15（1/2）

    引用:原帖由mezhu于2015-6-409:51发表\

    G大慢慢来，毕竟慢工出细活，很期待加以润色的肉戏\

    ＊＊＊＊＊＊【橘家男性事情官方小说润色汉化版】最新通知——

    各位读者，目前我已经完成【橘家男性事情官方小说】的全部润色工作，现在情况大致如下：

    （1）没改编日版原文的故事路线和剧情，但不是逐字逐句的翻译，把日语特有的语言格式按照中文语境化，对各种描写和对白都有润色，尤其涉及H情节和NTR剧情的部分有增加描绘。包括反派三流氓在内各种角色的不同性格和性癖，也按照我的理解描绘得更加鲜明。

    （2）主要章节一共五大章加一个作为最终章的尾声，这些都是日版原文的润色汉化，另外我还加上了前言（各种简介）和后记（吐槽小剧场）。总字数比日版原作多出不少（光是H情节的加深描绘就多了很多细致内容）。

    （3）所有H情节的加深描绘都不超过日版原文的尺度，比如日版原文里的三流氓始终各玩各的，没有轮奸和菊爆三母女的情节，润色汉化版也不会凭空添加轮奸和菊爆的情节。这也是考虑到官方小说可能有续作（多半更悲催和更重口味），我们的润色汉化不能逼死官方小说可能的续作。

    （4）所有润色都按照我个人的主意和文笔风格，与狗野叉无关，事先说明不喜欢我文笔风格的读者不必自找不愉快，觉得我润色不好也别去找狗野叉的麻烦。本大爷敢润敢当，谁要是对我的润色不爽尽管放马过来咬我。

    （5）现在把完成的润色汉化版分成三种格式——PDF电子书格式的合集版，方便整体修改的WORD格式的合集版，以及按照章节分开的TXR分章版。还有重新调整了尺寸的插图，全部压缩好在今天下午三点左右发给了狗野叉。

    狗野叉收到后会做最后的检查，如果没有太大问题和异议，他会在明天晚上左右完成正式的电子书合集收藏版，争取明天也就是本周日的晚上发布，但也要考虑到可能还需要商量细节和其它情况的时间，尽量做得细致些，所以请勿催。

    （6）正式发布的时候，我会在第一会所和SIS的原创作者区，以及龙坛新站的原创区，还有魂+的轻小说发布合集文字版，同时附