伟大的不是权力，而是权力的影响（2/2）
作者：且东
天，卡特与“人类栖身地”结下不解之缘。他为希腊东正教大主教雅科沃斯举行的庆祝活动上讲道后，在纽约市内慢跑时决定经过一个正在施工的“人类栖生地”工地。这是一幢有19套公寓的建郑他看到一群志愿者（主要是大学生）不知所措地站在横七竖八的木料中。卡特为他们“感到可怜”，并不经意地提到他和罗莎琳应该抽空帮帮他们。卡特说：“还没等我弄清怎么回事，我们就设法搞了一辆福特牌面包车，把我们刚开始的6个人从佐治亚拉到了纽约。”
那些志愿者从最初的6个人最终扩大到50人，再到现在的180名工作人员和无数的志愿者。福特牌面包车也换成了大客车。那年，卡特和其他志愿者一起睡在地板上。第二年，他回来完成了那个公寓计划。自那以后，15年来，他每年在美国各地参加各种建房计划，去过芝加哥和迈阿密，1997年去了肯塔基州阿巴拉契亚山脉的工地，以及在墨西哥的蒂华纳、加拿大和匈牙利的海外工地。志愿者的人数逐年大幅增长。1999年，在完成休斯敦创纪录的项目后，卡特将前往菲律宾帮助盖房建屋。
卡特觉得与盖房建屋同样重要的是对媒体的关注，因为它可以将为贫困工人（“人类栖身地”的目标群体）提供经济住房的话题摆到桌面上。卡特说，这一计划得到广泛认可的部分原因是，它是不分党派的，民主党人和共和党人都可以在计划的理论中找到共同基础：帮助穷人的社会行动；与此同时，避免令人忧虑的“不花力气而坐享其成”。卡特每年抽出一个星期，穿上蓝色牛仔裤，系上木工围裙，为穷人盖房造屋。卡特说：“我们通过平等相待向人们显示，我们是他们的伙伴。这不是慈善行为，不是施舍，也不搞铺张奢华，这些房屋朴实无华，没有家具，但主要设施一应俱全，有草坪和简朴的花园。”卡特与其他志愿者一样，遵守严格的工作时间表。他说，“每次项目竣工都令大家激动不已。我经常流淌眼泪。”
通过卡特中心的努力，麦地那龙线虫几乎被消灭了；盘尾丝虫病也濒临灭绝。迄今为止，卡特中心共在12个以上的国家中对多党选举进行了监督，精心编写了无数有关人权的文迹这一切形成于卡特离开白宫后目睹他的中东和平计划停滞不前而产生的沮丧心情。他当时只有56岁。有一晚，他半夜醒后，同罗莎琳谈了起来——嘶仅仅是他的终身伴侣，还是他的工作伙伴。他们在想，我们怎样才能继续我们的工作呢？今天，有180名工作人员的卡特中心颇似一个小联合国，在65个以上的国家中有自己的项目。在该中心的赞助下，卡特和已故的休斯敦慈善家多米尼克·德梅尼设立了他们一年一度的10万美元的人权奖。通过它，15个以上的拉美国家在民主改革中得到了帮助。拉美项目主任罗伯特·帕斯特说：“我们每天都接到来自其他国家的新请求。”他说，卡特出访拉美时，既是为他任总统时的人权纪录，也是为他现在的努力，拥挤的人群中经常响起自发的掌声。帕斯特说：“许多人了解他的工作，并对美国更抱有好感，这完全是因为他体现了美国的理想主义。”
卡特说：“我现在没有任何权力。我没有当总统时的资源和金钱。但我的确有很大影响力，特别是在国外。我可以促使人们去为自己做事。在许多方面，我离开白宫后的工作经历的确是我一生中最令人满足的阶段。是的，现在比当总统时更有成效。”
那些志愿者从最初的6个人最终扩大到50人，再到现在的180名工作人员和无数的志愿者。福特牌面包车也换成了大客车。那年，卡特和其他志愿者一起睡在地板上。第二年，他回来完成了那个公寓计划。自那以后，15年来，他每年在美国各地参加各种建房计划，去过芝加哥和迈阿密，1997年去了肯塔基州阿巴拉契亚山脉的工地，以及在墨西哥的蒂华纳、加拿大和匈牙利的海外工地。志愿者的人数逐年大幅增长。1999年，在完成休斯敦创纪录的项目后，卡特将前往菲律宾帮助盖房建屋。
卡特觉得与盖房建屋同样重要的是对媒体的关注，因为它可以将为贫困工人（“人类栖身地”的目标群体）提供经济住房的话题摆到桌面上。卡特说，这一计划得到广泛认可的部分原因是，它是不分党派的，民主党人和共和党人都可以在计划的理论中找到共同基础：帮助穷人的社会行动；与此同时，避免令人忧虑的“不花力气而坐享其成”。卡特每年抽出一个星期，穿上蓝色牛仔裤，系上木工围裙，为穷人盖房造屋。卡特说：“我们通过平等相待向人们显示，我们是他们的伙伴。这不是慈善行为，不是施舍，也不搞铺张奢华，这些房屋朴实无华，没有家具，但主要设施一应俱全，有草坪和简朴的花园。”卡特与其他志愿者一样，遵守严格的工作时间表。他说，“每次项目竣工都令大家激动不已。我经常流淌眼泪。”
通过卡特中心的努力，麦地那龙线虫几乎被消灭了；盘尾丝虫病也濒临灭绝。迄今为止，卡特中心共在12个以上的国家中对多党选举进行了监督，精心编写了无数有关人权的文迹这一切形成于卡特离开白宫后目睹他的中东和平计划停滞不前而产生的沮丧心情。他当时只有56岁。有一晚，他半夜醒后，同罗莎琳谈了起来——嘶仅仅是他的终身伴侣，还是他的工作伙伴。他们在想，我们怎样才能继续我们的工作呢？今天，有180名工作人员的卡特中心颇似一个小联合国，在65个以上的国家中有自己的项目。在该中心的赞助下，卡特和已故的休斯敦慈善家多米尼克·德梅尼设立了他们一年一度的10万美元的人权奖。通过它，15个以上的拉美国家在民主改革中得到了帮助。拉美项目主任罗伯特·帕斯特说：“我们每天都接到来自其他国家的新请求。”他说，卡特出访拉美时，既是为他任总统时的人权纪录，也是为他现在的努力，拥挤的人群中经常响起自发的掌声。帕斯特说：“许多人了解他的工作，并对美国更抱有好感，这完全是因为他体现了美国的理想主义。”
卡特说：“我现在没有任何权力。我没有当总统时的资源和金钱。但我的确有很大影响力，特别是在国外。我可以促使人们去为自己做事。在许多方面，我离开白宫后的工作经历的确是我一生中最令人满足的阶段。是的，现在比当总统时更有成效。”