1（1/2）
作者：H小说
夫妻故事汇之一──可怜的彭妮
编译：nswdgn
2008/04/03发表于：SexInSex
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《夫妻故事汇》开篇的话：
本系列被冠此名表明了主题：有外遇的女人和戴绿帽的男人。所有文字均取
自网络，主题相关，但独立成篇，情节各自发展。这样的合集有两个好处：一、
想贴文就可以一直贴下去；二、不想贴了也不会有太监文之虞。「之几」只作计
数之用，不是顺序。无论从「之几」开始读，都能读到完整的故事。
所谓「编译」者，是说在原文翻译的基础上，加入了大量自己的理解和再创
作。说起来，翻译真是个出力不讨好的事情。由于文化背景和生活环境的差异，
表达和理解的方式就有很大的不同，许多看似很简单的东西，要确切表达出来却
很是麻烦。自己写文，可以躲开不懂的东西，可翻译时，对原文中重要的文字是
无法回避的。只举一个例子，本系列一篇中，有个词叫做Ｋ９，简单吧？可竟然
需要上下求索十数日，才找到它的确切释义。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在一个明媚晴朗的春日，彭妮和约拿．普林格尔在家乡的小教堂里举行了婚
礼。彭妮对约拿有犯罪前科的事情一无所知，她还在心里憧憬着一个长久而幸福
的婚姻生活。
事实无情地粉碎了彭妮的美好憧憬。就在他们度完蜜月刚刚两周，警察查实
了约拿所犯各种罪行，来到他们家逮捕他。彭妮感到非常震惊，眼睁睁看着自己
的新婚丈夫被警察带走。
大约三个月后，约拿被判处四年徒刑，送往州立监狱服刑。彭妮终日以泪洗
面，思念丈夫心切，不得不长途跋涉前往探视。因为她并没有多少钱，只能每隔
半年探视约拿一次。彭妮第一年去看丈夫的时候，她只被允许和丈夫单独相处一
个小时。
「哦，宝贝，我想死你了！」
「是啊，亲爱的，我也想你啊。可是，你为什么以前没有告诉我你曾经做了
犯法的事情呢？」
「妈的，你别提那些事情了。我们这么长时间不见了，我可不想把这一小时
用来讨论这些烦心的事情，我现在就想操你。」约拿一边说着，一边动手扒彭妮
的衣服。
「不，约拿，别这样，别这么粗鲁。在这里怎么能干
编译：nswdgn
2008/04/03发表于：SexInSex
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《夫妻故事汇》开篇的话：
本系列被冠此名表明了主题：有外遇的女人和戴绿帽的男人。所有文字均取
自网络，主题相关，但独立成篇，情节各自发展。这样的合集有两个好处：一、
想贴文就可以一直贴下去；二、不想贴了也不会有太监文之虞。「之几」只作计
数之用，不是顺序。无论从「之几」开始读，都能读到完整的故事。
所谓「编译」者，是说在原文翻译的基础上，加入了大量自己的理解和再创
作。说起来，翻译真是个出力不讨好的事情。由于文化背景和生活环境的差异，
表达和理解的方式就有很大的不同，许多看似很简单的东西，要确切表达出来却
很是麻烦。自己写文，可以躲开不懂的东西，可翻译时，对原文中重要的文字是
无法回避的。只举一个例子，本系列一篇中，有个词叫做Ｋ９，简单吧？可竟然
需要上下求索十数日，才找到它的确切释义。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在一个明媚晴朗的春日，彭妮和约拿．普林格尔在家乡的小教堂里举行了婚
礼。彭妮对约拿有犯罪前科的事情一无所知，她还在心里憧憬着一个长久而幸福
的婚姻生活。
事实无情地粉碎了彭妮的美好憧憬。就在他们度完蜜月刚刚两周，警察查实
了约拿所犯各种罪行，来到他们家逮捕他。彭妮感到非常震惊，眼睁睁看着自己
的新婚丈夫被警察带走。
大约三个月后，约拿被判处四年徒刑，送往州立监狱服刑。彭妮终日以泪洗
面，思念丈夫心切，不得不长途跋涉前往探视。因为她并没有多少钱，只能每隔
半年探视约拿一次。彭妮第一年去看丈夫的时候，她只被允许和丈夫单独相处一
个小时。
「哦，宝贝，我想死你了！」
「是啊，亲爱的，我也想你啊。可是，你为什么以前没有告诉我你曾经做了
犯法的事情呢？」
「妈的，你别提那些事情了。我们这么长时间不见了，我可不想把这一小时
用来讨论这些烦心的事情，我现在就想操你。」约拿一边说着，一边动手扒彭妮
的衣服。
「不，约拿，别这样，别这么粗鲁。在这里怎么能干