《魔鬼辞典》免费阅读!

魔鬼辞典 R(2)(2/2)

作者:安布罗斯·比尔斯

copy),两者是有区别的。即使这两种不同的复制品的制作工艺完全一样, replica的价值依然更大,因为人们认为它比它表现出来的样子更美。

    记者  (reporter, n)

    一种作家,他用猜测铺筑通往真理之路,同时又用字句的狂风暴雨把它摧毁。

    休息  (repose, vi)

    停止惹事生非。

    代表  (representative, n)

    这个人参与着国家的政治,在这个世界上是下议院的一名议员,但在下一个世界里,我们目前还看不出他有什么希望得到提拔重用。

    被上帝摈弃  (reprobation, n)

    这是一个神学概念,指的是在娘胎里就被打入地狱的某个凡人的不幸状况。上帝摈弃说是由卡尔文倡导的,他怀着一种悲哀的真挚相信,尽管有些人注定要毁灭,但是有些人是注定要获得拯救的。这种悲哀多少为他宣传自己的学说时感到的欢乐抹上了一点阴影。

    爬行动物  (reptile, n)

    这种东西依靠女人的羞涩过活。

    共和国  (republic, n)

    一种政体,在这种政体下,同等的正义对每一个有钱买得起的人都是一样的。

    不甘心的  (repulsive, adj)

    一个试图战胜时间的老太婆。

    批评  (repudiation, n)

    当整个国家由盗贼操纵时,个别盗贼发出的声音。

    安魂弥撒  (requiem, n)

    为死者举行的一种弥撒仪式,一些不入流的诗人使我们确信,在他们最喜爱的人的坟墓上方,有风儿在阵阵歌唱。有时,为了给这种仪式增添不同寻常的欢乐,诗人们喜欢唱一曲挽歌。

    必不可少的  (requisite, adj)

    厚脸皮。

    居住  (resident, n)

    没法走了。

    辞职  (resign, n)

    当你即将被赶出时,这就是一个好东西。

    果断的  (resolute, adj)

    朝着我们所赞许的方向一意孤行。

    体面  (respectability, n)

    一个秃子只要和一个银行帐户结婚,他的后代就是体面的。

    值得尊敬的  (respectable, adj)

    这个词充其量只能用来形容某些住在我们的海岸线以外的人。

    防毒面具 (respirator, n)

    伦敦的居民们覆盖在鼻子和嘴巴上的一种仪器,它先把可见的宇宙过滤,然后才让它进入他们的肺内。

    缓刑 (respite, n)

    暂时不处决某个被判死刑的杀人犯,以使行政长官能确定谋杀是不是由检察官策划的。

    令人忧心似箭的期望突然中断,无疑也是一种缓刑。

    辉煌的  (resplendent, adj)

    就像一个头脑简单的美国公民一样,他正在自己的窝棚里封自己为公爵呢。他满以为自己在世界的大场面中无比重要,少了他,地球还转不转也成了问题。

    责任  (responsibility, n)

    一种负担,很容易你就可以把它转移到上帝、命运、运气或者邻居的肩上去。在占星学盛行的时代,人们常常用某颗星星来解除它的拖累。

    归还  (restitution, n)
小说分类