式优劣（2/2）

【张景】字晦之，宋代江陵公安（今湖北公安）人，曾拜宋初文学家柳开为师。辈始为平文【平文】一种区别于骈体文的散文，它们的行文以秦汉散文句式为标准。，当时谓之古文。穆、张尝同造朝，待旦于东华门下，方论文次，适见有奔句马践死一犬，二人各记其事，以较工拙。穆修曰：“马逸【逸】狂奔。，有黄犬遇蹄而毙。”张景曰：“有犬死奔马之下。”时文体新变，二人之语皆拙涩，当时已谓之工，传之至今。

    【译文】

    往年士人写文章大多崇尚对偶，穆修、张景等人才开始创作平文，当时称作“古文”。穆修、张景曾经一同上朝，在东华门外等待早朝，正讨论文章的时候，恰巧见到有飞奔的马踏死了一条狗，两人各自记下这件事，来比较句式的工巧和拙劣。穆修说： “马逸，有黄犬遇蹄而毙。”张景道：“有犬死奔马之下。”那时文体刚刚变化，两人的语句都古拙艰涩，当时已称作工巧，一直流传至今。

    ①【披哆】张开。哆，音ｄｕō。