第三十二章 在另一条战线上（1/2）
大选之年锣鼓响，政党相争竞选忙；
谨慎勤政为国家，明枪暗箭不胜防。
四年一度的大选又来到了。虽说这场华盛顿的争夺战不像欧洲和太平洋的战斗那样充满着腥风血雨，但其激烈程度也并未稍逊。罗斯福除了精心领导全国人民进行这场史无前例的反法西斯战争外，还必须抽出一定的精力来对付这方面的挑战。
其实，政治上的诽谤中伤早就开始了。跟往常一样，总统的家庭受到了旁敲侧击。罗斯福对他的几个儿子感到很自豪。战争一开始，他们就到前线去了。吉米和海军陆战队的官兵们在太平洋历尽艰难险阻，屡建战功。埃利奥特以大无畏的精神执行了艰巨的侦察任务。富兰基在一艘驱逐舰上自始至终参加了地中海战役，他在敌机狂轰滥炸下出生入死，得到了上级的最高嘉奖。约翰尼在太平洋舰队上英勇奋战，同样受到赞许。美国传记作家奥尔登·哈奇说：“敌人不会给他们特殊优待，因为老子是总统就可使儿子们免遭炮弹轰击——情况甚至只会相反。”但是，每一次罗斯福的孩子立功晋升就引来一阵喧嚣。有一次一个儿子来信说：“爸爸，有时我真希望我们中有人被打死，这样他们也许不会再找我们家庭的麻烦了。”
罗斯福为孩子们产生这样的想法而感到伤心。他在紧张中度过了多少日日夜夜啊，即使没有这种苦恼，负担也已经够沉重的了。他的孩子就像别人的孩子一样在战斗，他也完全像别人一样疼爱自己的孩子。太不公道了！当他把总统特别助理哈里·霍普金斯的儿子斯蒂芬·霍普金斯已战死在太平洋的消息告诉哈里·霍普金斯的时候，他看到过哈里脸上的痛苦神情，这才是前几个月的事。如今，说不定哪一天哈里也会告诉他……想到这里，这位意志坚强的人眼里涌出了泪水。
至于总统夫人更是政敌们火力集中的目标。为了慰问前方战士，埃莉诺到南太平洋去了一次，这是一趟艰巨而危险的旅行。她之所以要去，完全是受良心驱使。反对派把这次慰问称为公费旅游，把它说成是寻欢作乐或往自己脸上贴金。但那些被包围在孤岛上的指战员们发来的报告都表明，美国士兵们是欢迎她的。她鼓舞了士气，比美国服务组织的半打电影作用还大。
1944年春天，她又想到英国去访问那些即将开展“霸王”行动的战士们。罗斯福反对这次出访，他说：“在选举年，你这么做只会给我的敌人提供更多的炮弹。”不过，她还是执拗地去了。在伦敦，埃莉诺得了重感冒，艾森豪威尔的外交顾问劝她推迟访问，但她们冒着滂论大雨出发了，10天之内访问了26个兵营。这样大的工作量，即使一个身体好的人也是难以做到的。总统夫人的访问，在部队产生了巨大的影响。士兵们说：“万万没有想到总统夫人会远渡重洋来看望我们，我们一定要以英勇作战胜利完成‘霸王’行动来报答总统和全国人民的关怀！”
对罗斯福本人的攻击， 主要是针对他的健康状况。 他对此已经习以为常了。1921年以来，每逢他参加竞选，人们总是大叫大喊，说他不能担任公职，更不能担任总统。他早已向那些人显示过他们是何等的错误，他将再次向他们显示这一点。有时他心里也承认自己心力交瘁，想回到海德公园过安逸的生活。但是，一想到夺取反法西斯战争的最后胜利，一想到争取真正的持久和平，他就鼓起全身的力气进行最后的冲刺。他不能打退堂鼓，就像一支军队的司令官不能在炮火下辞职一样；更不能设想，他竟然不去亲自实现为之奋斗已久的和平。不行，不参加竞选是无论如何不行的。他将找到力量的源泉。因此，他给民主党全国委员会新主席罗伯特·汉尼根捎话说，他将参加竞选。“我内心的一切都在呼唤我回到哈得孙河畔的家乡，”他说，“但是，如果人民下令，他将会像一个好军人那样去战斗。”
民主党人要在芝加哥代表大会上解决的唯一难题是谁当选副总统候选人。罗斯福这次又想让亨利·华莱士当他的竞选伙伴，但是党魁们和南方保守分子十分讨厌华莱士。当时有一股担心罗斯福健康状况的暗流。至少对他们来说，把华莱士这样激进和乖僻的人放在继任总统职务的位置上是不可思议的。汉尼根警告总统说，华莱士可能会破坏取得胜利的可能性，而且提名他需要进行一场激烈的斗争。罗斯福表示同意。“我真不想再经历1940年那样的一次代表大会，”他说，“那会使党发生严重的分裂，现在它就已经够分裂的了。”他总是不愿意当面使人不愉快，于是就委托一位朋友向华莱士转达了这个坏消息。
在全国代表大会上，为挑选替换华莱士的人费了很大的周折。本来吉米·贝尔纳斯是最强有力的竞争者，如果放开手脚公开交锋，他是会获得提名的。他为人很好，经验丰富，外交知识渊博。但是中央情报局及其新成立的政治行动委员会却讨厌他。他们硬是不答应，而党的领导人则不想为了一个在候选人名单上的第二号人物去得罪这样一个颇有影响的集团。因此他们否定了贝尔纳斯。
各种可能性都考虑过了，道格拉斯**官、众议院议长萨姆·雷伯恩以及杜鲁门参议员，都没有引起人们的多大兴趣。比较起来，杜鲁门还算容易被接受的。他自从1934年当选为参议员以来，一直坚定不移地支持罗斯福的国内政策和对外政策。他在检查战争工作中贪污情况的一个国会委员会里任主席时，取得了一些声望。而且，他既不引起保守分子的仇视，也不引起开明分子的反对。总统以下结论的口气说：“就选杜鲁门吧！”但是总统表示的赞同不是绝对的。罗斯福在给汉尼根的一封准备在代表大会上宣读的信中说，他愿意同杜鲁门或道格拉斯一道竞选。为了安抚仍在参加竞选的华莱土，他又给代表大会常务主席塞缀尔·杰克逊参议员写了一封信。他说，如果他是代表，将投华莱土的票。
罗斯福披着那件人们熟悉的海军斗篷，以总司令的身份参加了争取连任的竞选，当时战争正在激烈地进行，总统只能把很少的一部分时间和。已思用在政治方面。无论在东方还是西方，战争都在步步逼近**。随着部队步步向前推进，出现了许多新的问题需要处理。于是，没等代表大会开幕，罗斯福就前往珍珠港会见太平洋战区的指挥官们，准备部署下一个战役。总统乘坐火车前往西海岸，途中在芝加哥作了短暂的停留。这时汉尼根上火车告诉罗斯福，杜鲁门不相信总统会支持他，仍坚持要发表支持贝尔纳斯的提名演说。罗斯福答应处理这个问题。在到达圣迭戈后，他给汉尼根打电话，电话打到黑石饭店汉尼根住的套间，当时杜鲁门正站在汉尼根旁边。
“鲍勃，你叫那个家伙听话了没有？”总统问道。
“没有，总统先生，”这位民主党主席回答说，同时故意让杜鲁门听听筒里的话，“他是我对付过的最不听话的密苏里顽固分子。”
“好吧，你替我告诉他，如果他想使民主党在战争中途分裂，那他要负责。”
汉尼根挂上电话，转过身来对杜鲁门说：“现在你还要说什么？”这位参议员茫然无话可说。就这样，在芝加哥民主党全国代表大会上通过了罗斯福和杜鲁门竞选总统和副总统的提名。
罗斯福在圣迭戈海军基地的一节火车车厢里广播了接受提名的演说，提出了他的竞选主题。“1944年我们的任务是什么？”他问道，“第一，赢得战争，迅速赢得战争，以压倒优势赢得战争。第二，成立世界性的国际组织。第三，为我们即将回国的战士和为所有的美国人建立一种经济体系——它将提供就业机会，带来像样的生活水平。”为此，罗斯福在着手制定的一项新的经济权利法案中提出了这样的蓝图：
人们有权从事有益的有报酬的职业……
人们有权挣得足够的收入，以便提供充分的衣食以及娱乐；
每个农民都有权种植和出售农作物，其收益足以使他和他的家庭过着像样的生活；
每个商人，不论大小，都有权在不受国内外不公平的竞争和垄断者控制的气氛中进行贸易；
每个家庭都有权拥有像样的住宅；
人们有权享受适当的医疗……
人们有权得到适当的保护，在经济上不必担心年老、疾病、事故和失业；
人们有权接受良好的教育；
所有这些权利意味着安全。战争胜利后，我们必须准备落实这些权利，去实现使人民过幸福美满生活的新目标。
罗斯福的竞选对手是共和党提名的总统候选人、纽约州州长托马斯·杜威及其同样保守的竞选伙伴、俄亥俄州州长约翰·布里克。杜威年富力强，善于拉选票，是一位老好巨猾的职业政客。他向提出新政的这位年逾62岁的“疲倦老人”发动了猛烈的攻击。他富有煽动性地说：“现在是需要进行改变的时候了，是需要结束一人政府的时候了。”他要求把这个国家的事务交给精力充沛、更热心的人来管理。
杜威的指责是想巧妙地把人们的注意力集中到竞选中的一个秘而不宣的问题上，即罗斯福的健康状况。有人谣传，罗斯福的身体已经垮台或者患了心脏病。共和党人高兴地散发了一幅在他发表接受提名演说时的照片；从照片上看，他好像是一个形容枯槁的呆傻老人。后来，罗森曼声称，这幅照片是从一个不恰当的角度拍摄的，根本不像总统。然而，很久没有
谨慎勤政为国家，明枪暗箭不胜防。
四年一度的大选又来到了。虽说这场华盛顿的争夺战不像欧洲和太平洋的战斗那样充满着腥风血雨，但其激烈程度也并未稍逊。罗斯福除了精心领导全国人民进行这场史无前例的反法西斯战争外，还必须抽出一定的精力来对付这方面的挑战。
其实，政治上的诽谤中伤早就开始了。跟往常一样，总统的家庭受到了旁敲侧击。罗斯福对他的几个儿子感到很自豪。战争一开始，他们就到前线去了。吉米和海军陆战队的官兵们在太平洋历尽艰难险阻，屡建战功。埃利奥特以大无畏的精神执行了艰巨的侦察任务。富兰基在一艘驱逐舰上自始至终参加了地中海战役，他在敌机狂轰滥炸下出生入死，得到了上级的最高嘉奖。约翰尼在太平洋舰队上英勇奋战，同样受到赞许。美国传记作家奥尔登·哈奇说：“敌人不会给他们特殊优待，因为老子是总统就可使儿子们免遭炮弹轰击——情况甚至只会相反。”但是，每一次罗斯福的孩子立功晋升就引来一阵喧嚣。有一次一个儿子来信说：“爸爸，有时我真希望我们中有人被打死，这样他们也许不会再找我们家庭的麻烦了。”
罗斯福为孩子们产生这样的想法而感到伤心。他在紧张中度过了多少日日夜夜啊，即使没有这种苦恼，负担也已经够沉重的了。他的孩子就像别人的孩子一样在战斗，他也完全像别人一样疼爱自己的孩子。太不公道了！当他把总统特别助理哈里·霍普金斯的儿子斯蒂芬·霍普金斯已战死在太平洋的消息告诉哈里·霍普金斯的时候，他看到过哈里脸上的痛苦神情，这才是前几个月的事。如今，说不定哪一天哈里也会告诉他……想到这里，这位意志坚强的人眼里涌出了泪水。
至于总统夫人更是政敌们火力集中的目标。为了慰问前方战士，埃莉诺到南太平洋去了一次，这是一趟艰巨而危险的旅行。她之所以要去，完全是受良心驱使。反对派把这次慰问称为公费旅游，把它说成是寻欢作乐或往自己脸上贴金。但那些被包围在孤岛上的指战员们发来的报告都表明，美国士兵们是欢迎她的。她鼓舞了士气，比美国服务组织的半打电影作用还大。
1944年春天，她又想到英国去访问那些即将开展“霸王”行动的战士们。罗斯福反对这次出访，他说：“在选举年，你这么做只会给我的敌人提供更多的炮弹。”不过，她还是执拗地去了。在伦敦，埃莉诺得了重感冒，艾森豪威尔的外交顾问劝她推迟访问，但她们冒着滂论大雨出发了，10天之内访问了26个兵营。这样大的工作量，即使一个身体好的人也是难以做到的。总统夫人的访问，在部队产生了巨大的影响。士兵们说：“万万没有想到总统夫人会远渡重洋来看望我们，我们一定要以英勇作战胜利完成‘霸王’行动来报答总统和全国人民的关怀！”
对罗斯福本人的攻击， 主要是针对他的健康状况。 他对此已经习以为常了。1921年以来，每逢他参加竞选，人们总是大叫大喊，说他不能担任公职，更不能担任总统。他早已向那些人显示过他们是何等的错误，他将再次向他们显示这一点。有时他心里也承认自己心力交瘁，想回到海德公园过安逸的生活。但是，一想到夺取反法西斯战争的最后胜利，一想到争取真正的持久和平，他就鼓起全身的力气进行最后的冲刺。他不能打退堂鼓，就像一支军队的司令官不能在炮火下辞职一样；更不能设想，他竟然不去亲自实现为之奋斗已久的和平。不行，不参加竞选是无论如何不行的。他将找到力量的源泉。因此，他给民主党全国委员会新主席罗伯特·汉尼根捎话说，他将参加竞选。“我内心的一切都在呼唤我回到哈得孙河畔的家乡，”他说，“但是，如果人民下令，他将会像一个好军人那样去战斗。”
民主党人要在芝加哥代表大会上解决的唯一难题是谁当选副总统候选人。罗斯福这次又想让亨利·华莱士当他的竞选伙伴，但是党魁们和南方保守分子十分讨厌华莱士。当时有一股担心罗斯福健康状况的暗流。至少对他们来说，把华莱士这样激进和乖僻的人放在继任总统职务的位置上是不可思议的。汉尼根警告总统说，华莱士可能会破坏取得胜利的可能性，而且提名他需要进行一场激烈的斗争。罗斯福表示同意。“我真不想再经历1940年那样的一次代表大会，”他说，“那会使党发生严重的分裂，现在它就已经够分裂的了。”他总是不愿意当面使人不愉快，于是就委托一位朋友向华莱士转达了这个坏消息。
在全国代表大会上，为挑选替换华莱士的人费了很大的周折。本来吉米·贝尔纳斯是最强有力的竞争者，如果放开手脚公开交锋，他是会获得提名的。他为人很好，经验丰富，外交知识渊博。但是中央情报局及其新成立的政治行动委员会却讨厌他。他们硬是不答应，而党的领导人则不想为了一个在候选人名单上的第二号人物去得罪这样一个颇有影响的集团。因此他们否定了贝尔纳斯。
各种可能性都考虑过了，道格拉斯**官、众议院议长萨姆·雷伯恩以及杜鲁门参议员，都没有引起人们的多大兴趣。比较起来，杜鲁门还算容易被接受的。他自从1934年当选为参议员以来，一直坚定不移地支持罗斯福的国内政策和对外政策。他在检查战争工作中贪污情况的一个国会委员会里任主席时，取得了一些声望。而且，他既不引起保守分子的仇视，也不引起开明分子的反对。总统以下结论的口气说：“就选杜鲁门吧！”但是总统表示的赞同不是绝对的。罗斯福在给汉尼根的一封准备在代表大会上宣读的信中说，他愿意同杜鲁门或道格拉斯一道竞选。为了安抚仍在参加竞选的华莱土，他又给代表大会常务主席塞缀尔·杰克逊参议员写了一封信。他说，如果他是代表，将投华莱土的票。
罗斯福披着那件人们熟悉的海军斗篷，以总司令的身份参加了争取连任的竞选，当时战争正在激烈地进行，总统只能把很少的一部分时间和。已思用在政治方面。无论在东方还是西方，战争都在步步逼近**。随着部队步步向前推进，出现了许多新的问题需要处理。于是，没等代表大会开幕，罗斯福就前往珍珠港会见太平洋战区的指挥官们，准备部署下一个战役。总统乘坐火车前往西海岸，途中在芝加哥作了短暂的停留。这时汉尼根上火车告诉罗斯福，杜鲁门不相信总统会支持他，仍坚持要发表支持贝尔纳斯的提名演说。罗斯福答应处理这个问题。在到达圣迭戈后，他给汉尼根打电话，电话打到黑石饭店汉尼根住的套间，当时杜鲁门正站在汉尼根旁边。
“鲍勃，你叫那个家伙听话了没有？”总统问道。
“没有，总统先生，”这位民主党主席回答说，同时故意让杜鲁门听听筒里的话，“他是我对付过的最不听话的密苏里顽固分子。”
“好吧，你替我告诉他，如果他想使民主党在战争中途分裂，那他要负责。”
汉尼根挂上电话，转过身来对杜鲁门说：“现在你还要说什么？”这位参议员茫然无话可说。就这样，在芝加哥民主党全国代表大会上通过了罗斯福和杜鲁门竞选总统和副总统的提名。
罗斯福在圣迭戈海军基地的一节火车车厢里广播了接受提名的演说，提出了他的竞选主题。“1944年我们的任务是什么？”他问道，“第一，赢得战争，迅速赢得战争，以压倒优势赢得战争。第二，成立世界性的国际组织。第三，为我们即将回国的战士和为所有的美国人建立一种经济体系——它将提供就业机会，带来像样的生活水平。”为此，罗斯福在着手制定的一项新的经济权利法案中提出了这样的蓝图：
人们有权从事有益的有报酬的职业……
人们有权挣得足够的收入，以便提供充分的衣食以及娱乐；
每个农民都有权种植和出售农作物，其收益足以使他和他的家庭过着像样的生活；
每个商人，不论大小，都有权在不受国内外不公平的竞争和垄断者控制的气氛中进行贸易；
每个家庭都有权拥有像样的住宅；
人们有权享受适当的医疗……
人们有权得到适当的保护，在经济上不必担心年老、疾病、事故和失业；
人们有权接受良好的教育；
所有这些权利意味着安全。战争胜利后，我们必须准备落实这些权利，去实现使人民过幸福美满生活的新目标。
罗斯福的竞选对手是共和党提名的总统候选人、纽约州州长托马斯·杜威及其同样保守的竞选伙伴、俄亥俄州州长约翰·布里克。杜威年富力强，善于拉选票，是一位老好巨猾的职业政客。他向提出新政的这位年逾62岁的“疲倦老人”发动了猛烈的攻击。他富有煽动性地说：“现在是需要进行改变的时候了，是需要结束一人政府的时候了。”他要求把这个国家的事务交给精力充沛、更热心的人来管理。
杜威的指责是想巧妙地把人们的注意力集中到竞选中的一个秘而不宣的问题上，即罗斯福的健康状况。有人谣传，罗斯福的身体已经垮台或者患了心脏病。共和党人高兴地散发了一幅在他发表接受提名演说时的照片；从照片上看，他好像是一个形容枯槁的呆傻老人。后来，罗森曼声称，这幅照片是从一个不恰当的角度拍摄的，根本不像总统。然而，很久没有