4（1/2）
作者：H小说
年青老师学讲「骨摩零，吼阿友。」都不觉得面红。华叔隔位有个女人，叫
做吴冰冰。看样子大约三十岁，样貌清秀，白净得不像南方人，果然被华叔猜中，
吴冰冰不懂讲广东话。好在华叔懂得讲几句普通话，不咸不淡都可以和吴冰冰沟
通。吴冰冰的英文就好过华叔，华叔有时听不清楚老师讲解，就拧转头问冰
冰。而冰冰也好有笑容，有问必答，华淑对她非常好感。这一天放学，华叔
和吴冰冰一齐出门，他觉个时常都麻烦吴冰冰，想请她喝一杯咖啡。吴冰冰好爽
快，立即答应，而且说有点儿肚子饿，要吃一个汉堡包。
喝咖啡之时，互相问起为什么会来美国？华叔先讲了，冰冰话他好福气，有
一个这么好的女儿。华叔反问冰冰，冰冰说讲起上有一匹布那么长。华叔说自己
有耐性听，还替冰冰叫多杯一咖啡。冰冰说自己读过大学，不过国内的大学，
英文好水皮，读过多少亦还给老师了。来到这个鬼佬地方，唯有由头学过。冰冰
说自己已经结婚了，两公婆都在国营企业做事，工资低。国内的人个个都想出国，
她父亲以前是高干，但已经退休，没有权力，每个月只有一百几十元的退休金。
父亲有个旧部下，当正出国申请部门。老头子亲自出马，求他帮手搞个女出
国自费留学。这位部下都算念旧，出了不少力帮冰冰搞好了出国手续。国内
的人都以为美国是金山，只要去得到，就可以掘金。于是全家人将积蓄全部拿出
来，帮她买机票，以为她来到美国，就有好多钱寄回去。那知一到美国，完全不
是想像中那样。现在她报名进学校读书，但没有上学，因为可以保留学位两年。
她不上学的原因，一来自己英文不好，上堂都听不明先生讲什么，二来没有
钱交学费。平时的生活只靠有时去制衣厂做做散工，有时去唐人餐厅洗碗洗碟。
自己的生活都应付不来，但仍然要寄一点钱回家，因为家里人当她掘到金山。
华叔问冰冰做散工赚得多少钱？那里有钱寄回去？冰冰讲到这里，就不
再讲下去，只系苦笑一下。
过了两日，放学时候，冰冰问华叔有没有空闲，有没有兴趣去她家坐坐？华
叔想知道这些大陆留学生在美国的生活情况，就答应冰冰的邀请。但他认为第一
次去人家的地方拜候，不能够空手而去。走过一间超级市场，华叔就进去买一大
袋生果饼干做手信，冰冰就说华叔太客气了。坐吐大约一个钟头的巴士，才
去到冰冰屋企。冰冰那间屋不很大，只
做吴冰冰。看样子大约三十岁，样貌清秀，白净得不像南方人，果然被华叔猜中，
吴冰冰不懂讲广东话。好在华叔懂得讲几句普通话，不咸不淡都可以和吴冰冰沟
通。吴冰冰的英文就好过华叔，华叔有时听不清楚老师讲解，就拧转头问冰
冰。而冰冰也好有笑容，有问必答，华淑对她非常好感。这一天放学，华叔
和吴冰冰一齐出门，他觉个时常都麻烦吴冰冰，想请她喝一杯咖啡。吴冰冰好爽
快，立即答应，而且说有点儿肚子饿，要吃一个汉堡包。
喝咖啡之时，互相问起为什么会来美国？华叔先讲了，冰冰话他好福气，有
一个这么好的女儿。华叔反问冰冰，冰冰说讲起上有一匹布那么长。华叔说自己
有耐性听，还替冰冰叫多杯一咖啡。冰冰说自己读过大学，不过国内的大学，
英文好水皮，读过多少亦还给老师了。来到这个鬼佬地方，唯有由头学过。冰冰
说自己已经结婚了，两公婆都在国营企业做事，工资低。国内的人个个都想出国，
她父亲以前是高干，但已经退休，没有权力，每个月只有一百几十元的退休金。
父亲有个旧部下，当正出国申请部门。老头子亲自出马，求他帮手搞个女出
国自费留学。这位部下都算念旧，出了不少力帮冰冰搞好了出国手续。国内
的人都以为美国是金山，只要去得到，就可以掘金。于是全家人将积蓄全部拿出
来，帮她买机票，以为她来到美国，就有好多钱寄回去。那知一到美国，完全不
是想像中那样。现在她报名进学校读书，但没有上学，因为可以保留学位两年。
她不上学的原因，一来自己英文不好，上堂都听不明先生讲什么，二来没有
钱交学费。平时的生活只靠有时去制衣厂做做散工，有时去唐人餐厅洗碗洗碟。
自己的生活都应付不来，但仍然要寄一点钱回家，因为家里人当她掘到金山。
华叔问冰冰做散工赚得多少钱？那里有钱寄回去？冰冰讲到这里，就不
再讲下去，只系苦笑一下。
过了两日，放学时候，冰冰问华叔有没有空闲，有没有兴趣去她家坐坐？华
叔想知道这些大陆留学生在美国的生活情况，就答应冰冰的邀请。但他认为第一
次去人家的地方拜候，不能够空手而去。走过一间超级市场，华叔就进去买一大
袋生果饼干做手信，冰冰就说华叔太客气了。坐吐大约一个钟头的巴士，才
去到冰冰屋企。冰冰那间屋不很大，只