与大师为伍（1/2）
作者：薛兆丰
——读张五常《经济解释》
2001年5月21日
按：《21世纪经济报道》于同日始连载张五常《经济解释》。事有凑巧，他的连载与我的专栏同在一个版面，该报主编于是嘱咐我对该书作一简介。
要说清楚，张五常的《经济解释》有两个完全不同的版本。一是他过去的英文论文集，由易宪容和张卫东翻译，朱泱审校，商务印书馆出版。二是他尚在以中文撰写的学术论著。该书拟分《科学说需求》、《供应的行为》和《制度的选择》三卷构成。不同的书，用相同的名字，是张教授的意思。也是他的糊涂。更奇怪的是，朋友们每次向他提起，建议他改动前者的书名，他都支吾以对，左右言他。
《21世纪经济报道》要连载的是后者。本文发表时，张教授才刚刚写完该书的第一卷。我当时占据的材料，一是这《经济解释》的第一卷《科学说需求》，二是张教授过去的论文和散文，三是他关于该书整体构思及若干章节的多次谈话，四是他的老师阿尔钦（Armen Alchian）的著作和思想体系。
我们应该阅读大师的原著。与其他领域的经典一样，经济学大师的著作，其精华在于他所构筑的“体系”和他所使用的“方法”。阅读大师的作品，最大的好处是体会大师的思路，并在内心与大师对话。如果只是断章取义，而不通读原文，就没有办法理解大师眼中的世界，也
2001年5月21日
按：《21世纪经济报道》于同日始连载张五常《经济解释》。事有凑巧，他的连载与我的专栏同在一个版面，该报主编于是嘱咐我对该书作一简介。
要说清楚，张五常的《经济解释》有两个完全不同的版本。一是他过去的英文论文集，由易宪容和张卫东翻译，朱泱审校，商务印书馆出版。二是他尚在以中文撰写的学术论著。该书拟分《科学说需求》、《供应的行为》和《制度的选择》三卷构成。不同的书，用相同的名字，是张教授的意思。也是他的糊涂。更奇怪的是，朋友们每次向他提起，建议他改动前者的书名，他都支吾以对，左右言他。
《21世纪经济报道》要连载的是后者。本文发表时，张教授才刚刚写完该书的第一卷。我当时占据的材料，一是这《经济解释》的第一卷《科学说需求》，二是张教授过去的论文和散文，三是他关于该书整体构思及若干章节的多次谈话，四是他的老师阿尔钦（Armen Alchian）的著作和思想体系。
我们应该阅读大师的原著。与其他领域的经典一样，经济学大师的著作，其精华在于他所构筑的“体系”和他所使用的“方法”。阅读大师的作品，最大的好处是体会大师的思路，并在内心与大师对话。如果只是断章取义，而不通读原文，就没有办法理解大师眼中的世界，也