伟大的东西往往简单（3）（2/2）
作者：康韦尔 沙克尔顿
院养鱼，不久他们迁移到休士顿。从那以后，他逐步发展成为美国养鱼界的权威，甚至还坐上了华盛顿“美国鱼类委员会”的第二把交椅。
举这个例子，同样是为了表明：这位鞋匠的财富在自家的后院里存在20年之久，他却未曾察觉，直到妻子用拖把将他赶出家门的那个下午。
在马萨诸塞州辛哈姆有一位可怜的鞋匠，我曾亲自接待过他，他穷得家徒四壁，还被老板炒了鱿鱼，最后他的太太将他扫地出门。
他走到海滩上，在一块礁石上坐下来，百无聊赖之下，他将捡到的一块浮木削成了一串木项链。两个放学的孩子为了争夺这个项链竟然扭打起来。当他动手削第二个时，正好一个邻居看到了，对他说：“既然你有这么好的手艺，能做出这么漂亮的项链，为何不尝试刻点玩具呢？”
他说：“可是，我不知道该刻些什么样的玩具呀。”
这正是问题的关键所在，邻居说：“你可以问问自己的孩子，他们喜欢些什么。”“那有什么用？”他说：“我的孩子和别人的孩子并不相同。”唉，我还在学校当老师的时候，就常常碰到像他这样的人。但是，第二天一早，他看到儿子从楼上走下来，突然改变了主意，他问：“山姆，你最想要一件什么样的玩具？”儿子说：“我想要一辆手推车。”他拿同样的问题问他的小女儿，女儿说想要一把洋娃娃的雨伞和一个洋娃娃的推车，还说了一大堆别的东西，他要做完可能要一辈子才行。
在自己家里问过孩子以后，这位技艺精湛的木匠，开始着手雕刻玩具，当然开始只是为了使儿女们玩得高兴。然而仅仅以一把小刀作为工具，他创造出一系列风靡全美的新哈姆玩具。现在，这位穷木匠，已经成为新英格兰最富有的人之一了。他所拥有的这些巨额财富，来源竟然是在自己的房子里征询孩子的意见而已。因为，你甚至不必走出自己的家门，就能知道应该制作什么东西，或者发明什么东西。每当我谈及这些话题时，总是难以自制，想要喋喋不休地讲下去。
举这个例子，同样是为了表明：这位鞋匠的财富在自家的后院里存在20年之久，他却未曾察觉，直到妻子用拖把将他赶出家门的那个下午。
在马萨诸塞州辛哈姆有一位可怜的鞋匠，我曾亲自接待过他，他穷得家徒四壁，还被老板炒了鱿鱼，最后他的太太将他扫地出门。
他走到海滩上，在一块礁石上坐下来，百无聊赖之下，他将捡到的一块浮木削成了一串木项链。两个放学的孩子为了争夺这个项链竟然扭打起来。当他动手削第二个时，正好一个邻居看到了，对他说：“既然你有这么好的手艺，能做出这么漂亮的项链，为何不尝试刻点玩具呢？”
他说：“可是，我不知道该刻些什么样的玩具呀。”
这正是问题的关键所在，邻居说：“你可以问问自己的孩子，他们喜欢些什么。”“那有什么用？”他说：“我的孩子和别人的孩子并不相同。”唉，我还在学校当老师的时候，就常常碰到像他这样的人。但是，第二天一早，他看到儿子从楼上走下来，突然改变了主意，他问：“山姆，你最想要一件什么样的玩具？”儿子说：“我想要一辆手推车。”他拿同样的问题问他的小女儿，女儿说想要一把洋娃娃的雨伞和一个洋娃娃的推车，还说了一大堆别的东西，他要做完可能要一辈子才行。
在自己家里问过孩子以后，这位技艺精湛的木匠，开始着手雕刻玩具，当然开始只是为了使儿女们玩得高兴。然而仅仅以一把小刀作为工具，他创造出一系列风靡全美的新哈姆玩具。现在，这位穷木匠，已经成为新英格兰最富有的人之一了。他所拥有的这些巨额财富，来源竟然是在自己的房子里征询孩子的意见而已。因为，你甚至不必走出自己的家门，就能知道应该制作什么东西，或者发明什么东西。每当我谈及这些话题时，总是难以自制，想要喋喋不休地讲下去。