亲爱的敌人 第九章（4）（2/2）
作者：[美] 简.韦伯斯特
后说他的脚摔断了，两根肋骨受了伤，除此之外没什么事。医生昏迷着被放在两个从窗户丢出来的儿童床单上，然后他们将他放在马车上送回了家。
留下来的人像什么事情都没发生过似的继续工作。奇怪的是在这样的灾难中，所有的事都是那么的迫切，让人根本没有时间进行思考，直到最后，才会突然想起要去抢救那些值钱的东西。我见过最英勇的行为就是像医生这样，毫不犹豫地冒着危险去营救艾乐拉，而这仅仅是这个可怕的夜晚中短短15分钟内所发生的意外。
是他救了艾乐拉一命！这孩子能脱险，简直就是奇迹。安全之后她从毯子里探出头发凌乱的头来，高高兴兴地看着我们，还以为我们在和她玩捉迷藏。她居然还能笑出来！大火在距她的房子一米远的地方开始燃烧，由于风向的原因，居然没烧到她在的房子。很幸运的是，史密斯小姐不相信新鲜空气，不然她为了一点新鲜空气而将窗子打开，大火就会往里烧。要是艾乐拉死了，我会由于没有接受布莱蓝先生对她的收养而内疚终生。可我想，“苏格兰男人”可不会这样想。
虽然有所损失，但想到避免了两个悲剧的发生，我就禁不住感到欣喜。医生有7分钟的时间身陷3楼的火海中，大家都以为他们两个难以活命了，每一回夜里想到这些，我都会浑身颤抖。
接下来再告诉你其他的。消防人员和自愿救助者，整晚都在尽力救火。尤其是从农场来的司机和马夫，还有我们新来的黑人厨师，这时也成了女英雄。她在外面生火煮了一锅咖啡，然后在片刻休息时，就将咖啡端给消防人员喝，让他们得以暂时休息一下。
我们将别的小孩送到各自的接待家庭，只有年纪较大的男孩，整晚不停地忙着。整个镇上的人都来帮忙，就连一向没听过孤儿院的人，也在半夜赶来，为我们提供用的房子，这真是令人精神振奋。他们收留这些孩子，让他们喝热汤，洗澡，然后让他们上床睡觉。这100多个小孩没有一个是照顾不周的，那些得了百日咳的小孩也受到了很好的照顾。
大火被灭时，曙光乍现，我们这才得知抢救的结果。我住的地方完好无损，除了有些浓烟，走廊到楼梯处没受到多大的损失。这时一切都变得焦黑而潮湿。东大楼成为一个焦黑没有顶的空壳。你一向所讨厌的F栋宿舍，已被大火烧毁了。无论在实质上或精神上，“约翰?格利尔孤儿院”已经不存在了。我希望你能忘了这栋建筑物，如同它从地球上消失了一样。
我想我还从未在一个晚上看到这么多有趣的事。在场的人都穿得很随便，多数都穿着睡衣、睡袍、没有领子的衣服。而肯?塞米勒?威卡夫先生像来喝下午茶似的，全身盛装，他穿着鞋套，戴着镶着珍珠的围巾和胸针。他也帮了我们很多忙。他将房子供我们使用，帮我照看歇斯底里的史密斯小姐，整个晚上都没有阻碍我们的救援工作。
我不能再写下去了，到此为止吧，我这一生从未像现在这样匆忙过。不过我保证，你没有必要将旅程缩短。周六早上，有5位理事先生来这里看过，我们努力将东西放好。孩子们如今被分散在全镇，不过我们很清楚每个小孩的去向，你不用担心，他们不会永远被安置在那里的。这些陌生人是如此的和善……
到目前我还没有看到医生。他们打电报从纽约请了一位医生来治他的脚。看起来有些严重，需要一段时间恢复，好在他们并没有发现他有任何内伤。等他可以见访客时，我就会写信告诉你详情。我得停笔了，明天我还要赶汽船。
再见。别担心。明天再给你写信，不幸的背后仍有光明。
莎莉
1月11日
老天，布莱蓝先生开着车过来了。
留下来的人像什么事情都没发生过似的继续工作。奇怪的是在这样的灾难中，所有的事都是那么的迫切，让人根本没有时间进行思考，直到最后，才会突然想起要去抢救那些值钱的东西。我见过最英勇的行为就是像医生这样，毫不犹豫地冒着危险去营救艾乐拉，而这仅仅是这个可怕的夜晚中短短15分钟内所发生的意外。
是他救了艾乐拉一命！这孩子能脱险，简直就是奇迹。安全之后她从毯子里探出头发凌乱的头来，高高兴兴地看着我们，还以为我们在和她玩捉迷藏。她居然还能笑出来！大火在距她的房子一米远的地方开始燃烧，由于风向的原因，居然没烧到她在的房子。很幸运的是，史密斯小姐不相信新鲜空气，不然她为了一点新鲜空气而将窗子打开，大火就会往里烧。要是艾乐拉死了，我会由于没有接受布莱蓝先生对她的收养而内疚终生。可我想，“苏格兰男人”可不会这样想。
虽然有所损失，但想到避免了两个悲剧的发生，我就禁不住感到欣喜。医生有7分钟的时间身陷3楼的火海中，大家都以为他们两个难以活命了，每一回夜里想到这些，我都会浑身颤抖。
接下来再告诉你其他的。消防人员和自愿救助者，整晚都在尽力救火。尤其是从农场来的司机和马夫，还有我们新来的黑人厨师，这时也成了女英雄。她在外面生火煮了一锅咖啡，然后在片刻休息时，就将咖啡端给消防人员喝，让他们得以暂时休息一下。
我们将别的小孩送到各自的接待家庭，只有年纪较大的男孩，整晚不停地忙着。整个镇上的人都来帮忙，就连一向没听过孤儿院的人，也在半夜赶来，为我们提供用的房子，这真是令人精神振奋。他们收留这些孩子，让他们喝热汤，洗澡，然后让他们上床睡觉。这100多个小孩没有一个是照顾不周的，那些得了百日咳的小孩也受到了很好的照顾。
大火被灭时，曙光乍现，我们这才得知抢救的结果。我住的地方完好无损，除了有些浓烟，走廊到楼梯处没受到多大的损失。这时一切都变得焦黑而潮湿。东大楼成为一个焦黑没有顶的空壳。你一向所讨厌的F栋宿舍，已被大火烧毁了。无论在实质上或精神上，“约翰?格利尔孤儿院”已经不存在了。我希望你能忘了这栋建筑物，如同它从地球上消失了一样。
我想我还从未在一个晚上看到这么多有趣的事。在场的人都穿得很随便，多数都穿着睡衣、睡袍、没有领子的衣服。而肯?塞米勒?威卡夫先生像来喝下午茶似的，全身盛装，他穿着鞋套，戴着镶着珍珠的围巾和胸针。他也帮了我们很多忙。他将房子供我们使用，帮我照看歇斯底里的史密斯小姐，整个晚上都没有阻碍我们的救援工作。
我不能再写下去了，到此为止吧，我这一生从未像现在这样匆忙过。不过我保证，你没有必要将旅程缩短。周六早上，有5位理事先生来这里看过，我们努力将东西放好。孩子们如今被分散在全镇，不过我们很清楚每个小孩的去向，你不用担心，他们不会永远被安置在那里的。这些陌生人是如此的和善……
到目前我还没有看到医生。他们打电报从纽约请了一位医生来治他的脚。看起来有些严重，需要一段时间恢复，好在他们并没有发现他有任何内伤。等他可以见访客时，我就会写信告诉你详情。我得停笔了，明天我还要赶汽船。
再见。别担心。明天再给你写信，不幸的背后仍有光明。
莎莉
1月11日
老天，布莱蓝先生开着车过来了。