步入社会的关键一步（1/2）
作者：康韦尔 沙克尔顿
步入社会的关键一步
每个人都是有独立身体和灵魂的人，每一个个体都有与众不同的内在东西，有特有的身份，从出生的那一刻起，我们就只能是自己，无法成为别人。
你必须了解自己，计算好自己的天赋并且充分利用，而且还要明白一些通用的法则，从而做出正确的判断。
当你学习和了解到这些需要，进一步深入而广泛地学习，以此发现像你这样天赋的人，该从事什么样的工作，才能在迈入社会之后给自己和别人带来巨大的益处。
60年来，我每年都会出席一些毕业典礼的活动，而近40年来，我几乎年年都要在一些大中院校的毕业典礼上发表一些针对毕业班学生的讲话。但是有一点，在这些大学或是中学的毕业典礼上，我还没有机会发表应该针对全体人类的演讲。
今天是个绝好的机会，在这里，面对在座的年轻人和老师们，我们有义务教给处于这个心理阶段的年轻人一个重要的真谛。
在高中阶段的学业即将结束的时候，毕业生通常会问到的问题是：“接下来我该干什么？”这些年轻的男生和女生们，或许还没有做好心理准备，没有想到自己这么快就要面对这个重要话题，生命的另外一个阶段即将开启。那么，以我的能耐可以做些什么？我应该从事何种职业？应该步入哪一个行业？做什么才最适合我？做什么会是我一生最快乐的事情？什么才是我回报社会的最好机会？
考虑到这些问题的时候，我们需要对自身的局限性进行思考。人们往往只从问题的一个方面去考虑，如果这个问题是由三方面组成的，那么他们考虑的往往只有三分之一的情况。当有人看到自己能做的事情时会说：“我将走出一条自己的路，因为别人都是白手起家、自力更生过来的，我也可以。”“事实上，所有成功的人都是白手起家的，我也可以靠自己取得成功。”这种情况较为普遍，有些人通过对周围所处环境的全盘考虑，然后断定“我无法成为这样或那样的人，因为我处的环境决定了这一点。”其实这个问题的另一方面原因是人类的遗传。有人认为“我生来如此，不会有何种作为”。因此，今天，作为一个长者，我将给所有这些年轻人，以及在场的各位，带来以下的忠告。
首先我要讲的是关于局限的问题。在很多情况下，有的人认为如果可以重新选择父母，他会过得更好，或者他将自己的困境归结于没有良好的出身；但是任何人都无法选择出生，无论你多么神通广大都是不可能的事情。或许有很多人，希望可以有机会选择自己出生的国家或是家庭，但这些事情超出了你的能力范围，是绝无可能的。你从父母身上获得某种遗传的性格特征，那也是无法选择的。没有人能为你的出生环境负责，这是上天注定好的。如果让你选择，你可能还想要出生在火星、天王星，或者其他遥远的星体上面，或者在另外一个世界里，我还听过有人希望自己可以选择出生在其他宇宙之中，但这都是不可能的事情，我们无法改变出生的事实。既然这是无法选择和不可抗拒的事情，那么就让我们努力克服现实中的困难吧，努力克服需要面对的困境，努力摆脱那些让人无能为力的尴尬境地。
我们希望自己能够尽可能地继承优点，希望父母遗传给我们健康的身体和强健的体魄。有
每个人都是有独立身体和灵魂的人，每一个个体都有与众不同的内在东西，有特有的身份，从出生的那一刻起，我们就只能是自己，无法成为别人。
你必须了解自己，计算好自己的天赋并且充分利用，而且还要明白一些通用的法则，从而做出正确的判断。
当你学习和了解到这些需要，进一步深入而广泛地学习，以此发现像你这样天赋的人，该从事什么样的工作，才能在迈入社会之后给自己和别人带来巨大的益处。
60年来，我每年都会出席一些毕业典礼的活动，而近40年来，我几乎年年都要在一些大中院校的毕业典礼上发表一些针对毕业班学生的讲话。但是有一点，在这些大学或是中学的毕业典礼上，我还没有机会发表应该针对全体人类的演讲。
今天是个绝好的机会，在这里，面对在座的年轻人和老师们，我们有义务教给处于这个心理阶段的年轻人一个重要的真谛。
在高中阶段的学业即将结束的时候，毕业生通常会问到的问题是：“接下来我该干什么？”这些年轻的男生和女生们，或许还没有做好心理准备，没有想到自己这么快就要面对这个重要话题，生命的另外一个阶段即将开启。那么，以我的能耐可以做些什么？我应该从事何种职业？应该步入哪一个行业？做什么才最适合我？做什么会是我一生最快乐的事情？什么才是我回报社会的最好机会？
考虑到这些问题的时候，我们需要对自身的局限性进行思考。人们往往只从问题的一个方面去考虑，如果这个问题是由三方面组成的，那么他们考虑的往往只有三分之一的情况。当有人看到自己能做的事情时会说：“我将走出一条自己的路，因为别人都是白手起家、自力更生过来的，我也可以。”“事实上，所有成功的人都是白手起家的，我也可以靠自己取得成功。”这种情况较为普遍，有些人通过对周围所处环境的全盘考虑，然后断定“我无法成为这样或那样的人，因为我处的环境决定了这一点。”其实这个问题的另一方面原因是人类的遗传。有人认为“我生来如此，不会有何种作为”。因此，今天，作为一个长者，我将给所有这些年轻人，以及在场的各位，带来以下的忠告。
首先我要讲的是关于局限的问题。在很多情况下，有的人认为如果可以重新选择父母，他会过得更好，或者他将自己的困境归结于没有良好的出身；但是任何人都无法选择出生，无论你多么神通广大都是不可能的事情。或许有很多人，希望可以有机会选择自己出生的国家或是家庭，但这些事情超出了你的能力范围，是绝无可能的。你从父母身上获得某种遗传的性格特征，那也是无法选择的。没有人能为你的出生环境负责，这是上天注定好的。如果让你选择，你可能还想要出生在火星、天王星，或者其他遥远的星体上面，或者在另外一个世界里，我还听过有人希望自己可以选择出生在其他宇宙之中，但这都是不可能的事情，我们无法改变出生的事实。既然这是无法选择和不可抗拒的事情，那么就让我们努力克服现实中的困难吧，努力克服需要面对的困境，努力摆脱那些让人无能为力的尴尬境地。
我们希望自己能够尽可能地继承优点，希望父母遗传给我们健康的身体和强健的体魄。有