Chapter Four 幸福的人生不贪婪（12）（1/2）
作者：吴文智
Chapter Four 幸福的人生不贪婪（12）
凑巧的是，那时我们与工厂工会之间发生了一些尖锐的摩擦。后来的一天，我突然想到：他们真正的观点是什么，为什么会这样？我开始明白他们为何会对我们产生怀疑，并常持敌对态度，于是我决定采取相应的行动。
在处理与员工间的问题时，我们试图将基督教的信条应用甚至照搬到其中，比如说，将金箴中的某些忠告付诸于行动。当人们相信我们的诚意，自然就会作出良好的回应。这种做法痛苦却有所回报。我所说的回报并非金钱，而是人的尊严，是使一个人为他的工作与公司而骄傲。他明白，自己不再是一个微不足道的小齿轮，而是公司中生动鲜活的一分子，公司不会在乎他属于哪个教会，或是肤色深浅。
然而，我可以肯定地说，我和我的人生观正是因这种态度而发生了转变。也许，对于我的变化，多数朋友并没有发现。
但是，我自己注意到了。曾经用酗酒来排遣的空虚感，如今已不复存在，取而代之的是明确的目标：充实地生活，关注并尊重他人的存在。我并不装做自己立刻成为一个典范，我明白自己依然缺点重重。
但是，在我看来，与其不予行动地虔诚思考，不如拥有一点宗教信仰并将其付诸实践。我感觉，相比以前，自己得到了更好的调整，也更为成熟了。我无所畏惧。我之所以这么说，并非吹嘘，而是满怀谦卑。我的生活也因将基督教信条付诸于实践而发生了改变。
Ace in the Hole
Keywords and expressions
1. endeavor
作动词：尝试，试图
作名词：努力，尽力
近义词：apply oneselfy one’s best
例：1. We should all endeavor to be more considerate of others.
我们都应该努力多为别人着想。
2. Thus, students should endeavor to identify only the main points
and ideas being presented and to write them down in outline form.
因此，学生应该努力分辨讲课的要点和讲师提出的意见并以概要的
方式写出来。
3. Marry is earnest in his endeavors.
玛丽热心努力。
Chunks in Practice
Translate the following sentences into English or Chinese.
1. 在我看来，与其不予行动地虔诚思考，不如拥有一点宗教信仰并将其付诸实践。
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2. It occurred to me that I might have gotten myself too tightly wrapped up in my job, to the sacrifice of the basic but nonmaterialistic values of life.
______________________________________________________________
Now a Try
In your opinion, how to refill an empty life?
______________________________________________________________
四条基本价值观
What Are People Good for
First listen and then answer the questions.
1. What are the four values?
2. What’s the relation between them?
One’s beliefs are revealed not so much in words or in forma creeds as in the assumptions on which one habitually acts and in the basic values by which all choices are tested.
The cornerstone of my own value system was laid in childhood by parents who believed that personal integrity came first. They never asked
凑巧的是，那时我们与工厂工会之间发生了一些尖锐的摩擦。后来的一天，我突然想到：他们真正的观点是什么，为什么会这样？我开始明白他们为何会对我们产生怀疑，并常持敌对态度，于是我决定采取相应的行动。
在处理与员工间的问题时，我们试图将基督教的信条应用甚至照搬到其中，比如说，将金箴中的某些忠告付诸于行动。当人们相信我们的诚意，自然就会作出良好的回应。这种做法痛苦却有所回报。我所说的回报并非金钱，而是人的尊严，是使一个人为他的工作与公司而骄傲。他明白，自己不再是一个微不足道的小齿轮，而是公司中生动鲜活的一分子，公司不会在乎他属于哪个教会，或是肤色深浅。
然而，我可以肯定地说，我和我的人生观正是因这种态度而发生了转变。也许，对于我的变化，多数朋友并没有发现。
但是，我自己注意到了。曾经用酗酒来排遣的空虚感，如今已不复存在，取而代之的是明确的目标：充实地生活，关注并尊重他人的存在。我并不装做自己立刻成为一个典范，我明白自己依然缺点重重。
但是，在我看来，与其不予行动地虔诚思考，不如拥有一点宗教信仰并将其付诸实践。我感觉，相比以前，自己得到了更好的调整，也更为成熟了。我无所畏惧。我之所以这么说，并非吹嘘，而是满怀谦卑。我的生活也因将基督教信条付诸于实践而发生了改变。
Ace in the Hole
Keywords and expressions
1. endeavor
作动词：尝试，试图
作名词：努力，尽力
近义词：apply oneselfy one’s best
例：1. We should all endeavor to be more considerate of others.
我们都应该努力多为别人着想。
2. Thus, students should endeavor to identify only the main points
and ideas being presented and to write them down in outline form.
因此，学生应该努力分辨讲课的要点和讲师提出的意见并以概要的
方式写出来。
3. Marry is earnest in his endeavors.
玛丽热心努力。
Chunks in Practice
Translate the following sentences into English or Chinese.
1. 在我看来，与其不予行动地虔诚思考，不如拥有一点宗教信仰并将其付诸实践。
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2. It occurred to me that I might have gotten myself too tightly wrapped up in my job, to the sacrifice of the basic but nonmaterialistic values of life.
______________________________________________________________
Now a Try
In your opinion, how to refill an empty life?
______________________________________________________________
四条基本价值观
What Are People Good for
First listen and then answer the questions.
1. What are the four values?
2. What’s the relation between them?
One’s beliefs are revealed not so much in words or in forma creeds as in the assumptions on which one habitually acts and in the basic values by which all choices are tested.
The cornerstone of my own value system was laid in childhood by parents who believed that personal integrity came first. They never asked