Chapter Ⅶ 留住昨夜的璀璨（4）（2/2）
作者：姜宇
梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work. Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
北京，你是今天的主人，也是通往明天的大门。感谢你！
Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future. Thank you.
现在，我荣幸地邀请中华人民共和国主席宣布第29届现代奥林匹克运动会开幕。
I now have the honor of asking the President of the People’s Republic of China to open the Games of the 29th Olympiad of the modern era.
ethnic / 'eθnik / ：种族(上)的
雅克?罗格伯爵（1942年5月2日—?），比利时人，从2001年开始担任国际奥委会主席，任期8年。
2008年北京奥运会即第29届夏季奥林匹克运动会于2008年8月8日20时开幕，罗格以国际奥委会主席的身份发言。
[END]
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work. Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
北京，你是今天的主人，也是通往明天的大门。感谢你！
Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future. Thank you.
现在，我荣幸地邀请中华人民共和国主席宣布第29届现代奥林匹克运动会开幕。
I now have the honor of asking the President of the People’s Republic of China to open the Games of the 29th Olympiad of the modern era.
ethnic / 'eθnik / ：种族(上)的
雅克?罗格伯爵（1942年5月2日—?），比利时人，从2001年开始担任国际奥委会主席，任期8年。
2008年北京奥运会即第29届夏季奥林匹克运动会于2008年8月8日20时开幕，罗格以国际奥委会主席的身份发言。
[END]