，支持他的政策，丘吉尔似乎就是这样认为的。那一天他路过巴黎，戴高乐陪他共进午餐，饭后他知道戴高乐当选总理以后，给将军写了一封文雅的贺信，表示了这位英国首相的兴奋。丘吉尔想起自己最近用普鲁塔克的话给一本名著所作的题词：“对伟大的人物不敬，是强大的民族的特点。”他向戴高乐致意说：“普鲁塔克说谎了！”但是戴高乐知道，这次选举是对他以前的活动表示的敬意，而决不是对他的未来作出担保的诺言。
果然戴高乐这一想法，很快就被证实了。
11 月15 日，他着手组织政府，遇到了种种抵制。各党派都争着多要部长席位，经过多次协商，终于在11 月21 日达成了这样的协议：四个部长由**的代表担任，四个部长由社会党人担任，四个部长由人民共和党人担任，两个部长由民主社会抵抗联盟的代表担任，一个部长由激进社会党人担任，两个部长由无党派人士担任。此外，还有四个国务部长负责全面的工作，他们是社会党的奥里约，人民共和党的盖伊，温和派人士雅基诺和**的多列士。
1945 年11 月23 日，戴高乐在国民制宪会议上讲了一次话，突出他说明了国家所处的严重情况，指出必须尽快采取措施，保证“行政机关有职、有权和稳定”，最后讲到法国人和他们的代表为重建法国而应当团结的责任。这一次，人民代表机关又一次一致批准了他的主张。在12 月份，戴高乐又使政府通过了把法兰西银行和四个信贷企业收归国有并建立属于财政部的全国信贷委员会的法令，并使议会批准了这个法令。不久，又通过一项国有化的
法令，其中规定了把电力和煤气的生产和分配交给国家管理的办法。在讨论这两项法令时，一切哗众取宠的修正意见都被否决了。此外，12 月15 日，戴高乐还满意地看到国立行政学院建立起来，这是一个使国家主要工作人员能够得到合理而统一的录用与培养的主要机关。但就在这座学院诞生的时候，公务人员的总罢工严重地威胁了政府的团结和戴高乐的个人威信。当然，国家机关工作人员的生活水平，确实由于通货膨胀而十分困难。他们薪金的
提高，赶不上物价的上涨，但是，只有冒着预算和币制崩溃的危险，才能完全答应工会为他们提出的要求。若出现这种情况，对国家对民族是十分不利的，对当前的经济恢复工作会带来更大的困难。经过戴高乐耐心说服解释，和**出面工作，才使这场风波平息了。
真是一波未平，一波又起。1946 年度预算进入了讨论阶段。政府为了建立良好的秩序，要求在1 月1 日最后表决预算。但是，那一天，在讨论将要结束的时候，社会党突然要求把国防费减少20％。可是在这方面的费用，任何人都知道，在短期间内是不能减少这么多的。戴高乐认为，“这是选举前的蛊惑宣传和对我的敌视。”当天晚上，戴高乐深入地研究了一下各党派的态度和力量，觉得事情已经十分明显，各方面都在为恢复和发展自己的力量而玩弄着旧日的把戏，他再领导下去徒劳无益，甚至也不会有好结果。他感到，现在是应该处理他个人下野问题的时候了。
戴高乐在议会作了两次简短的发言，指出有些代表对他施加压力，为了某个党派的阴谋而轻率地要求削减国防费用，这是愚蠢的行为。他说：“我和你们之间的分歧，在于双方对于政府和政府与人民代表机关的关系的整个看法不一致。我们已经开始了共和国的复兴工作。我离开以后，你们将继续这样做。毫无疑问，这是我在这个会议室里最后一次讲话了。我必须开诚布公地告诉你们，如果你们在做这项工作时，不理解我们近50 年的政治史，如果你们不考虑政府的权力、尊严和责任是绝对必要的，那么，我可以预言，你们这样下去，迟早会有一天要对自己所选择的道路痛感后悔莫及。”代表们心不在焉地听着。但表决时，几乎全体一致通过了预算方案。
现在，有待戴高乐决定的唯一问题，是选定退职的确切日期。看来，他需要一段时间考虑一下。为此，他选择了地中海滨的昂提布。在那里住了一周，这是他七年多来度过的第一个假期。现在他明白了，他应该不声不响地离开，不攻击任何人，也不接受任何公职和私人职务。
他于1946 年1 月14 日回来，用了一周的时间处理积压下来的政令和法令。同时，他将几个部长召集到办公室，告诉他们，他马上要辞职了。1 月19 日，他请各位部长第二天到圣多明克路来。除了奥里约和皮杜尔当时在伦敦、苏斯戴尔回加蓬去了以外，所有的部长都在1 月20 日（星期日）上午齐集在“盔甲大厅”。他走进去，同大家握了手，没等大家坐下来，就宣读了事先准备好的声明：
“排他性的党派制度又要卷土重来了。我是不赞成这个的。但是，除非用武力建立一个我所不能同意的、无疑也不会有好结果的独裁政治，我无法制止这种尝试。因此，我必须告退。今天，我就要向国民议会议长递交政府辞职书。我衷心感谢诸位所给予我的帮助，并请求你们在继任人到职之前，各守岗位，以保证工作的顺利进行。”
部长们感到惊讶，但更多的是心情难受。他们默然不语。戴高乐走了。部长们在交谈着他们对戴高乐此举的看法。多列士说：“这样的辞职方式确实伟大！”莫克说：“这种辞职方式的确是严重的！但是，坏事可以变为好事。将军的成见已经压得国民制宪会议喘不过气来。现在，议会可以自由发表意见了。”普利文以痛苦而不安的语调说：“这就是你们各党派搞出来的结果！”他谴责了给政府制造障碍的各党派人士。盖伊和戴让说：“我们要继戴高乐担负起重大的责任，我们党要尽力做到胜任愉快。”多列士对此大声喊道：“算了吧！将军在的时候你们做不到，将来没有他，你们又怎么能做到呢？”
戴高乐在1946 年1 月20 日致国民制宪议会议长的信中，避开了一切争论的问题。他的信全文如下：议长先生：
谨请您通知国民制宪议会：我辞去共和国临时政府主席的职务。
从我负责领导全国同胞争取解放、胜利和主权之日起，我一直认为一到全国性的议会机构组成、各政党能够担负起自己的责任，我的任务就应当结束。
我所以在1945 年11 月13 日以后又接受委托领导政府，是为了满足国民制宪议会对我的一致召请，以及很好地完成一个必要的过渡。这个过渡今天已经完成了。
另一方面，艰苦的考验已经过去，法国已经不再处于令人忧虑的状态。当然还有不少痛苦折磨着法国人民，还有一些严重的问题有待解决。但是，法国人的生活本身基本上得到了保证，经济活动正在恢复，我们的领土已经掌握在自己手里，我们在印度支那又站立起来了，社会的安宁不受骚扰了，在国际上，虽然还存在着一些个人不安的事情，但是我们的独立已坚如磐石，我们控制了莱茵河，我们在国际组织中占有头等地位，今春还要在巴黎举行第一次和平会议。
当我辞职之际，谨表示我诚恳的愿望：祝我曾经有幸领导过的政府，在尚待完成的确保国家命运的任务中获得成功。
议长先生，请接受我崇高的敬意。
戴高乐虽然“平静地辞职”了，但政客们仍忧心忡忡。奥里约匆忙地从伦敦赶回，他担心戴高乐会通过电台广播激起人民对各政党的愤慨。他在1月20 日给戴高乐的信中说：“如果你有这个意图，这将会使国家分裂，使民主的敌人得利和称心。”其实奥里约无须担心，戴高乐不想在火上加油。他满足于沉默。因为他确信，法国人民迟早“将大声疾呼地要他回来”。欲知戴高乐辞职以后的情况，且看下文分解。